রামায়ণ (বালকান্ড) | Ramayan (Balkanda)

বালকাণ্ড। ৯ মহর্থি,নিযাদকে এই বাক্য বলিয়া পশ্চাৎ প্রভৃতি লাভ কর। কোন কোন টাকাকার, এই প্লোকের Ue প্রকার অর্থ করিয়া বলেন যে, এই অর্থ দ্বারা রামায়ণ-কাব্যার্থ zs হইল; যথা--হে নিষাদ (নি অর্থাৎ নিতরাং ত্রৈলোক্য-পীড়ক) রাবণ! তুমি ক্রৌঞ্চ অর্থাৎ রাজ্যক্ষয়-বনবাসাদি ছুঃখে পরমকৃশ,সীতা-রাম-রূপ কাম- মোহিত মিথুন হইতে একটিকে অর্থাৎ সীতাকে মৃত্যু অপেক্ষাও অধিক rol দিয়াছ; এই কারণে তুমি লক্কাপুরীতে পুত্র-পৌত্র-ভডৃতাগণের সহিত অধিক দিন স্থথনম্পত্তি ভোগ করিতে পারিবে ন|। কোন কোন টীকাকার আবার উপরি-উক্ত উভয় অর্থেরই অযোক্তিকত। প্রতিপাদন ARS এরূপ ব্যাখ্যা করেন মে, রাম যখন জানিলেন, নারদের মুগে SATA গুণ-বর্ণন শ্রবণ করিয়া মহধি বাল্মীকি Stata করুণরস-পূর্ণ চরিত- বর্ণনে সমুৎসমক হইয়াছেন, তখন, মহধির হৃদয় Sette কি না, এবং মহধি করুণ -রস-প্রধান কাব্য-প্রণয়নে সমর্থ কি না, পরীক্ষা করি বার নিমিত্ত, তিনি wad নিয!দরূপ ধারণ পুর্ধক মহর্ধির মম্মুগে কভ্রৌঞ্চরপে স্লী-সম্ভোগ-প্রবৃত্ত কোন রাক্ষসকে সংহার করিলেন। মহযি তদ্দর্শনে করুণার্ত্র-হৃদয় Sui অধশ্ম-বোধে শাপ প্রদান করি- লেন যে, পাপমতে নিযাদ ! তুমি কাম-মোহিত ক্রৌঞ্চমিথুন-মধ্যে একটিকে বধ করিয়া যার পর নাই অধগ্মানুষ্ঠান করিলে, এই কারণে তুমি ইহলোকে অধিক কাল পত্নী-সহবানে afedi লাভ করিতে পারিবে না, Bast মধ্যেই তোমাকে পত্নী-বিযোগ- জনিত দুঃখ অনুভব করিতে হইবে। বাল্মীকি যে রামকে শাপ দিয়াছিলেন, এবং তজ্জন্য যে তিনি Ae পরিত্যাগ করেন, তাহা পদ্মপুরাণে রাম বৈভব-বর্শণনে বর্ণিত আছে, যথা_জনপদনাসী কাষঠ-বিক্রয়ী faite কোন 94.6 tna, নিজ ayes তিরস্কার করিবার সময়, সীতা রাবণ গৃহে ছিলেন বলিয়| কলঙ্কারোপ yes তাহার নিন্দ! করিয়াছিল | রাজীবলোচন রাম চর-মুখে তাহা শ্রবণ Sian লোকাপ- বাদ ভয়ে ভীত হইলেন । তিনি mics আহ্বান পূর্বক কহিলেন, and | আমি hel পরিত্যাগের yo কারণ বলিতেছি, শ্রবণ কর। প্রথমত Ga, THe বাল্মীকিে আমাকে এই বিষয়ে শাপ প্রদান করিয়াছিলেন 1 সেই কারণেই অদ্য আমি এই সীতাকে পরিত্যাগ করিতেছি ; এ বিষয়ে অপর কোন ব্যক্তি কারণ নহে। স্কন্দপুরাণ- পাতালখণ্ডে অযোধ্যা-মাহাত্ম্যেও বর্ণিত আছে যে, বাল্মীকি, নিষাদকে শাপ প্রদান করিয়। ATS হৃদয়ে অবস্থান করিতেছেন, Fy সময়ে wal আসিয়| উপস্থিত হইলেন । তিনি কহিলেন, যাহাকে তুমি শাপ দিয়া, তিনি ব্যাধ নহেন, রামচন্দ্র ব্যাধ-বেশে gta করিতে আমিয়াছিলেন। তুমি কাব্যদ্বারা Stata চরিত বর্ণন| কর। তাহাতে তুমি সর্ববত্র বিথ্যাত ও সকলের পুজ্য হইবে। SH এইরূপ উপদেশ দিয়া ব্র্মলোকে গমন করিলে মহর্ষি বাল্মীকি রামায়ণ-কাব্য Ry করিতে প্রবৃত্ত হইলেন। a a erg rt er fowl করিতে লাগিলেন ca, আমি এই faz- গমের নিমিত্ত শোকার্ত হইয়া এ কি বলিলাম! তিনি মুহূর্ত কাল এইরূপ fowl করিয়া সেই উদীরিত বাক্য পর্য্যালোচনা পূর্বক পার্বস্থিত শিষ্য ভরদ্বাজকে কহিলেন, বৎদ | আমার মুখ হইতে যে বাক্য নিঃস্থত হইল, তাহা সমানাক্ষর চরণচতুষ্টয়ে নিবদ্ধ, ইহা আমার শোকাবেগ-প্রভাবে 34 হইতে বহি- গত হইয়াছে, এজন্য ইহা শ্লোক বলিয়া প্রথিত হউক ।-_আর যদিও ইহা আমার অনুচিত শোক হইতেই প্রবৃত্ত হইয়াছে, তথাপি ইহা আমার অযশোরূপ al হইয় যশোরূপই SSS | মহর্ষি এই উদার বাক্য কহিলে শিষ্য ভরদ্বাজ, গুরুর প্রতি প্রীতি-প্রদ- রন পূর্বক ARS হৃদয়ে তাহার অনুমোদন করিলেন। অনন্তর মহর্ষি, শিষ্যের মহিত এইরূপ কথোপকথন করত সেই শোক-সম্ভূত শ্লোক fowl করিতে করিতে আশ্রমে প্রতিনিবৃত্ত হইলেন। সংযতেন্দ্রিয় বিনয়-সম্পন্ন শিষ্য ভর- aime পুর্ণ কলস গ্রহণ করিয়। গুরুর পশ্চাৎ পশ্চাৎ প্রত্যাগমন করিলেন। ধর্শ্বজ্ঞ মহর্ষি, শিষ্যের সহিত আশ্রমে প্রবেশ পূর্বক উপ- বিষ্ট হইয়া নানাপ্রকার কথোপকথন করিতে লাগিলেন পরস্ত ক্ষণকালের জন্যও তাঁহার হৃদয় হইতে সেই পশ্লোক্-বিষয়িণী fowl অপনীত হইল না ;--তিনি ware চিতেই অবস্থান করিতে লাগিলেন। অনন্তর, সর্বব-লোক-কর্তা ATF ভগবান প্রভু স্বয়ং Gui, চিন্তাকুলিত সেই মহর্ধিকে