সংস্কৃত সাহিত্যসম্ভার [খণ্ড-১] | Sanskrita Sahityasambhar [Vol. 1]

১৬ সংগস্কত-সাাঁহত্যসম্ভার প্রকাশ করলেন যে feta বুদ্ধের কাছে দীক্ষিত হবেন । বিদযক বললেন, ক্ষাঁচয়ের কাছে ব্রাহ্মণের দীক্ষা সঙ্গত নয়। শাঁরপত্র বললেন- নীচ alsa কাছ থেকেও প্রাণদায়ক গুষধ গ্রহণ করা যায়। 1তাঁন মৌদ্‌:গল্যায়নের সঙ্গে মিলিত হয়ে বুদ্ধের কাছে wife হলেন । বদ্ধ আশীবণদে তাঁদের ধন্য করলেন । 'বংজ্খচারত! অ*্বঘোষের শ্রেষ্ঠ রচনা, বজ্ধদেবের মহাজণীবন এর বিষয়বস্তু ।॥ এট পাঁরপ:ণ'ভাবে এাতহাঁসক বলে গীত হয় নি। অধ্যাপক ই. fa. কাওয়েল THES Ta অফ fy ইস্ট পর্যশয়ের ৪৯ সংখ্যক খণ্ডে বুষ্ধচাঁরতের ইংরোঁজ অন্যবাদের Sine 1লথেছেন ঃ ‘It is an early Sanskrit poem, written in India on the legendary history of Buddha’—uft একাঁট প্রাচীন সংস্কৃত BAN | ব্যদ্ধজীবনের .পারাণক ই1তহাসকে fete aca ভারতবর্ষে Tatas | চীনা পাঁরব্রাজক B-Tre ( Yi-etsing ) assole ৬৭১ অন্দ থেকে ৬৯৫ তন্দ পরত ভারত ভ্রমণ করেন । তাঁর মতে সংস্কৃত ভাষায় alow TA ‘AAAS’ আ্াশাঁট সর্গে' রচিত । চীনা এবং তিব্বত অন্যবাদেও এ সংখ্যাই পাওয়া যায়। চীনাভাষায় Mayne করেন was, খণীষ্টীয় পণ্টম শতাব্দীতে | কাওয়েল-এর মতে তিদ্বতী অন্বাদাঁট মলের বোঁশ কাছাকাছি এবং এর ব্যবহৃত শব্দাবলী থেকে আমরা বহুক্ষেত্রে মূলের ATTA বেছে face পাযাঁর, কারণ fae, সংস্কৃত শব্দ একই অর্থে তিদ্বতী ভাষায় TAS হয়েছে । এতে ব্যুদ্ধের Ger থেকে শ্যব; করে প্রথম বৌদ্ধ মহাসম্মেলন এবং অশোকের রাজত্বকাল WAS বিদ্তৃ৩ সময় এবং ঘটনাবলী হান পেয়েছে। কিন্তু সংস্কৃত ভাষায় যে বদ্ধচাঁরত বর্তমানে পাওয়া যায় তাতে সত্রোঁট AN রয়েছে। এর তেবাঁট অধ্বঘোষেব qa রচনা এবং চতুর্দশ সর্গে'ব একশ সংখ্যক শ্লোক পর্য/৩ত তাঁরই aio কিন্তু অতঃপর সতের An অবাঁধ যা আছে তা OTSA রাঁচত । অম্‌তানন্দ নেপালী সংস্কৃতজ্ঞ । ১৮৩০ খ ।ড্টাব্দে তিন তাঁব সংযোজনের HS প্রকাশ করেছেন : ‘APS অংশের জন্য Aaa সন্ধান করোঁছ Tey পাই নি! তখন আম, অম্ততানন্দ,_চতুদণ্শ, পণ্টদশ, যোড়শ এবং সতদণ--এই চারটি a রচনা করলাম ।” এট কাওয়েল-এব Gets । তাঁর আঁভমত হলো — অম্‌:তানন্দ রাঁচত চতুর্দশ সগে'ব গোড়ার অংশটুকুব সঙ্গে চীনা এবং তন্বতী অনুবাদের অংশত নমল আছে ৷ ACS BIST এই অংশের TA রচনার কোন সন্ধান পেয়োৌছিলেন কিন্তু অতঃপর তাঁর Gis সম্প.৭ স্বাধীন, পেজ af অনববাদের সঙ্গে তাদের কোন সম্বদ্ধ নেই। পঞ্জাব 1বন্বাঁবদ্যালয় FHS ১৯৩৫ AAG ওর ই. এইচ:. জনস্টনেব সম্পাদনায় মূলে বিুদ্ধাঁরত! প্রকাঁশত হয় । বর্তমান প্রকাশনে সোঁটই আদর্শ বলে গীত হয়েছে। ব্যদ্ধচাঁরতের প্রথম ACN A ১--৭ সংখ্যক শ্লোক এবং ২৫--৩৯ সংখ্যক গ্লোক পাওয়া যায় না । ২৪ সংখ্যক শ্লোকের শেষ পাঁচাঈট অক্ষর এবং go সংখ্যক গ্লোকের প্রথম 1তনাট চরণও লুপ্ত । মূলে হাঁরয় গেলেও তিব্বত Sa তার HAA রয়েছে । CFA জনস্টন এই ]তিব্বতী অন্যবাদ এবং চীনাভাষায় তার সরল farts থেকে তাঁর বুণ্ধাঁরতের ইংরেজ অনুবাদে aca শনট্হানগ্যাল ore করেছেন। ata চোখাদ্বা বিদ্যাভবন থেকে প্রকাশত বুদ্ধারতের একটি সংস্করণে রামচন্দ্রদাস FAT শ্‌নাদ্হানে দ্বরাঁচত সংস্কৃত শ্লোক নিবৌঁশত করেছেন।