রুডিন | Rudin

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
:' এই দৃমিত্রি রুডিনই ছিল সে যুগের শিক্ষিত রুশিয়ার প্রতিনিধি---বাকো্যে বীর, কর্মে L.. । att বিভ্ূতিতে যেন তরুণ দেমোস্থেনেস । বিতর্কে wren তার আবির্ভাবের 'সঙ্গে সঙ্গেই সম্মুখবর্ত! wee মানতে হয় চরম: পরাভব ; fee কর্মের কঠিন পরীক্ষায় arte ব্যর্থ, হুতমান, সে” উনবিংশ serra সুশিক্ষিত রুশিয়ানের প্রতিনিধি সে, কিন্তু এই বিংশ শতকের বাঙালীর কেউই কি নয়? । তবুও সে we নয় ; নিজ্বেকে জাহির করতে চায় না সে, স্বপ্নেও ভাবতে HTH a কাউক্কে কখনও প্রতারণা করবে বলে । নিজ্জের চিন্তায়, নিজের ভাবে, পরিপূর্ণ আস্থা আছে তার, সত্যের প্রতি সম্পূর্ণ নিষাবান সে । তার এই নিষ্ঠার বলেই বিতর্কে প্রতিপক্ষ তার কাছে শুধু পরাডবই মানে না, তার দ্বারা সম্পূর্ণরূপে Tews হয় সবাই, বিজিত হয়ে স্বেচ্ছায় করে নতিস্বীকার, এগিয়ে দেয় তাকে শ্েেষ্ঠের আসন। তাই apte স্বাভাবিক ভাবেই তরুণী stot তার কাছে এগিয়ে আসে আত্মছানের আকুল আগ্রছে--নিজের এঁশ্বর্যবিলাসে অভ্যস্ত স্বচ্ছন্দ জীবনযাত্র| ছেলায় পরিত্যাগ করে, ছরিদ্বের প্রেমে গৃহত্যাগের STW প্রস্তুত হয়ে অপেক্ষা করতে থাকে a fre কর্মে xia রুডিন--এত acyl দান গ্রহণ করবার শক্তি কোথায় তার ? সে চরিত্রবল অজনি করতে পারে নি বেচারা তার দীর্ঘ পয়ত্রিশ বংসরের জীবনে-_ প্রৌঢ়ত্বে উপনীত হয়েছে শুধু স্বপ্ন দেখে, শিশুর মতো wees সত্যজ্ঞান করে। লেবঝনয়োবের প্রমুখাৎ জানতে পাই বাস্তবের ap আঘাতে বার বার স্বপ্ন ভেঙে গেছে রুডিনের, স্বপ্নবিলাসী তবুও ফের পাশ ফিরে শুয়েছে নবতর স্বপ্নসুখের লোভে, ডেবেছে সেই বুঝি পরম পুরুষার্থ । অথচ কর্মের মধ্যে নিঃংশেষে বিলীন করেই দিতে চায় যে নিজেকে,-_-তার সে একাস্তিক আগ্রহের মধ্যে ফাঁকি নেই । একবিস্দু: কিন্তু কর্মকে চেনে না যে স্বপ্নবিলাসী ; স্বপ্কেই কর্মজ্ঞানে বারবার করে ভুল । অল্পবিস্তর সকলেই করে থাকে এ ভুল, তবে বিংশ শতকের বাঙালীই বোধকরি করে সব চেয়ে বেশি | (৫১) একজন রুশীয় সমালোচক তাই রুডিনের উৎসাহ উদ্ভমকে তুলন৷ করেছেন মেরুজ্যোতির সঙ্গে ; তাতে আলোক আছে, were অবধি নেই, fae উত্তাপের একান্ত wy, তারই জঙ্তে মেরুপ্রদেশ এক নিরবচ্ছিন্ন হিমমরু | [ ড]



Leave a Comment