উপন্যাসের কথা | Upanyaser Katha

উপস্তাসের জয় উপন্তাসের ক্ষেত্রে রয ও ফরাসী উপস্যাসের স্থান খুব উঁচুতে হলেও এঁতিহাসিক ভ্রমের দিক থেকে ইংরেজী উপন্যাসই অগ্রজের দাবি জানাতে পারে। কেননা রাষ উপন্যাস গড়ে উঠেছিল বহুলাংশে ইংরেজী ও ফরাসী উপন্যাসের অনুবাদের মধ্য দিয়ে উনিশের শতকে। আর ফরাসী উপন্যাসের প্রকৃত প্রতিষ্ঠা বোধ করি ভল্তেয়রের “Sf” ( Candide ) উপন্যাসে। ভল্তেয়রের ‘Shaw’ ১৭৫৯-এ বার হয়। কিন্তু তার পূর্বেই 'গালিভাস' ট্র্যাভল্ম্‌' (Gulliver's Travels) এবং রবিনসন Gell (Robinson Crusoe) বার হয়েছে। এ কথাও AVY যে র্যাবলে ও সার্ভেন্টিম-এর প্রভাব হয়তো ইংরেজী উপন্যাসের প্রথম পর্বে VR, ডেফো, ফিলডিং-এর রচনায় আছে। কিন্তু সার্ভেন্টিসের 'ডন কুইকজোট' এবং ডেফোর “রবিনসন BOM এক নয়। এবং এ কথাও মেনে নিতে হবে যে সার্ভেন্টিসের বই না থাকলেও “রবিনসন Bet’ অবশ্যই রচিত হত। এই প্রসঙ্গে আঠারোর শতকের ইংলণ্ডের সামাজিক ও ae নৈতিক পটভূমির রূপাস্তরের কথা সংক্ষেপে আলোচনা করা দরকার। কেমন|এই রূপান্তরিত সমাজের মঙ্গে সমকালীন শিল্প ও শিল্পীমনের GUST সম্পর্ক রয়েছে। আমর দেখতে পাই বিষয়- বস্তু ও রূপগঠনে কি ভাবে আঠারোর শতকের গঞদ্ধারচিত এই উপন্যাস পূর্বরচনাগুলি থেকে কতদূর সরে এসেছে। নগরকেন্দ্রিক সমাজ যখন BS রূপ গ্রহণ করতে থাকে তখন মধ্যবিত্ত স্তরেরও সম্প্রসারণ ঘটে। আমরা দেখি নগরকেন্দ্রিক এই সমাজে যুদ্রোয়ন্র ও সংবাদপত্রাদির প্রসার ক্রমশ বেড়েছে। ১৭০২ Hotes দৈনিক পত্র The Daily Courant 14 হয়। ১৭০৯-এ সীল্‌-এর পরিচালনায় বার ইয় Tatler: এই “fai সপ্তাহে তিনবার প্রকাশিত হত। ১৭১১-এ আ্যাডিসন ও ্রীল-এর যৌথ প্রাচেষ্টায় দেখা! দিল Spectator -__দৈনিক পত্রিকা । তারপর ১৭৩১-এ Gentleman’s Maga- zine মাসিক-সাময়িক পত্রিকা! রপে আত্মপ্রকাশ করে। আঠারোর শতকের দ্বিতীয়ার্ধে 0001019, Post, Times প্রভৃতি পত্তিক|