মহাভারত [পর্ব-১৮] | Mahabharata [Pt. 18]

৮০ তাহার জীবনকাল AWS কোচহাজে৷ রাজ্যের শাসন ও সংরক্ষণ করেন। sew মৃত্যুর পরও তাহার বংশধরগণ বংশপরম্পরা৷ এ কার্যে নিযুক্ত হইয়াছিলেন। কবীন্দ্রের কর্মজীবন অতি wii এই দীর্ঘ কর্মজীবনের মধ্যে তিনি কোন সময় এই মহাভারতখানি রচন) করিয়াছিলেন তাহার ইতিহাস পাওয়া যায় না। তবে মোটামুটি ষোড়শ শতাব্দীর মধ্যে ইহা রচিত হইয়াছিল সে বিষয়ে কোন সন্দেহ না থাকিতে পারে। এই মহাভারত এই অঞ্চলে প্রচলিত ছিল ও আছে। দীনেশ বাবুর “বঙ্গভাষ] ও সাহিত্য” পুস্তক আলোচনা করিলে cat যায় উহা চট্টগ্রামেও প্রচলিত ছিল ও আছে। আর কোথায়ও প্রচলিত আছে কিনা আমরা জানি না। চট্টগ্রাম ও এই অঞ্চল পরস্পর বহুদুরবত্তী স্থান । এই দুই স্থানে এই মহাভারত খানি এইরূপে সুরক্ষিত হইয়াছিল কেন ? ইহার কারণ আমর! ইহাই অনুমান করি যে, এই অঞ্চল, মহাভারত রচয়িতা কবি কবীন্দ্রের বাসস্থান আর চট্টগ্রাম এই মহাভারতরচনার প্রবর্তক পরাগল খাঁর শেষ বাসস্থান ছিল। কাজেই এই দুই স্থানে এ মহাভারতের আদর হওয়া কিছু অসম্ভব নহে | ye দীনেশ বাবু লিখিয়াছেন “পরাগল খার আদেশে কবীন্দ্র পরমেশ্বর নামক কবি স্লীপর্ববপর্য্যস্ত সমগ্র মহাভারতের অনুবাদ AA করেন”--( ASIN ও সাহিত্য, om HAT ১১২ পৃষ্ঠা )। তিনি mine পর্য্যন্ত aba করার কথা লিখিয়াছেন। আমরা কিন্তু এ অঞ্চলের পুস্তকে ABT পর্ববই পাইতেছি। ইহাতে বোঝ! যায় কবীন্দ্ররচিত মহাভারতের সমগ্র চট্টগ্রামঅঞ্চলে প্রচলিত নাই। সুতরাং দীনেশ বাবু সত্রীপর্বেবর পরের অংশট। চট্টগ্রামের পুস্তকে পান নাই । তিনি ইহাও লিখিয়াছেন “ছুটি খাও ( পরাগলের পুত্র ) পিতার দৃষ্টান্ত অনুসারে অকরণ নন্দীকে অশ্বমেধ পর্বেরর তানুবাদ করিতে আদেশ করেন ।” ( বঙ্গ STA ও সাহিত্য oF সং ১৬৩ পৃঃ ) কবীন্দ্রের সমগ্র মহাভারত চট্টগ্রামে প্রচলিত থাকিলে এরূপ আদেশ হইত ন৷।। অসম্পূর্ণ মহাভারতকে সম্পূর্ণ করিবার SVS যেন এরূপ আদেশ হইয়াছিল AM বোধ হয়। তৎঙকালে অশ্বমেধ পর্ববটি Aer যায় নাই । কালক্রমে আরও কতকগুলি লোপ পাওয়ায় দীনেশ বাবু স্রীপর্বব ws পাইয়াছিলেন। কিন্তু যে অঞ্চলে এই মহাভারতের কবির জন্মস্থান সে অঞ্চলের লোকেরা বিশেষতঃ তাহার ংশধরগণ ইহার কোন অংশও AS হইতে দেন নাই। AaTITy বংশপরম্পর| নকল করিয়| aay করিয়াছেন | দীনেশ বাবু অনন্ত কন্দলীর রামায়ণের কথা উল্লেখ করিয়াছেন। ( বঙ্গভাষা ও সাহিত্য ১৪১ পৃঃ ) 1 অনন্ত কন্দলীর রামায়ণ৭ও আমাদের এই অঞ্চলের পুঁথি। অনেক গৃহে Ay রক্ষিত আছে। পুস্তকখানির Sa ও কবীন্দ্র লিখিত মহাভারতের ভাষা প্রায়ই এক ; সামান্য পার্থক্য আছে। বোধহয় গ্রন্থকারের বাসস্থান বর্তমান কামরূপের কোন স্থানে ছিল। অনন্ত বা রামসরস্বতী কুচবেহারের মহারাজ নরনারায়ণের সভাসদ্‌ ছিলেন | তাহার লিখিত অন্যান্য কবিতাও অনেক আছে। Sociall History