সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা [ভাগ-৫০] [সংখ্যা-১] | Sahitya-Parishat-Patrika [Yr. 50] [No. 1]

en a] মুক্তারাম বিদ্যাবাসীশ © অতঃপর আমরা মুক্তারামকে সংবাদপত্রসেবায় নিযুক্ত দেখিতে পাই। সেকালে যে- কয়খানি বাংলা সংবাদপত্র ছিল, 'সংবাদ পূর্ণচন্দ্রোদয়া* তাহাদের Bey) ইহার তৃতীয় সম্পাদক অদ্বৈতচন্দ্র আঢ্যের আমলে (১৮০১-১৮৭৩ ) aw Wars ও পণ্ডিত স্ব স্ব রচনাদি দ্বারা 'সংবাদ পূর্ণচন্দ্রোদয়ে'র গৌরব বৃদ্ধি করিয়াছিলেন; তন্মধ্যে মুক্তারাম বিশদ্যাবাগীশের নাম বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য | অদ্বৈতচন্দ্র-সম্পাদিত, ১৮৫৫ খ্রীষ্টাব্ে প্রকাশিত, 'সর্ম্নার্থ পূর্ণচন্দ্বে'ও মুক্তারাম নিয়মিত- ভাবে লিখিতেন। খুব সম্ভব তিনিই কন্ধিপুরাণ পঞ্চত্রিংশ অধ্যায় tie বাংলা গল্পে অনুবাদ করিয়া] ইহাতে প্রকাশ করিয়াছিলেন | ১৮৬৮ খ্বীষ্টাৰে বলাইচাদ সেন মুক্তারাম-কৃত কন্কিপুরাণের বঙ্গানুবাদ কবিতাকারে মুদ্রিত করেন। SLASH সংবাদ পূর্ণচন্দ্রোদম যন্ত্র হইতে শাস্তগন্থ, অভিধান ও সাহিত্যাদি বহু ty সম্পাদন করিয়া মাতৃভাষা সমৃদ্ধ করিয়া গিয়াছেন। মুক্তারাম বিস্যাবাগীশের “সাহায্যে” সম্পাদন করিয়া তিনি যে-সকল গ্রন্থ প্রকাশ করেন, তাহার কতকগুলির সন্ধান পাওয়] গিয়াছে । সেগুলির সংক্ষিপ্ত পরিচয় দিতেছি :-_ ১। গ্ীতীহরিভক্তিবিলাসঃ aha: ৷ (বন্গাক্ষরে ) মহামহোপাধ্যায় পরমভাগবত শ্রগোপাল SE সংগৃহীতঃ। সংবাদ পূর্ণচন্দ্রোদয় সম্পাদকোদেযাগতো বহুতর স্মবিজ্ পণ্ডিতবরৈঃ সহ বিবিচ্য। শ্রীযুক্ত মুক্তারাম বিদ্যাবাগীশেন শোধিতঃ। tera ১৭৬৭ পৃ. ৭১৭। ২। দেক্সপিয়র ae গ্রন্থ হইতে উদ্ধত অপূর্বোপাখ্যান মেং ল্যাম্ব ও মিশ ayia কতৃক রচিত। Bye মুক্তারাম বিদ্যাবাগীশ ও অন্যান্য Bara সাহায্যে সংবাদ পূর্ণচন্দ্রোদম সম্পাদক কর্তৃক বঙঈভাষায় মংকলিত। মন ১২৫৯ AMAL পৃ. Coot (ইহাতে শেক্সপীয়রের একথানি এবং উপাখ্যানগুলি-সংক্রান্ত ১৪ খানি কাঠধোদাই চিত্র আছে। ) ১৩১৮ সালে এই TF বহ্ুমতী-কায্যালয় কর্তৃক পুনমু্রিত হইয়াছে; ইহার আখ্যা-পত্পে গ্রন্থকার-রূপে কেবলমাত্র ““মুক্তারাম বিস্তাবাগীশ”-এর নাম মুদ্রিত হইয়াছে। ৩। margins অর্থাৎ বিবিধ কোষ হইতে সন্ধকলিত বহুতর সংস্কৃত শব্দ FEAT গৌড়ীয় সাধু ভাষাস্তর্গত বহুল শব্দের অর্থ প্রকাশক গ্রন্থব। Age মুক্তারাম বিল্ঞাবাগীশ এবং Gary বিজ্ঞ পণ্ডিত সাহায্যে সংবাদ পূর্ণচন্ত্রোদয় সম্পাদক কর্তৃক সংগৃহীত ৷ শকাব্দ ১৭৭৫ । পৃ. ৬০৪। ক ১* জুন ১৮৩৫ তারিখে সংবাদ পুর্ণচন্দ্রোদয়' AAs আকারে প্রথম প্রকাশিত হয়। হয়চন্ত্র বন্দ্যোপাধ্যায় ইহার প্রথম সম্পাদক। কথিত আছে, কিছু দিন পত্রিক! গরিচালনের পর তিনি ঢাকা কলেজে চাকুরী গ্রহণ করেন। এই সংবাদ সত্য হইতে পারে; কারণ, ১৮৪০-৪২ ব্রীষ্টাৰের শিক্ষা-বিষয়ক সরকারী রিপোর্টে দেখিতেছি, ২৬ জানুয়ারি ১৮৬৩৮ তারিখে “Kapa” Oo বেতনে ঢাক স্কুলের (পরে, SHA) হেড পণ্ডিত fags RT) ১২৪৫ সালের পৌষ (>৮৩৯, ভজামুয়ারি ?) মাদ হইতে 'লংবাদ পূর্ণচন্সোদয়ে' সম্পাদক-রূপে Copa WHA নাম প্রকাশিত হয় ('বাংলা সাময়িক-পত্র, পৃ. ৭৮)।