মেঘদূত পরিচয় | Meghdut Parichay

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
6 মেঘদুত পরিচয় আয়োজনের আতিশয্য, মনে হয়, প্রথমে তাকে পূর্ণরূপে উৎসাহিত করতে পারেনি; কিন্ত আজ সীতাকে দেখে সে উল্লাসভরে স্বীকার করতে বাধ্য হল “এর জন্য রাম যদি সসাগরা পৃথিবী এবং সমগ্র বিশ্ব tyes করতেন, আমার বিবেচনায় তাও উপযুক্ত হোত ।” কি সহজ এবং সরল উক্তিতে সীতার দেহ এবং অন্তর সৌন্দর্যের frags প্রশস্তি! কেবল দেং-সৌন্দর্যের এমন বিস্ময়-বিমুগ্ধ স্বীরতি ইলিয়ড মহাকাব্যেও আছে। ন” বছর একটানা যুদ্ধ চলবার পর ট্রয়ের বৃদ্ধরা একজন Atte নারীর জন্য সর্বনাশা এই যুদ্ধটাকে ara দিয়ে ঠিক গ্রহণ করতে পারছিল না। few যে মুহূর্তে রূপসী হেলেনকে তারা দেখল-- “Leaned on the walls and bask’d before the sun | * & # # & * = . These, when the Spartan queen approached the tower, In secret owned resistless beauty’s power, They cried, “No wonder, stich celestial charns For nine long years have set the world in arms.” তখন তারা যুদ্ধটাকে প্রাণশক্তির নিষ্কল অপচয় বলে মনে করতে পারল না। সেদিন সেই Ten স্বীকার করতে বাধ্য হোল-_ “She moves a goddess and she looks like a queen.” — Pope, Iliad, Book III. রামায়ণ ও মা উল্লিখিত ছুটি ঘটনার পরিস্থিতির পার্থক্য আছে, ঘৃষ্টিভঙ্গীরও পার্থক্য আছে; কিন্তু মহাবিস্ময়ে সকল বিতর্কের অবসান Bore সমান ভাবেই ঘটেছে। হন্দরকাণ্ডে হহ্মান অত্যন্ত সহংজভাবেই কথা বলে। সে কালিদাসের যক্ষ-প্রেরিত হুরসিক ANTS নয়; সে বাল্মীকির রাম-প্রেরিত ETT এক কপিদূত ৷ সে বলে, আমি রামের আজ্ঞায় দূত রূপে উপস্থিত। হে বিদ্বেহ- নলিনী ! রাম কুশলে আছেন, তিনি, আপনার কুশল জিজ্ঞাসা করছেন। এই- ' সঙ্গে হসুমান একটি আংটি অভিজ্ঞানরূপে দেখিয়ে সম্দিগ্ধ সীতার প্রত্যয় উৎপাদন .করেছিল। অভিজ্ঞানটি ছিল খাঁটি ঢৌত্যের Bate প্রমাণ। কালিদাঁসের বৈদধ্য্যের সীমা নেই, হলা-কলার প্রচুর আয়োজন; কিন্ত বাল্দীকির রামায়ণে সব wn সহজ, সরল এবং সংক্ষিপ্ত ৷ কৃষ্ণা রং ক্ষীণ “ite |



Leave a Comment