মহাভারত (দ্রোনপর্ব্ব) | Mahabharat (Drona Parba)

দড্রোণা[ভিষেকৰু ae | অধ্যায় ৩। ৪1] শোষিত সমুদ্রের ন্যায় অর্্ধুন-কর্তৃক fray দ্বারা পাতিত, শর শয্যা শায়িত, অতলস্পর্শ অপার সাগর পারেচ্ছু ব্যক্তিদিগের দ্বাপ Tat থাকিলেও তাহাকে যমুনা জল HS স্বৰূপ শর AE পরিষ্টত এবং ইন্দ্র কর্তৃক ভুতল পাতিত অসম্ব মৈনাক পর্বত, অ[কাশচ্যুত HRS ও অভাবনায় পূর্ব কালান বৃত্রাস্গুর কর্তৃক Malas মহেন্দ্রবৎ মির্জিত ও ধরণা- তল পাতিত দেখিয়৷ আপনকার পুভ্রগণের জয়াশা, বর্ম ও শর্ম বিনষ্ট হইয়া গেল। মহারাজ! যুদ্ধে ভাঁল্মের নিপ।তনে সমুদয় সৈন্যেরই মোহ জন্মিল। কণ ACCA আগমন করিয়া সর্ব «yaraa AS সর্ব সৈন্যের CHD আ'পনকার cays forgar | মহাত্রত পুরুষ-প্রবর ভায়কে AA শরে পরিব্যাপ্ত | ও- বাঁর শয্যায় শায়িত দেখিয়৷ রথ হইতে অব- | তীণ হইলেন এবং আর্ত eons মোহ afsas, হইয়া বাষ্পাকুল-নয়নে তাহার নিকট গমন করি- লেন। তথায় গিয়া ক্কত।ঞ্রীলিপুটে তাহাকে বন্দনা করত কহিতে লাগিলেন, হে ভারত! আপনার দড্রোণপৰ্ব ৫ নের শব্দ কুরু ও অন্যান্য পার্থিবগণকে arias করিবেক। হে বীর! যেমন সমিদ্ধ মহাত্বাল অগ্নি CHUTE REA করে, সেইৰপ অদ্য কিরীটার ar সকল CSTV CH KH Taras | অরণ্যে বয়ুও অগ্নি একত্রিত হইয়া যে যে স্থানে বিচরণ করে, সেই সেই স্থলেই ভুরি ভুরি তৃণ গুল্ম ও দ্রুমগণকে দহন করে। অঙ্জুন APRS অগ্নি-তুল্য এবং ay: বায়ু তুল্য, ইহাতে সংশয় নাই, ইহারা উভয়ে মিলিত হয়৷ অদ্য কুরু বন দগ্ধ করিবেন। হে নরসিংক ভারত! পাপ্টজন্য ও গাওীবের শব্দ শুনিয়া সমস্য কুরু-সৈন্যই ভয় ONG হইবেক | হে বীর ! আপনা ব্যতিরেকে ক্ষত্রিয়েরা অমিত্রকর্ষী রথাৰঢ কপি- ধের রণ সমাগমে তাহার শব্দ সহা করিতে সক্ষম হইবেক না। মনাবাগণ হার দিবা কন্ম সকলের প্রশংসা করেন, অপনা ব্যতিরেকে কোন্‌ রাজ) সেই অর্জুনের সহিত যুদ্ধ করিতে সক্ষম হয়েন / ARH Sys সহিত যাহার অলৌকিক সংগ্রাম হইয়াছিল, বিনি সেই aye হইতে অপর সাধ.- মঙ্গল হউক, আমি কণ; আপনি আমার প্রতি রযার BAS বর প্রাপ্ত হইয়াছেন, যাহ।কে aaa ক্ষেমকর বাকা প্রয়োগ ও নেত্রপাত করুন। বেধ ৷ রক্ষা করিয়| থাকেন এবং করি, কেহ স্থুকৃতের ফল AWS ভোগ করিতে পায় | না, যেহেতু আপনি ধর্্বপরায়ণ বৃদ্ধ হইয়াও wea . শয়ন করিয়াছেন। হে কুরুসত্তম! আমি এক্ষণে কুরুদিগের কোশ-সঞ্চয়, মন্ত্রণা, GE রচনা ও প্রহ- রণ বিবয়ে এমন কোন বিশুদ্ধ বুদ্ধি-যুক্ত ব্যক্তিকে সহায় দেখিতেছি না, যে, কুরুগণকে ভয় হইতে পরিত্রাণ করিতে পারে? আপনি বহু বহু যোধগণকে বিনাশ করিয়। এক্ষণে পরলোকে গমন করিতে উদ্যত হইয়াছেন। হে ভরতশ্রেষ্ঠ ভুপাল ! যেমন AFG AMA যুগক্ষয় করে, সেইৰূপ পাওবগণ অদ্যাবধি PHU SAIS | যেমন BAI Tri হইতে ভাঁত হয়, সেইৰূপ অদ্য কুরুগণ গাওীব ঘোষের বীর্য্যজ্ঞ হইয়া সব্যসাচী অর্জুন হইতে ত্রাসিত হই- বেক। অদ্য অশনি-স্বন সদৃশ AST যুক্ত শর মক- আপনি দেব দানব-পুাজত WABI AA রণে পরাজিত করিয়াছিলেন, আপনি Sigel ae হইয়াও যাহাকে পুরে অয় করিতে পারেন নাই, সেই রণ-শ্রাঘা পাও Tear সহিত কে যুদ্ধ করিতে পারিবে? এক্ষণে যদি আপনি আমাকে অনুমতি করেন, তবে আমি অদ্য সেই দৃষ্টিবিষ স্থঘোর শুর আশাবিষ-তুল্য যুদ্ধশৌও্ড পাওবকে অস্ত্র বলে নিপাত করিতে সক্ষম হই। কণ বাক্যে তৃতীয় অধ্যায় সমাপ্ত॥ ৩ ॥ সঞ্জয় কহিলেন, FR বৃদ্ধ ASAE, কণের এ ৰূপ পুনঃপুন কথিত বাক্য Bad Slam প্রীতমনে দেশ. কালোচিত এইৰুূপ কথা কহিলেন, যেমন সমুদ্র fre গণের, ভাস্কর জ্যোতির্গণের, সাযুগণ সত্যের, উক- (২)