মহাভারত (দ্রোণপর্ব্ব, কর্ণপর্ব্ব) [খণ্ড-৩] | Mahabharat (Dron Parba, Karna Parba) [Vol. 3]

ধন, পুর, পৃথিবী, কৌরবগণ ও এই সকল সৈন্যের নিমিত্ত শোক কর |!” কৌরব-মৈন্যগণের প্রতি কর্ণের উৎসাংপ্রদান সঞ্জয় কহিলেন, “মহাপ্রভাব vig নিপাতিত ও কোরবগণ পরাজিত হইলে কর্ণ ছুর্গানা হইয়া গলদঞ্রু- লোচনে সকলকে সাতিশয় আশ্বাস প্রদান করিতে লাগিলেন। আপনার ya ও সৈনিকগণ কর্ণের বাক্য শ্রবণ করিয়া স্পরম্পর চীৎকার করিতে আরম্ভ ফরিলেন ; তাঁহাদিগের নয়ন হইতে চীংফারের অনুরূপ শোকজল বিগপিত হইতে লাগিল। AAMT মহাযুদ্ধ BAAR হইলে CHV পাথিব- গণের নিয়োগামুসারে গিংহনাদ পরিত্যাগ করিলে মহারথশেষ্ঠ ক্শ আহলাদকর বাক্যে রথিগণকে কহিলেন, হে পাথিবগণ! এই অনিত্য জগতে সকলেই নিরন্তর মৃত্যুমুখে ধাবমান হইতেছে চিন্তা করিয়া আমি সফলকেই অস্থায়ী দেখিতেছি; দেখুন, আপনারা বিদ্যমান থাকিতেও গিরিসদৃশ কুরুপ্রধান we কি প্রকারে নিপাতিত হইলেন] মহাবীর hy Sum পতিত হইয়া গগন-পতিত দিবাকরের vty লক্ষিত হইতেছেন, প্রধান প্রধান বীরগণ নিহত হইয়াছেন ; সৈন্যগণ নির্ভর-নিপীড়িত হইয়াছে | শত্রুগণ তাহাদিগের উৎসাহ বিনষ্ট করিয়াছে; তাহারা একেবারে Bate হইয়া রহিয়াছে ; এ সময়ে অন্য পাথিবগণ ধনঞ্জয়কে সহ করিতে সমর্থ হইবেন না; বৃক্ষগণ কি পর্ববতবাহী সমীরণের বেগ সহ করিতে পারে? অতএব আমি মহাত্ম। ভীমের ন্যায় সমরে এই Ses পরিপালন করিব। এক্ষণে আমার প্রতি ঈদৃশ ভার সমপিত হইল, এই জগং অনিত্য বোধ হইতেছে এবং রণবীর Shy নিপাতিত হইয়াছেন, অতএব কি নিমিত্তই a আমার ভয় না হইবে! সে যাহা ABs, আমি এই মহাযুদ্ধে বিচরণ- ARS পাগুবগণকে শমন-সদনে. প্রেরণ করিয়া জগতে যশই পরম ধন, এই ভাবিয়া অবস্থান ফরিব অথবা তাহাদিগের হস্তে প্রাণ পরিত্যাগ করিয়া! যুদ্ধক্ষেত্রে শয়ন করিব। যুধিচির ধৈর্য্য, বুদ্ধি, ধর্ম ও উৎসাহ- সম্পন্ন ; বৃকোদর শতমাতঙ্গতুল্য বিক্রমশালী ; অজ্জুন দেবরাজের SAWS ও যুব! ; অতএব পাওুব-সৈন্কগণকে ভয় করা অমরগণেরও অনায়াসসাধ্য নহে। যমোপম UH AFA ও সহদেব এবং সাত্যফিসমেত দেবকীনুত eee eee nny এফ ০৫ ee ree আল তত rms এন তাত ডন, nie ACD আছেন, তাহা কৃতাস্তের TTA, কোন কাপুরুষই তাহার সম্মুখীন হইলে বিনিবৃত্ত হইতে পারিবে না; মনস্বিগণ Gore MINS অত্যুগ্র Toye নিবারিত করেন এবং বল দ্বারাই are প্রতিহত ফ্রিয়া থাফেন।' যুদ্ধসজ্জায় Wifes কর্ণের Sap গমন স্বীয় সারথিকে সম্বোধন করিয়| af কহিলেন, 'হে YS, আমার মন শত্রুনিবারণে ও স্বপক্ষ- সংরক্ষণে কৃতনিশ্চয় হইয়াছে। আজি আমি wap গণের BA প্রতিহত ফরিয়| গমনমাত্র তাহাদিগকে পরাজিত করিব। frame আমার সহা হয় না, CAD ভগ্ন হইলে যিনি মি'লত হইবেন, তিনিই আমার faa £য় আনি এই সংপুরুযোচিত আধ্যকর্ম সম্পাদন করিব, না হয় প্রাণ পরিত্যাগ ফরিয়া SMa অনুগামী হইব ; হয় সমুদয় শত্রু বিনাশ করিব, না হয় শত্রুহম্তে নিংত হইয়া বীরলোফ ene হইব । আমি জানি, স্ত্রী ও কুমারগণ ক্রন্দন ও মুক্ত" wey বিলাপ করিলে এবং ধার্তরাষ্ট্রের পৌরুষ পরাংত হইলে এরূপ SIS আমার ফর্তব্য ; অতএব enfe AA দুধ্যোধনের শত্রুগণকে পরাজিত করিব; এই RCNA সমরে প্রাণপণে কৌরবগণের রক্ষাপূর্বক সমুদয় শত্রু নিহত করিয়া ছুধ্যোধনকে রাজ্জাদান করিব। এক্ষণে সুব্ণময় মণিরত্ববিভূষিত বিচিত্র ফচ, TAS শিরস্ত্রাণ, অগ্নি, বিষ, ভুজঙগডুল্য ধনু ও শরাসন এবং যোড়শ Ga? বন্ধন করিয়া দাও; দিব্য ধনু, শর, মহতী গদ| ও মুবর্ণধচিত শর আহরণ কর; এই yaa Aes ও ইন্দীবরগ্রভাসম্পন্ন দিব্য ধ্বজ স্মক্ষা ay মাজ্জিত করিয়া জালসমবেত বিচিত্র মালার সহিত আনয়ন কর; আরও see. গুলি শ্বেতাভ্রসঙ্কাশ Beye অশ্ব মন্ত্রপূত জলে MA করাইয়া তপ্তকাঞ্চন-ভূষণে ভূষিত করিয়া অনতি- farcry আনয়ন ফর; CAAA ও চন্দ্রসুর্যসমৃশ রথলমৃহ বিভূষিত, সমরোচিত উপকরণসম্পন্ন, বাহনসংযোগ্জিত রথ Ne আবর্তিত aq: বেগ- সহ fafa চাপ, শত্রুপংহারোপযোগী উৎকৃষ্ট দ্য, শরপরিপূর্ণ প্রকাণ্ড sty ও গারোবরণ সফল ATES কর; প্রস্থামকালোচিত$ spy ও হেমঘট* দধি-পরিপূর্ণ করিয়া আময়ন কর ; মালা উন ee ee ১। বোগটা তুণ। ২। যুদ্ধধাত্রাকালোপযোগী। ৩। wdgy