ব্রেশ্ট ও তাঁর থিয়েটার | Bresht-o-tar Theatre

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
বিশেষতঃ যুয়োপীয় শ্রমিকণ্রেণী যেখানে ব্রেখট.-এর লক্ষ্য। বিপ্লবের বার্তা পৌছে দেয়ার আগ্রহেই এইসব বিতর্ক; সেই বার্তা পৌঁছে দেবার awe ব্রেণটের ফর্ম অস্বেষণ। বিতকটিা| বছ পুরাতন, মাক্কসবাদীর কাছে স্বপরিচিত। এপিক থিয়েটারকে wort গুপ্ডমন্ত্রের মতন জটিল ক'রে তোলার কোনে প্রয়োজন ছিল না। বিশেষ ক'রে প্রাচ্যের মানুষের কাছে তত্ব] সহজ এবং অতি পুরাতন। চীন এবং ভারতের arya এপিকেই চিরদিন অভ্যস্ত, ড্রামাটিকে তার আসক্তি অতিশয় মসাম্রতিক ৷ মহাভারতের সব্টাই এপিক, ঘটনাবলী প্রত্যক্ষ উপস্থাপিত নয়, কারুর মুখে বণিত। কুরুক্ষেত্রের যুদ্ধটা সয় gis | এটাই এপিক ফর্ম, ব্রেখট, কর্তৃক আধুনিক ভাবে ব্যবহৃত। “মা” নাচষুর 7ম দিবসের রিপোর্টিংটা পড়লেই বোঝা যাবে মহাভারতের যুদ্ধ পর্বগুলির সঙ্গে তাঁর গভীর মিল। বাংলার লোককাব চিরদনই ofa; প্রয়োগ করেন, নিজ নাম উচ্চারণ করেন-_সেটা এলিয়েমেশন, কাব্যমধ্যে ইচ্ছারুত সহর-কেটে দেয়া, শ্রোতাকে সম্বিং ফরয়ে দেয়া । পাচালিকার ঠিরদিন ঘটন] বিবৃত করেন, নানা চরিত্রের সংলাপ একাই বলেন। কীতঙ- নিয়ার়ও সেটাই কাজ-_-কখনে৷ তিনি রাধা, কখনো কৃষ্ণ, কখনো বা catty | এটাই এপিক। এটাই এলয়েনেশনের YR কথা | কথকঠাকুরের মুখে মহাভারতের কাহিনী যে শুনেছে সে ব্রেখ.ট্‌-এর যুল কথাট। বুঝে নিয়েছে অনায়াসে । কথক HEAT হয়ে কথা কইছেন, কিন্তু নিজে কখনোই BAA হচ্ছেন না। কারণ পরমুূহূতে তিনি অজু'নের আচরণের ব্যাখ্যাকারও বটেন। নিজে চরিত্রের সংগে একাত্ম হয়ে গেলে আর ব্যাখ্যা করা যায় না। প্রত্যক্ষ ঘটনাবজি অভিনয় করলে শ্রোতায়| তাতে ডুবে যান; মাঝে কথক এসে দাড়ালে ঘটনাগুলো সরে যায় কিঞ্চিৎ দূরে, অন্তর মুখে ঘটনার কবিতস্বময় বর্ণন| শুনলে শ্রোভা সমগ্র ছবিটা দেবেখতে পান। Gay তারা শুধু আবেগমধথিত হ'ন না, ঘটনার কার্যকারণ বোঝেন। এই য়ীতি প্রযুক্ত হয়েছেল বলেই বাংলার কৃষক- সাধারণ মহাভারতের নীতিকথ|! তথা ॥র্শন এত গভীরভাবে বুঝেছেলেন। এই এপিক্‌ ফর্ম বোঝায় ae এমন কষ্টকর আকুলিবিকুল কেন] ব্রেখ্‌ট, তো মহাকাব্যের এতিহু ফিরিয়ে এনেছেন আজকের কথা বলার aw অস্ত আরেক পুরাতন প্রশ্নের উত্তর খুজেজেন ব্রেখ,ট.__মাছযকে কিভাবে দেখাবো 1 ডায়ালেকৃটিক্স, প্রয়োগ করলে মান্্যকে নান৷ বিপরীত বৈশিষ্ট্য দমেত এক জটিল দ্বন্বমংকুল চরিত্র ক'রে দ্বেখাতে ex) শেকস,পিয়ায় ও বালজাকের একনিষ্ঠ পাঠক মার্কল তাই চাইতেন । গোকা নাটকের নায়ককে রোম্যান্টিক পনের



Leave a Comment