তাদেরই তিনজন [সংস্করণ-১] | Taderei Tinjon [Ed. 1]

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
তাদেরই তিনজন 4 মাইল দেড়েক দূরে, তাদের এবং গির্জাটার মাঝখানে বনের মাঝামাঝি খাতার কাছে যে-গ্রামটি আছে সেটি তাদেরই কিতেজ নাইয়া । ইলিয়া চিস্তিতভাবে বললো ঃ "আমরা বেশি দূর আসি নি।” “কি ব'লছিস ?”-_জিজ্ঞাল! ক'রলো ওর কাকা | “বলছি, এগিয়ে গেলেই ভালো হ'তো। ওখান থেকে যদি কেউ এসে পড়ে !* নিজের গ্রামের উদ্দেশে ইলিয়া অভিসপ্পাত দিলো। বিড়বিড় ক'রে বললে! ওর কাকা ঃ “এগুবে। আমরা ঠিকই । একটু সবুর কর্‌।” তারপর আবার সবকিছু নিষ্তব্ধ হ'য়ে গেলো। তাড়াতাড়ি কোনোয়ক্কমে উঠে, গাড়ির সুমুখটায় ভর দিয়ে ইলিয়া যেদিকে তার কাকা চেয়েছিলো মেই দিকেই চেয়ে রইলো। অরণ্যের নিরেট অন্ধকারে গ্রামখানা দেখা না গেলেও তার মনে হলো সে যেন সব কিছুই দেখতে পাচ্ছে ঃ কুটারগুলে, লোকজন, এমন কি রাস্তার মাঝখানে Bey কাছে গ্রামের সেই বুড়ো উইলে! গাছটা পর্যন্ত, হার তলায় দড়ি দিয়ে বেঁধে রাখা হ'য়েছিলো তার বাবাকে; বাবার গায়ে ছেঁড়া শার্ট, হাতদুটে| মোচড় দিয়ে পিছনে বীধা, আছুড় বুকখানা ঠেলে বেরিয়ে গেছে সামনে, আর মাথাট। যেন উইলো গাছের গুড়ির ওপর এসে প'ড়েছে ; মড়ার মতো নিশ্চল হ'য়ে দাড়িয়ে থাকলেও তার চোখছদুটেো৷ ভয়ংকর দৃষ্টিতে চেয়ে আছে চাষীদের দিকে। মোড়লের কুটারের কাছে চাষীরা এসে জ'মেছে, সংখ্যায় তারা অনেক, নকলের মুখেই উৎকট বিদ্বেধ। তারস্বরে তারা চেঁচাচ্ছে আর গালাগাল দিচ্ছে। yw) মনে পড়তেই ইলিয়ার মন বিষাদে ভ'রে গেলে) FIM জ'মলো তার Tata চারিধার জনহীন। ঠাণ্ডা কনকনে রাত। হাওয়া বইছে সাই AS wea) ইলিয়ার কাদতে ইচ্ছা Son; কিন্তু তার কাকাকে সে বিরক্ত ক'রবে কি করে ? তাই catch) দেহটাকে pina মতো 'গুটিয়ে-শুটিয়ে কান্নাটাকে সে গিলে ফেললো | হঠাৎ fawe aifaa বুক চিরে আবার সেই আর্তনাদ safe হ'লো। তারপর একটা গভীর দীর্ঘশ্বাস, একটু পরে ফ্বোপানি এবং সেই সংগে করুণ গোডানির “te ঃ



Leave a Comment