শ্রেষ্ঠ চীনা গল্প-সংগ্রহ [খণ্ড-১] | Shrestha China Galpo-sangraha [Vol. 1]

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
Tl Beachy সঙ্গে আবার ডাকলেন, 'ইঙউইঙ, আমি তোমাকে এখানে আসতে বলছি। য়ুয়ান তোমার এবং তোনার মায়ের জীবন FH করেছেন। এখন সংস্কার মেনে চলবার কি খুব দরকার আছে 1 মায়ের SAM শুনে এবার মেয়েটি বেরিয়ে এল, এবং সলঙ্জভাবে অথচ সগবে নত হয়ে যুয়ানকে অভিবাদনও করল । একটা অআটোসাটো সাধারণ পোশাক পরেছিল Bess, অথচ তার অঙ্গবাসাদি ছিল সম্পূর্ণ নিখুত এবং বিনম্র । সম্ভ্রান্ত ব-শের মেয়েদের মতো মায়ের পাশের চেয়ারে এনন AMI বসল BeBe যাতে waaay মনে এই ধারণাই হয় যে, তাকে দেখতে পাওয়! ASS একটা ভাগ্যের ব্যাপার । সামাজিক প্রথা wy য়য়ান মাকে জিগোসদ করল, 'আপনার মেয়ের বয়ম কত ?' বর্তমান সম্াটের কালেই ওঃ জন্ম... 'সালে,--এই সতের ABT যদিও AA CSS, এব য়্য়ানই একমাত্র অতিথি, তথাপি নেয়ে হয়ত যুবকের উপস্থিতি সম্পর্কেই অতিমাত্রায় সচেতন ৷ খাওয়ার সনয় সর্বক্ষণ সে একেবারে নিখুত এবং FAVS বাবহার TH করে গেল । PATA কয়েকবার পরিচিত বিষয়ে sare, Barta করতে চাইল,--তার মৃত বাবা বা ছোটে ভাইয়ের লেখাপড়ার ব্যাপারে, কিন্তু Bere তাতে কোনে! উচ্চবাচ্যই করল ay) একটা সাধারণ মেয়ে, ear fa ছেনাল য।-ই হোক,--একছন যুবকের উপস্থিতিক্কে সে A করে থাকে এবং কিছু Bia a টপভোগও করে থাকে, এবং তার ব্যবস্থার থেকে তা প্রকাশও পায়। কিন্তু এই মোহ্‌ময়ী বালিকাটিকে য়ুয়ানের প্রহেলিকা বলেই মনে হর, একটা শ্ষিঙ্কস, বা পরী-রাজকল্যা, যাকে সাধারণ মানবিক অনুভূতি স্পর্শ করতেও পারে at মেোয়েটী যে খুব অনমনীয় এবং ধর্মশীলা-_যুয়ান তা বিশ্বাস করতে পারছিল ali ভাবছিল ? তার বাইরের 'শৈতা কি ভিতরের কোনো গভীর আবেগের মুখোশমাত্র, নাকি কনফুশিয়ান নিয়মনিষ্টায় পরিবধিত বালিকাদের অতিরিক্ত tists ছদ্মবেশ ?



Leave a Comment