সমারসেট মম-এর গল্প [সংস্করণ-১] | Samarset Mom-er Galpo [Ed. 1]

সমুদ্রের হাওয়ার সেখানে মানা নেই। একটা নিশান-মাস্তল থেকে আমেরিকার পতাকা ঝুলছে। ছু'তিনটি পরিপাটি বাংলো, একট! টেনিস কোর্ট পার হয়ে তারা জেটিতে গিয়ে cecal একটি পালতোলা ছোট জাহাজ শ”্ছুয়েক হাত ছুরে দাড়িয়ে আছে। মিসেস ডেভিডসন সেইটি দেখিয়ে জানালে, তাতে করেই তাদের “এপিয়া” যেতে RCA জ্েটিতে যেমন SIG তেমনি গোলমাল। দ্বীপের নানা জায়গা থেকে উৎসুক জনতা জেটিতে এসে জড় হয়েছে। কেউ এসেছে নিছক কৌতুূহলে, কেউ বা জিনিসপত্র বেচতে। বড় বড় কলার কীদি, আনারস থেকে, 'টাপা” কাপড়, ঝিনুক বা হাঙ্গরের পাতের গলার হার, 'কাভা' পাত্রে, লড়াইয়ে-ডিডির নমুনা পর্যন্ত অনেক কিছুই তারা এনেছে। পরিষ্কার পরিচ্ছন্ন মার্কিন নাবিকেরা তাদের মধ্যে ঘুরে বেড়াচ্ছে তাদের মালপত্র যপুন নামানো ইচ্ছে তখন ম্যাকফেল ও ডেভিডসন পরিবার এই জনতাকে লক্ষ্য করে দেখছিল। বেশির ভাগ ছেলে- মেয়েদেরই গায়ে একরকম চর্মরোগ | অনেকের হাতে পায়ে গোদ। এ-রোগের সঙ্গে ডাক্তারের এই প্রথম চাক্ষুষ পরিচয়। পুরুষ মেয়ে সকলেরই পরনে 'লাভা-লাভা”। “পোশাকটা ভারি অসভ্য” মিসেস ডেভিডসন বললে, “মিটার ডেভিডসন তো বলেন আইনের জোরে এ-পোশাক বন্ধ Fal উচিত। শুধু একট! লাল স্থুতির কাপড়ের টুকরো যারা কোমরে জড়ায়, তাদের কখনো নীতির বালাই থাকে ?” ডাক্ত|'র কপাল থেকে ঘাম মুছে বললে, “এখানকার আবহাওয়ার পক্ষে পোশাকটা বোধহয় সুবিধের |” দ্বীপের ভেতরে আসার পর এই সকালবেলাতেই গরম সত্যিই অসহ্‌ হয়ে উঠেছে। পাহাড়-ঘেরা 'প্যাগো-প্যাগো*তে এক ঝলক হাওয়া নেই। মিসেস ডেভিডসন তীক্ষস্বরে তখন বলে চলেছে, “আমাদের দ্বীপ- ৭