সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা [বর্ষ-৭৬-৭৮] | Sahitya-Parishat-Patrika [Yr. 76-78]

যুগ্ম সংখ্যা | রামকথার GA ১ নাণীকে পাঁখ করে দিলে আর ছেলে wore মেরে ফেলবার জন্য বনে পাঠিয়ে দিলে । জল্লাদ ছেপে দুটিকে বনে ছেড়ে দিয়ে এল । তাদের নাম শীত ও বসম্ক। SP কাতর MCSA ACA বসন্ত জল আনতে গেছে, এমন সময় এক রাজ্যের পাট হাতি এসে শীতকে তুলে নিয়ে সেই দেশের রাজধানীতে 1গয়ে রাজার শুনা 1সংহাসনে তাকে বাঁসয়ে দিলে । বসন্ত ফিরে এসে আর শীতকে দেখতে পেলে না । তার পর বসন্ত এক alas CASAL বনেই রয়ে গেল । শীত-বসমন্তর মা পাঁখ হয়ে এক রাজকন্যার say ale পেলে । সেই যাজকন্যা SANDS | পাখির প্ররোঃনায় রাজকন্যা জেদ ধরলে, যে তাকে গজনোতি এনে দেবে তাকেই সে বয়ে করবে । এই কথা THA কানে গেল । সে TTA সাপে তার fara চেয়ে Taca সেই TOCA সাহায্যে গজমোতি লাভ করলে gets পেয়ে asa at হয়ে যখন পাখির পারচয্ষণ FAVA তখন তার নাথার মধ্যে ATA যে বাঁড় টিপে দিয়ে তু FEV wl খসে পড়ে আর দুয়োরাণী তার স্বম্াত্ত Pees পান । না Sh দ,েলে ফিরে পেলেন । বসন্ধর সঙ্গে রাজকন্যার বয়ে হল | এ NEA BAG কাঁহনীর জোড় আছে । Gras শ।ত-বসমন্থম SAT । বনে তাদের ছড়াছাঁড় ATVB’ বাক অংশ বলতে গেলে WA AA, KAA! বসন ও WBE কাহিনী । শেষকালে জোড়াতালি করে দ্যাট গলপ নি।লয়ে দেওয়া হয়েছে । প্রথম কাঁহনী সাঁওতাল গণ্পাঁটর veld Hey র.পান্তর। aa sce Tea ণাজসম্তান ভাগনী-ভাই, সীতা ও লক্ষণ ৷ সাঁওতাল ( এবং বাংলা ) tle তারা দুভোই হয় । abel হয় “সাত” । বাংলায় স্বাভাবিকভাবেই “ATS” হয়েছে *শ।ত'। অন্যথা নামা alata ও HAIG হয়। এখন মনে হতে পারে রাম কেন HIT হলেন ? এ নান Alaa TAA TKS ক? সেহেতুর সন্ধানে গেলে আমরা রানকথার এক প্রত.গ্পে পে।ছব। এ প্রঃরংপে দুভাইয়ের বদলে ছিল ভাইবোন ৷ ( তুলনীয় জাতক MEM Vice পাই ASR এক বোন । ) বোনের নান ছিল সীতা এবং ভাইয়ের নাম ছিল লক্ষণ, অর্থাৎ “লক্ষ/ণ, লক্ষ॥াপুর্ন । অধ্াৎং সীতা-লক্ষ্যণ মানে ছিল চাষ-ঢাযী। । পরে “রাম” অর্থাৎ Tel, শান্ত যুক হল লক্ষ্যণের সঙ্গে । (এই প্রসদ্দে উল্লেখযোগ্য জৈন রাম-কথা ৷ এখানে রানের তুলনায় লক্ষ্যণের Coe প্রতিপন্ন হয়েছে 1) সাঁওতাল men যেমন CONTA বাংলা গণ্পের ম:লেও “ePIC! নাম ছল । সাও “শীত” হওয়াতে লক্ষ্যণ স্বাভাবিক ভাবেই “বসন্ত” হয়েছে । মলে এখানে রাম” থাকলে যাঁদ তা WAS তবে দ-অক্ষরের অন্য নাম হত, যেমন “SIG”, “মাঘ” বা অমাঁন Fear | সাঁওতাল ও বাংলা AEA FGA মধ্যে রান-কথার এনন এ+ প্রাক:তন রুপ পাওয়া গেল যেখানে MAAN HA TG, এবং তারা হল ভাং বোন | বাংলা গল্পাঁটর দ্বতীয় HAW নান-কথার সঙ্গে মিল রাখবার অণপস-প চেষ্টা হয়েছে বলে ননে হয়। স্থয়োরাণীর 1তন তেলে রে মোট সংখ্যা পাঁচ গাখবার চেচ্টা হয়েছে, নাম-লক্ষমণ-ভরত-শত্র;্ন ও AIST | ॥ ৬ ॥ প্রথম কাহিনীর উড়ো বীজ wrasse এড়িয়ে যায় নি। দশম মণ্ডলের তৃতায় TEA তৃতীয় শ্লোকে এর আভাস পেয়োছ | ২