লাস্ট ফ্রন্টিয়ার | Last Frontier

হাওয়ার্ড ফাস্ট ১৩. — of যা বল। পিঠেগুলে রেখে যাব এখানে ?' অন্যম্নস্কের মত ঘাড় নাড়লেন মাইলস্‌, প্লেটটা ডেস্কের উপর নামিয়ে রেখে ব্রিয়ে গেলেন তাঁর স্ত্রী। পকেট থেকে ওলকপির মত রুপোর ঘড়িটা বার করে' ধৈর্য হ'য়ে দেখতে লাগলেন বারবার | “কোথায় আছে লোকটা ?' সেগেরকে জিজ্ঞাস! করলেন তিনি | কাধট। ঝাকাল সেগের, তামাক টেনেই চলল সে। গুমট গরম, ঘরের মধ্যে পাচাপি । ঘোড়ার ঘাম, কাচা চামড়া মার পোড়া-কাঠের গন্ধ উঠতে লাগল দারদের গা থেকে | মেগের উঠে এগিয়ে গেল জানলার ধারে, তুলে দিল খড়খড়িটা। একটা পিঠে হলে নিয়ে একটু একটু কামড়ে থেতে শুরু করলেন মাইলস্‌ ৷ তখনে টন্টন্‌ করছে চার মাথাটা, পরিকল্পনা-মাফিক ঠাণ্ডা জলে স্নান করা হয়ে ওঠেনি STF | --“ওই যে ওরা আসছে ” বলে উঠল সেগের | গুয়েরিয়েরকে ঘরের ভিতর এগিয়ে দিয়ে ইাপাতে লাগল ট্রব্লাড। খ্রামের 'ভতর পর্যন্ত ছুটে যেতে হয়েছে, দম নিতে নিতে সে বলল, “আমি ভেবেছিলুম দ্রাতে দাত চেপে কুটিল হাসি হাসল সেগের । মাইলস্‌ বললেন, 'আমাদের চ্রথাবার্তার বিবরণ লিখে নিতে আপত্তি আছে, জোস্ত্য়া 7 ঘাড় ater ট্রব্লাড। ব্যস্ত হয়ে উঠল কাগজ-পেন্সিল নিয়ে, প্রাণপণে চেষ্টা রতে লাগল স্বাভাবিকতা ফিরিয়ে আনতে । টুপির ভিতরকার ফিতে থেকে ঘাম ছে নিল গুয়েরিয়ের, তারপর মুখের ঘাম ABA) ATTA দু'জনের উদ্দেশে মাথা ইয়ে থা গুরু করল HS শী-এন ভাষায় । ভণিতা বাদ দিল মে, ভাব্থানা দেখাতে চেষ্টা রল কাজের মানুষের-_-যেমন ধারা শাদ। চামড়ার মানুষেরা করে থাকে | _-জিজ্ঞেস কর, কি চায় ওরা এখানে ?* মাইলস্‌ বললেন। "যদি খাবার চায়, চুল, ওরা ক্যাম্পে ফিরে যাক, কিছু বাড়তি qaie পাঠিয়ে দিচ্ছি আমি ।' —ataty নয়» গুয়েরিয়ের বলল, “ফিরে যেতে চায় ওরা ।' '-'্যাক না ফিরে । ওদের আটকে রাখছি ai আমি এখানে | বল ওদের, যত চাড়াতাড়ি খুশি ফিরে যেতে পারে ওর) ।' ক্যাম্পে ফিরে যাবার কথা বলছে না ওরা, বুঝিয়ে বলল গুয়েরিয়ের, ‘sa FACE দেশে--উইওমিডে 1’ “তা এখন অসমব।” টেবিলে চাপড় দিয়ে চেঁচিয়ে উঠলেন মাইলস্‌, “ata প্রশ্নেরও বাইরে । সত্যি বলতে কি, তা cy অসম্ভব ওরা জানেও তা । বলে দাও দের, ওয়াশিংটনের অনুমতি ছাড়া কেউ ইণ্ডিয়ান এলাকা ছেড়ে যেতে পারবে না। lt করে বলে দাও যে মহান শ্বেতাঙ্গ-পিতাও এ অনুমতি দেবেন না। চিরকালের গ এইটেই হবে ইণ্ডিয়ানদের দেশ, ঠিক যেমন করে গড়ে তুলবে তাঁরা তেমনটিই