কালিকামঙ্গল [সংস্করণ-২] | Kalikamangal [Ed. 2]

Ze ইহা ছাড়া, অন্ত কোন কোন ভাষায়ও বিদ্যাঙ্গন্দরের উপাখ্যানমূলক নৃতন ও পুরাতন গ্রন্থের সন্ধান পাওয়া! যায়। ডক্টর দীনেশচন্দ্র সেন লিখিয়াছেন,--'বহু প্রাচীন ফার্সীতে রচিত একখানি প্রাচীন বিদ্যাম্ন্দর আমরা! দেখিয়াছি উহা ভারতচন্দ্রের অনেক পূর্বে রচিত হইয়াছিল” ।” ভারতচন্জ্রের বাঙ্গালা বিদ্যাস্ন্দর উর্দ,তে অনুদিত হইয়াছিল afany শোনা যায়। ১৮৯০ খ্রীষ্টাৰ্বে গৌরদাস বৈরাগী মহাশয়ের সম্পাদকতায় কলিকাতা car রামমোহন সাহার লেন হইতে ভারতচন্দ্রের বিদ্যাহ্থন্দরের এক ইংরেঞ্জা wae প্রকাশিত হইয়াছিল। ২০০ শত বৎসর পূর্বে কাশীনাথ নামে এক কবি বিদ্যান্সন্দরের উপাখ্যান অবলম্বন করিয়া বঙ্গ-মৈথিল fafets ভাষায় 'বিদ্যাবিলাপ' নামে এক নাটক লেখেন ৷ নাটক বলিতে আমরা যাহা বুঝি, ইহ ঠিক সেই ধরণে cA নহে, তবে ইহাতে VSIA আছে। একজন পাত্র প্রবেশ করিয়া তাহার পরিচয় ও বক্তব্য বলিয়া যাইতেছেন, এই ধরণে পুস্তকখানি লেখা। ইহার মধ্যে ছুইটি বিষয় উল্লেখযোগ্য । প্রথমতঃ, ইহাতে বিদ্যা ও স্ন্দারের গৃহে যাতায়াতের হুড়ঙ্গের কোনও উল্লেখ নাই। দ্বিতীয়তঃ গ্রন্থের প্রান্তে পূজাপ্রাপ্তির উদ্দেশ্যে চণ্ডিক] প্রবেশ করিতেছেন এবং স্পষ্টই বলিতেছেন, অন্য ভাষায় বিদ্ধ মনার পরকট ভয় হমে পুরাওব কামে । পূজাবলি লেব cata জায় ওহি থানে ॥-_( পূঃ৪ ) কিন্তু আশ্চয্যের বিষয় এই যে, কোটাল কর্তৃক ধৃত হইয়া সুন্দর যখন বীরসিংহের সমীপে নীত হইল, তথন সে কালিকার afe আরম্ভ না করিয়] নারায়ণের নিকট এই প্রার্থনা করিল, Ta পন্নগকুলান্তকপৃষ্চচারিন্‌ দ্বেবারিমর্ান Gata foray | মামদ্য পাহি শরণাগতদীনবন্ধে! gary নিপতিতং রুূপয়া স্থরেশ ॥-( পু. ৩০ ) একাধিক বঙ্গীয় কবি এই বিদ্যান্ুন্দরের উপাখ্যান অবলম্বন করিয়া কাব্য রচনা করিয়াছেন। তাহাদের সকলগুলিই যে কাব্যাংশে Bese এবং জনসাধারণের পরিচিত বা সমাদৃত, তাহা বলিতে পারা যায় ন।। তবে বিভিন্ন কবির হাতে পড়িয়া এই উপাখ্যান কালক্রমে কোন অংশে কোনরূপ পরিবর্তিত হইয়াছে কি না এবং হইয়। থাকিলে তাহা কিরূপ--এই সকল বিষয়ের আলোচনার জন্য এই কাব্যসমূহের AE আলোচনা? প্রয়োজন ৷ SB ছাড়া বঙ্গভাষা ও সাহিত্যের ক্রমবিকাশের প্রকার TRAM করিবার জন্যও এগুলি বিশেষভাবে আলোচিত হওয়া দরকার । বাঙ্গালায় যতগুলি বিদ্যান্তন্দরের কাব্য রচিত হইয়াছে, তাহাদের মধ্যে মর্ব্বাপেক্ষা স্থপরিচিত ভারতচন্দ্রের পুস্তক ৷ কিছু দিন পূর্ব পথ্যস্ত এই গ্রন্থ সাদরে পঠিত হইত । অনেক স্থলে আধুনিক রুচিবিরোধী কথা থাকায় বর্তমানে এই গ্রন্থের আদর অনেক Siam গিয়াছে Sass পূর্বে ও পরেও WHA বিভিন্ন প্রদেশে নান] কবি এই Batata লইয়া কাব্য রচনা করিয়াছেন । এ ATs যে সকল কবির রচিত বিদ্ান্ন্দর পাওয়া গিয়াছে, তাহাদের নাম ও সংক্ষিপ্ত পরিচয় নিয়ে প্রদত্ত হইতেছে | বাঙালায় বিদ্যাহন্ার (১) কষঙ্ক--ইনি ময়মনসিংহের অধিবাসী ছিলেন। ডক্টর MCR সেন মহাশয়ের মতে ইইার রচিত বিভাস্ুন্দরই বাঙ্গালাভাযষায় রচিত বিদ্তান্গুন্দর কাব্যগুলির মধ্যে মর্বপ্রাচীন। ইনি মহাপ্রভু চৈতন্তদেবের সমকালবত্তী ছিলেন বলিয়া অনুমান করা যাইতে পারে। Fe তাহার বিদ্যা্ন্দরকাব্যের প্রারম্ভে চৈতন্যদেব ANH যাহ বলিতেছেন, তাহাতে বেশ মনে হয় যে, তিনি মহাপ্রভুর সমমাময়িক | তিনি লিবিয়াছেন,-_ ১। ব্গভাযাও AEs, ৫ম সংস্করণ, পৃ. ৪৭৭ । * ২। নেপালে বাঙ্গাল নাটক--বঙ্গীয়-সাহিত্য-পরিষদ্গ্রন্ধাবলী | q