শ্রীপান্থের কলকাতা | Sri Panther Kolkata

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
মতই খাঁটি ইংরেজ । অসত্যকে সত্য বলে, ঘোষণা করা ive এ'দের দুজনের কারও স্বভাব নয়, তব: প্রায়-সত্যকে সেধে এনে সত্যের আসনে বাঁসয়ে দেওয়াও তাঁদের পক্ষে অসম্ভব। বিশেষ, তাতে ate ইংরেজদের গোঁরব হান Bal. সুতরাং ডাচরা বাঁতল হয়ে গেল। “TMA থেকে কলকাতা অসম্ভব বলে রায় দিলেন মসেস হোয়াই। আবার মাথা চুলকোতে আরম্ভ করলেন ro ase সহসা oat আ্যাক্পডেণ্টেশ্বরীকে মনে পড়ে গেল তাঁর। 1তাঁন ধীরে ধীরে বললেন-- 'কলকাতার কলকাতা নামটা নেহাত-ই আযাঁক্সডেণ্ট মাদাম মিসেস হোয়াই বললেন- কেমন ?' মিস্টার ববিকজ বললেন--'আমার মনে ST, ‘AT কাটা' থেকে আমাদের এই ক্যালকাটা হয়েছে TACHA (ATS “খাম কাটা ?' “আলে Sil, ASST IA নাম শুনেছেন তো মাদাম। কলকাতার লোকেরা বাঁগ'দের ঠেকাবার জন্যে তখন খাল কেটোঁছল একটা ৷ সেটাই মারাঠা foo | কলকাতার লোকের নাম হয়ে 1গয়োছল তখন ডাীঁচার।--সুতরাং, খাল কাটা থেকে ক্যালকাটা খুব অসম্ভব ক ?' মিসেস হোয়াই বললেন--'অসম্ভব হয়ত ছিল না, তন্তু এখন এই যত সম্প:র্ণ' অবাস্তব । কেননা, আগেই আপাঁন বলে ফেলেছেন, ১৭০০ সনের এ'প্রল থেকে কলকাতা ক্যালকাটা। অথচ বাঁগ'দের টাইম-টেবল দেখাঁছ তার বিয়াল্লশণ বছর পরে-” লজ্জায় জিভ কাটলেন মস্টার বিকজ। “তা, তা আমারই ভূল হয়ে গেছে মিসেস হোয়াই। --খাল কাটা নয়, আঁম আসলে বলতে চেয়োছলাম ঘাসকাটার কথা। সাহেব জিজ্ঞেস করলেন--এটা কোন্‌: জায়গা! CAG ভাবল--সাহেব TAY জানতে চায় এ ঘাস কবেকার কাটা? সে বলল-কাল কাটা। সাহেব তখন তার নোট বইতে LCS ফেলল- ক্যালকাটা! - হাসছেন কেন? হতেও পারে। 1সরাজউদ্দোৌলাকে আমরা AN রজার ডোলার' করতে পেরোঁছ, SMTA জেমস UNG TWAT’ আর এটুকু পারব at? teeta বিকজ 'সাঁরয়াস হয়ে উঠলেন- শ্রীরামপুর কোথা থেকে হয়েছে জানেন তো? গাঁরবেরা সেখানে ডাচদের দ্বারে দ্বারে 1ভক্ষে করত আর বলত--'সার, আই GIT পওর, আ্যাম প:ওর'-_তাই থেকে হল ণস-রাম- পোর ata নিজেও আর না হেসে পারলেন না মিস্টার ববকজ। তাঁদের এই হ্যাঁসর মধ্যেই বোমা পড়ল একখানা। হাত WMT! এক Bare teas নিক্ষেপ করলেন সোঁট। Tela বললেন-ক্যালকাটার আঁদ কালীও নয় কাঁলও AT! ক্যালকাটার আঁদ তোমরা ।--ইংরেজেরা। ক্যালকাটা তোমাদেরই ATG বন্ধ | মিসেস হোয়াই এবং স্টার বিকজ দুজনেই AMT শুনতে বসলেন সে কাঁহনী। এঁতহাঁসক WO হেসে বললেন-কাঁলকটকে মনে পড়ে তোমাদের ? দাঁক্ষণোপকূলের সেই কাঁলকট? “ আলবং, ওখানেই তো প্রথম ঠেকোঁছল পাঁশ্চমের HST! নোঙর ৫



Leave a Comment