নিবেদিতা | Nibedita

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
নিবেদিতা ব্রাহ্মণ জিজ্ঞাসা করিলেন--“ইংরাজী পুস্তকথানার নাম কি ॥? প্যারীচরণ সরকারের CALMS FF শেষ করিয়| wraty Nora তৃতীয় ভাগ তখন সবেমাত্র পড়িতে আরম্ভ করিয়াছি। আমি পুস্তকের নাম বলিলাম। “নামের মানে কি ?” “নামের আবার মানে কি ?” "সেকি ? পুস্তকের নাম থাকিলে, সে নামের একটা অর্থ থাকিবে না 9” ক্লে আমি ACHING? ছেলের মধ্যে গণ্য। Beate ভাবীশ্বশুরের কাছে AMS আমার তেমন মনোমত হইল না। আমি কথার অর্থ করিতে প্রবৃত্ত হইলাম; বলিলাম--“ডগ” মানে কুকুর, আর “Aly মানে বালিকা, “Mote মানে পাঠক ।”--এক সঙ্গে মানে হইল কি? “কুকুর- বালিকা-পাঠক--নম্বর তিন ।” আমার মানে করা গুনিয়াই শ্বশুরঠাকুরের চক্ষু কপালে উঠিয়া গেল। তিনি কিযরৎক্ষণ fami জড়বৎ বিয়া রহিলেন। তারপর, একটা দী্থ- শ্বাস ত্যাগ করিয়া] বলিলেন--"হ₹"! পুস্তকের ভিতর আছে কি ?” “ঈগল পক্ষীর গল্প আছে।” “ঈগল পক্ষী ।--সে আবার fe রকম ?” "সে এক প্রকাণ্ড পক্ষী--পণ্ডিতমহাশয় বলেন, সে ছাগল-ভেড়া ছে ৷ মায়] ofa লইয়! যায় ।” এই বপিয়াই, আমি বই খুলিয়া ঈগল পক্ষীর ছবি amare দেখাইয়া দিলাম। একটা ঈগল পক্ষী মেষশিশু ace বিধিয়৷ আকাশে উড়িতেছে; পুস্তকে তাহারই চিত্র afew far | ১১



Leave a Comment