তলস্তয় উপন্যাসসমগ্র [খণ্ড-১] | Tolstoy Upanyas Samagra [Vol. 1]

“প্রতিহিংস| আমার, আমিই তা শোধ করব ।”-্প্রতুর বাণী ঙী প্রথম খণ্ড @ প্রথম পর্ব ॥১॥ সব ait পরিবারই এক রকমের, কিন্তু প্রতিটি অস্মুখী পরিবার ভিন্ন ভিন্ন রকমে SAT | aaqaahs পরিবারে অনেক দিন থেকেই গোলমাল cre দিয়েছে। পরি- বারের প্রাক্তন ফরাসী গৃহশিক্ষয়িত্রীটির প্রতি স্বামী যে একটু বেশী মনোযোগ দিচ্ছে সেট৷ বুঝতে পেরে স্ত্রী জানিয়ে দিয়েছে যে সে আর তার সঙ্গে এক বাড়িতে বাস করবে না। তিন দিন ধরে এই অবস্থা চলেছে; এ GT স্বামী- স্ত্রী দু'জনই wet ভোগ করছে, আর পরিবারের অন্ত লোক এবং কাজের লোকরাও সে যন্ত্রণার ভাগীদার হয়েছে। সকলেই বুঝতে পারছে যে তাদের পক্ষেও আর একত্রে বসবাসের চেষ্টা করা হাস্যকর এবং কালে-ভদ্ধে যে সব লোকের কোন হোটেলে দেখা-সাক্ষাৎ ঘটে তাদের পরস্পরের প্রতি যে আকর্ষণ থাকে তাও বোধহয় অবলন্ঙ্কি পরিবারের লোকজন ও তাদের কাজের লোকদের মধ্যে নেই। মাদাম তার ঘর থেকেই বের হয় না, আর তিন দিন হল স্বামীও বাড়ি ফেরে নি। ছেলেমেয়েরা পাগলের মত সারা বাড়ি চষে বেড়াচ্ছে; ইংরেজ দাসীটি গৃহ-রক্ষকের সঙ্গে ঝগড়৷ করে নতুন চাকরি খুজে দেবার জন্য বন্ধুকে চিঠি লিখেছে। প্রধান Tos কাল সন্ধ্যায় খাবার সময়ের ঠিক আগে চলে গেছে; রাধুনি ও কোচোয়ান মাইনে মিটিয়ে দিতে বলেছে। ঝগড়ার পরে তৃতীয় দিন প্রিন্স স্তেপান আর্কাদিয়েভিচ অবলন্স্কি--সমাজে. সে cee, নামেই পরিচিত--্যথাসময়ে অর্থাৎ প্রায় আটট৷ নাগাদ ঘুম থেকে জাগল-_অবস্য স্ত্রীর ঘরে নয়, তার লাইব্রেরির চামড়া-ঢাকা লাউঞ্জে । স্পি ং-বসানো লাউঞ্জে পাশ ফিরে সয়ে আর এক দফা ঘুমের চেষ্টায় দুই বাহুর মধ্যে কুশনটাকে জড়িয়ে ধরে গালের উপর চেপে ধরল । তারপরই হঠাৎ উঠে বসে চোখ মেলে তাকাল | একটা স্বপ্নের কথা তার মনে পড়ে গেল । “আরে, আরে! কি যেম হল 1 Syl, কি যেন হল 1? Sr, আলাবিন একটা ডিনার-পার্টি দিল ডার্মস্টাডে ; না, ডার্মস্টাডে নয়, ব্যাপারটা ছিল মাকিনী। ঠিক, কিন্তু ডার্মস্টাড তে ত. উ.-১-১