রামায়ণ [সংস্করণ-৩] | Ramayan [Ed. 3rd]

১৬ রামায়ণ এ ছাড়াও দীনেশচন্দ্র সেন, Aer চড়োপাধ্যায হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যাম* প্রভৃতি বিশিষ্ট ব্যক্তিদেব নাম সম্পাদক fea ধারণ করে বিভিন্ন 'কৃত্তিবাসী রামায়ণ” প্রকাশিত হয়েছে। কিন্তু of আসলে এটতলার সংস্করণগুলিরই মাজা-ঘযা রূপ। মাজা-ঘষার কাজ সম্পাদক্কঞেরাই TE করেছেন। তাল ফলে সংস্করণগুলির প্রামাণিকতা না বেড়ে বরং SIPS বনে । তোর বিশ্যাত পক্তক wept প্রতিষ্ঠান 'ভারবি'প অনুরোধে সম্প্রত আমি এই কাজে হাত feck: বর্তমান গ্রহ সেই চেষ্টাই ফল। কীভাবে আমি এই ae সম্পাদন করেছি, তার পিবরণ যগাহানে ce) কিন্তু তার আগ মহাকবি কৃতিবাসের ব্যক্তিপরিচয় ও আবিরাবকাল WITH মানোচনা করা WA | কৃত্তিবাসের আত্মকাহিনী ॥ যে wee ava alee ware তথ্য পাওয়া যায়, তার মধ্যে wpm ade ও নির্ভবযোগ্য সূত্র ems আত্মকাহিন]। আজ অবধি দুটি পুঁথিতে এই মাত্মকাহিনীটি সম্পূর্ণ আকাযে পাওয়া গেছে . ১) পদনগাপ্জেল হারাপন woe] Af: ১৮৯৬ খ্রিস্টাব্দে দীনেশচন্দ্র সেন তার 'বঙ্গভাষা ও সাঠিতা -এব প্রথম সংস্করণে (পু. ৬৭-৭১) এই Alea আত্মকাহিনা অংশটি সর্বপ্রথম প্রকাশ করেন। fais এখন আব পাওয়া যায না। এর লিপিকাল অভ্ঞাত ৷ ২) ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় aE সংগৃহাত একটি ত্রিপত্র অসম্পূর্ণ He | এই faery অসম্পূর্ণ পুঁথিটি আসলে বঙ্গীয় সাহিত্য aa ত্র এ একটি = আদিকাণ্ডেল পুঁথির নিরুদ্দিষ্ট প্রথম তিনটি APLAR ভজন্যাদন HCE! ও ড" নরেশচন্ জানাব সম্পাদনায গুণ্তিবাসী বামায়ণ 'উত্তরাকাণ্ড'র LAHAT প্রকাশিত হয়েছে, ola ভুমিকায় হনাদনবার ২রেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় সম্পাদেত বইটিকে 'সাহিতালত হবেকৃষ্ণ YUNA ০ ্রাচায্‌ সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায়ের সম্পাদিত বলেছেন। fore সুনীতিবুনার চট্টোপাধ্যায় এ পহয়েন Hehe নন, তিনি এর ভুনিকা লিখেছেন মাত্র। - এব fax দৃট্টাহু afte | sige Ted দশবণ-সগঞ্ধায় একটি Che তিনশত বৎসর বাজা বিভা নাহি ECA) হরেকঞ্চ শুঝোপাধ্যায তার সংপাদিত সংস্করণে তিনশত কে কেটে করেছেন ‘fame’ | কিন্তু 'তিনশঙ৩' পাঠ সে usta বিশ্বাসের পরিপ্রেক্ষিতে ঠিক, কাবণ তখন সকলেই জানত (কৃত্তিবাসও লিখেছেন) যে দশরথ কয়েক হাজার এছর ।এঁঢেছিলেন। সুতরাং মাত্র তিনশত বৎসব্‌ wre অবিবাহিত পাকা এমন আর কী ব্যাপার ' * হারান we বলেছিলেন, এই পুঁথির লিপিকাল ১৪২৩ শকান্দ (১৫০১-০২ খিস্টান্দ)। কিন্তু awe আত্মকাহিনীব ভাষায় প্রাচীনতা না থাকাতে fea প্রাচীনতায় বিশ্বাস করা যায় না। হাবাধন দত্তের PST অনেকদিন পবে আচার্য যোগেশচন্দ্র রায়ের পক্ষ থেকে একজন লোক তীর বাড়িতে গিয়ে এঁ পুঁথির নকল দেখে আসেন, তাতেও লিপিকাল ১৪২৩ sare লেখা ছিল (সা. প. প. ১৩১৮, পৃ. ২৩ UR 1) মামাদের মনে হয়, পুঁথিটির প্রকৃত লিপিকাল sone শকাব্দ, হারাধন দত্ত '৭-কে ৪” পড়েছিলেন।