বাঙ্গালা প্রাচীন পুথির বিবরণ [খণ্ড-৩] [সংখ্যা-২] | Bangala Prachin Punthir Bibaron [Vol. 3] [No. 2]

[a] পরে আবার শুকাইয়া লইয়া পুঁথির আকারে ভাল করিয়৷ কাঁটিয়া লওয়া ₹য়। অত:পর com পাথর বা শাক দিয়! মাজিয়| লইয়া পুথির কার্ধ্যে ব্যবহার করা হয়। বাঙ্গালা ভাষায় যত পৃথি পাওয়া গিয়াছে, সবই কবিতাচ্ছন্দে লেখা। বাঙ্গাল! পুথি সবই সুর করিয়া পড়া হইত। অনেকগুলি যে গাওয়া হইত, সে বিষয়ে সন্দেহ নাই। রচয়িতার নিজের লেখ! পুথি কোথাও আছে কি না, জানি না। যদি থাকে, তাহা একাস্তই ays, আর সেরূপ পুথি প্রাচীনও নয়। রচয়িতা qe প্রাচীন হইবেন, তার নিজের লেখা পুথি ততই দুলভ হইবে। আমরা যে সমস্ত পুথি পাইয়াছি, সেগুলি রচয়িতার লিখিত পুথির প্রতিলিপি তো নয়ই--সেগুলি অন্গলিপি, অধিকাংশ স্থলে অনলিপির wala, অনেক agg তাহার অঙ্লিপি। আর যারা এই সমস্ত পুথি নকল করিয়াছেন, তারা অনেক সময় বিচক্ষণ তো ললই--সাবধালও লন। কথনও কখনও পুথির সমাপ্তিতে (০01000011এ দেখিতে পাওয়া ধায়--“যদুষ্টং তল্লিখিতং লেখকে দোযো নাস্তি এরূপ লেখক বা নকলকারী waif বুঝিতে না পারিলে ভুলিয়/ও বুদ্ধি খরচ করিতে নারাজ। ইহাদেরই হাতে পড়িয়া প্রভু ‘ath সে কাবল ety তুনি দে কাবল' হইয়৷ দাড়ান। ইহাদের হাতে Atowwe পার পান নাই। Ben তবাহাকেও বলাইয়াছেন,--“প্রভতু sce ডোমের অল্প যেই জন UA lone SRS হয়? অনেক সময় গায়মর| অপরের লিখিত গান লিখিয় al লিখাইয়] লইয়া থাকেল । যখন তাহারা নিজে লেখেন, তখন তাহাদের রস, Sta ও Bena দিকেই ঝোঁক থাকে, বানানের দিকে নজর থাকে না। আবার এক জেলার গায়ন যথন অপর জেলার রচকের গান নকল করেন, তখন তিনি নিজের বাক্ছন্দের অনুষায়ী করিয়৷ নকল করিয়া থাকেন। ইহাতে মুল গানের ales নকলের তফাৎ হ₹ইয়৷ পড়ে। কখনও কখনও একজন WHA অপর একজনের কাছে গান শিথিতেন, গান fafa লইভেন, পরে নিজে stint হ₹ইতেন। ইহারা নিজেও গীত রচনা করিতে পারিতেন। আবস্তকমত অনক্তের গানের মধ্যে নিজেদের রচিত গানও বলাইয়া দিতেন। কেহ a এরূপ করিয়৷ গুরুর নামে নিজেকেও তরাইতেন। tat নান! কারণে প্রাচীন পুথি বনু স্থানে fags ₹ইয়া পড়িয়াছে। কাজেই প্রাচীন পুথি সম্পাদন করিতে হইলে বিশেষ সতর্ক হইয়া পরিশ্রম করিতে হয়। একধানি পুথি পাইলে প্রথমেই প্রান্তিন্থান স্থির করিয়া, দেশ-কাল-বিষ্য় নির্গয়ে অগ্রসর ₹ইতে হইবে । পুথিকে সাধারণতঃ চারি ভাগে বিভক্ত করা যাইতে পারে, (১) রচকের নিজের লেখা পুথি। (২) লিপিকরের লেখা পুথি | (৩) লিপিকরের লেখা পুথি; কিন্তু পুথখির নামে, বিষয়ে, ভণিতায় অরূপ Re, তিন বা অধিক পুথি পাওয়া গিয়াছে। (৪) অজ্ঞাত লেখকের পুথি 12 মা রন * গুথিবিচার সম্বন্ধে উপর্থিলিখিত মন্তব্যগুলির জন্য আমি রায় বাহাদুর Rye যোগেশচন্ত্র রায় বিস্তানিবি মহাশয়ের নিকট a ২