জয়কৃষ্ণ-চরিত | Joykrishna-charitra

Seca জী-শিঙ্ষা গু বিদেশ যাত্রা। 2 কাঁধ্য চলিত । “জাহাজ এবপেশে” বুঝাইতে The ship is eighty one, এবৈঠকথখানা” বুঝাইতে Book Sour Feast ইত্যাদিরপে ইংরেজী অনুবাদের Oe এই সময়েই প্রচলিত ছিল। এইরূপে অনেক দিন কাটিয়া ate 1 ইংরেজী শিক্ষার অভাব wank অধিকতর অনুভূত হইতে লাগিল মেখিয়া কলি- কাতার কয়েকটা বাঙ্গালী ও ফিরিঙ্গী এসেশীয়দিগঞ্ধে ইংরেজী শিক্ষাদান অআপনাদ্িগের জীবিকার্্জনের প্রশস্ত পথ জ্ঞান করিলেন। তাঁহারিগের muy কেহ কেহ কলিকাতার ধনবান প্বস্থের বাড়ী বাড়ী বেড়াইয়া কেহ কেহ বা একটা নির্দিষ্ট স্থানে দেশীয় পাঠশালার স্তায় ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র স্কুল স্থাপন করিয়! ইংরেজী শিক্ষা দান করিতে লাগিলেন । তাহাদিগের মধ্যে বছ- বাজারের কামিং সাহেবের কলিকাতা একাডেমী, লেরবরণ সাহেবের স্কুল, etapa PBA লাহেবের স্কুল, এবং বাঙ্গালীর সধ্যে মদন মাষ্টারের স্কুল বিশেষ উল্লেখযোগ্য । প্রথমোক্ত স্কুলে অধ্যয়ন করিয়াই, সার রাজা রাধাকান্ত দেব বাহাদুর ইংরেজী ভাষা শিক্ষা করিয়াছিলেন। * প্রথমতঃ, এই সকল RM ডাইক সাহেবের “cme বুক” ও “স্কুল মাষ্টার” নামে ge খানি পুপ্ত- কের অধ্যাপনা eee তাহার পর এইরূপে শিক্ষিত একজন বাঙালী বাক্যাবলী নামে এক খানি পুস্তকে বঙ্গাক্ষরে কতকগুলি ইংরেজী শব এবং বঙ্গ ভাষায় ও বঙ্গাক্ষরে তাহাদের অর্থ সংগ্রহ করিয়াছিলেন; অনেকে আদরের সহিত উহা পাঠ করিতেন। কিন্তু উহাতে সঙ্কলিত ইংরেজী te গুলির উচ্চারণ প্রথা যার পর নাই কদ্র্য্য ছিল ৷ যথা--0৫০৫ গাড, Lord লাভ, Act আল্টে Pleased পিজ্জেড ইত্যাদি। উপ- Cate পুস্তকত্রয়ের উপর তুতিনামা Tales of a Parrot, ইংরেজী ব্যাকর- ciz উপক্রমণিক| Elements of Enghsh Grammar এবং আরব্য Stwiq Arabian Nights Entertainments পড়াইবার ব্যবস্থা হইল। Reta শেষোক্ত পুস্তক গুলি অধ্যয়ন করিতেন তাঁহারা সেকালে ইংরেজী ভাবায় বৃহস্পতি রূপে লমানৃত হ₹ইতেন 1 কলিকাতার ata নফঃস্বলেরও স্থানে স্থানে এক্ষপ ইংত্বেজী স্কুলের fasts Syste ছিল aly ১৮১৪ খৃটাকে গা eomarepciontiny » He acquired the rudiments of his English education at ২ achogl in Bowbasse then Iniown as Mr. Cummings Calcutis Acadamy. The Repl Sketch of the Life of Raja Radke Kents Deva Bahadgr 17 Page’ ° z