রবীন্দ্র-রচনাবলী [খণ্ড-৩] | Rabindra Rachanabali [Vol. 3]

১০] রবাীন্দর-রচনাবলী ৩ ছোটোদের উপযোগী সংকলনগ্রন্থ ণচন্তাবাঁচর'র (১৩৬১) ১২টি sige যা রবান্দ্রনাথের অন্য কোনো wees হয় ন* এবং নানা গ্রন্থ, AAAS ও পাণ্ডুলাপ থেকে ANAS ভারতের প্রাচীন ও Wales ভাষা থেকে রবান্দ্রনাথ-কৃত কাব্যানযবাদ সংকলনগ্রশ্থ 'র্‌পাল্তর' (১৩৭২) অন্তভূপ্তি। স্বাক্ষরসংগ্রহের খাতা বা নানা উপলক্ষে রাঁচত শুভেচ্ছা বা আশাব্বণদ-কাঁবাঁতকা সংগ্রহ selec পাঁরবাঁধত 1দ্বতীয় সংস্করণ্রেও (১৩৬৭) সম্পর্ণ হয় 1ন Ae TAT এ জাতীয় রচনা এখনও নানা WS বা প্রাতষ্ঠানের সংগ্রহে পাস্ডালাপ আকারে বা সামাঁয়কপত্রে বিধৃত রয়েছে।* বশ্বভারতী-প্রকাশত কোনো AeA এই FTL সংকলিত না হওয়ায় আপাতত স্ফ্যালঙ্গের ১৩৬৭ সংস্করণভুন্ত কাবাতকার মধ্যেই সামাবদ্ধ থাকা গেল। রুপান্তর পর্যণয় ক্ষেত্রেও অভারতীয় ভাষা থেকে রবাীন্দুনাথকৃত কাব্যানযুবাদসম্‌হ ইতস্ততঃ TiS হলেও 1বণশ্বভারতী-কর্ৃক wearers সংকাঁলত না হওয়ায় বর্তমান খণ্ডে Cri প্রকাশ সম্ভব হল না। তবে বর্তমান TIA প্রথম woes 'কাঁড় ও কোমল” গ্রম্থের ণবদেশী ফুলের Ne অংশে এবং তৃতীয় খণ্ডভুন্ত “পুনশ্চ” গ্রন্থে অনুরূপ কয়েকাঁট Baa কাঁবতা স্থান পেয়েছে। এই AA গৃহাশক্ষক জ্ঞানচন্দ্র ভট্টাচার্যের সহায়তায় বালক রবীন্দ্রনাথের AH 'ম্যাকবেথ' অন্যবাদের কথা “জীবনস্ম্‌বত'র পাঠকদের মনে AVA WAI ‘SAY (১৩০৬) 'নাট্য' গ্রলশ্থের অন্তর্গত “পাঁততা” ও “ভাষা ও ছন্দ” কাঁবতা দ্যাট কাঁবতা খণ্ডের সম্পূর্ণতা- বিধানকল্পে পাঁরাশন্টের চতুর্থ বিভাগের USES হয়েছে। যে খণ্ডে 'কাঁহনী” সংকাঁলত হবে এ কাঁবতা দ্যাট সেখানে Oe গ্রন্থের সম্পরর্ণ'তা রক্ষার জন্য পুনরায় TAS হবে। নানা স্মরণায় ব্যান্তর স্মমতর উদ্দেশে শ্রদ্ধার্ঘ্য এবং fates শতবর্ষ fe বা সংবর্ধনা, আঁডনন্দন উপলক্ষে রবীন্দ্রনাথ যে-সকল PITS রচনা করেন তার Tee, fou, কাঁবর মৃত্যুর পর বিশ্বভারতী-কর্তক সংকালত কোনো কোনো ব্যাস্ত Way নানা উপলক্ষে রাঁচত প্রবন্ধ ভাষণ AAAS গ্রশ্থের Wee, এই কাঁবতাগযাল Cron আঁবর্ভাবকালের পরম্পরায় পণ্টম [বিভাগের SIMA ASS হল। এই MUR এজাতীয় কাঁবতার FEO সংকলন বলে দাঁব করা যাবে AT BAST 'আবস্মরণীয়' ?শরোনামে সামাঁয়ক- AH এবং ১৯৬১ সালে প্রকাঁশত জন্মশতবাঁর্ষক সংস্করণ রচনাবলীতে Me প্রকাঁশত হয়োছল। রবীন্দ্রনাথের কোনো স্বতন্য Facey wees হয় fh, অথচ কোনো কাব্যসংকলন বা গদাগ্রস্থ, চঁঠিপল্ন'-এর কোনো খণ্ডের বা বিশ্বভারতী-রচনাবলীর গ্রল্থপাঁরচয়ে উদ্‌ধ্‌ত আছে MLA Ss কাঁবতা পণ্টম বিভাগের খ-শাখার Woes হল। পাঁরাশম্টের ষষ্ঠ বা শেষ বিভাগে সংকাঁলত হয়েছে রবীন্দ্রনাথের একাঁট 1বাঁশষ্ট ইংরোজ কাঁবতা The Child যা aq বা পরাস্তকাকারে প্রচারত হলেও দীর্ঘকাল Ae থাকায় বর্তমানকালের পাঠকের গোচর-বাঁহভূতি রয়ে গেছে । এই কাঁবত্যাঁট কাঁবর একমাত্র না হলেও একাঁট প্রধান মৌলক ইংরোঁজ কাঁবতা যা মূল রচনার (১৯৩১) অব্যবাঁহত পরেই কাঁব * পঁচল্লাবাঁচর' গ্রল্থে mats কাঁবতাগ্যাঁলর মধ্যে নিজ্নালাখত কাঁবতাসমূহ রবীন্দ্রনাথের অন্যান্য MNF হয়েছে : উষা (সহজ পাঠ ১), আমাদের পাড়া সেহজ পাঠ ১), মোতাঁবল (সেহজ পাঠ ১), ছোটো নদী (সহজ পাঠ ১), ফল সেহজ পাঠ ১), সাধ সেহজ পাঠ ১), শরৎ সেহজ পাঠ ১), নতুন দেশ সেহজ MS ১), ম্বপন (সহজ পাঠ ১), হাট (সহজ পাঠ ২), আগমনী (সহজ পাঠ ২), QL (খোপছাড়া ৪৬), ভোতন-মোহন (AMEN, সংযোজন ২), SAG থোপছাড়া ৭), খাপছাড়া (খাপছাড়া, সংযোজন ৮), উচ্টারাজার দেশ (খোপছাড়া ৮২-সংখ্যক কাঁবতার MSR), খেয়ালী প্রেহাঁসনী, “খাপছাড়া' অংশ ২), বিষম fate প্রেহাঁসনী, 'থাপছাড়া' অংশ ৩), এক us বাঘ সে), Frater বাঘ সে), পিয়ার Crepe), safer ছেড়া ৫-সংখ্যক কাঁবতার পাঠাল্তর)। * এই প্রসঙ্গো উল্লেখ করা যেতে পারে কাজী নজরুল ইস্‌লোম -সম্প্াঁদত 'ধ্‌মকেতু' পাঁত্রকার প্রথম সংখ্যায় (১২ আগস্ট ১৯২২) LHS FIAT (আয় চলে আয়, রে ধূমকেতু), জয়শ্রী” পাঁত্রকায় aries (বৈশাখ ১৩৩৯) কাঁবতা 0ঁবজাঁয়নী নাই তব ভয়, ১৩৩৮), ১৩৩২-এর AAS মুকুল পতিকা মোটি আঁকাঁড়য়া ধাঁরবারে চাই) এবং আরও Mas Mie প্রোঁরত আশাীর্বাদ- কাঁবতা এযাবং য়বীন্দ্রনাথের কোনো PASE হয় ন। BTA সংখ্যা দষ্টাম্ত- eM উাঁল্লাখত কাঁবতা sation মধ্যেই যে সীমাবদ্ধ নয় তা বলাই বাহুল্য। ‘at অন্যবোদের 'ডাঁকিনীদের অংশ” 'ভারতী'তে ১২৮৭ বঙ্গাব্দের Sst সংখ্যায় প্রকাঁশত।