জুল ভের্ন রচনাবলী [খণ্ড-২] | Jul Bhern Rachanabali [Vol. 2]

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
প্রত্যেকেই। সবচাইতে বেশী অস্থির হতে দেখা গেল নেবকে। মনের ভয়টা শেষ পর্যন্ত মুথেই বলে ফেলল সে | বলল--'ক্যাপ্টেনকে না হলে অজানা দ্বীপে আমর| টিকতে পারব না। কিন্তু তাকে Slay পাওয়া যাবে কি ?' এ ছুর্তাবনা প্রত্যেকের মনেই দেখা দ্বিয়েছিল। প্রত্যেকেই উতলা হয়েছিল শুধু এই ভয়ংকর সম্ভাবনার কথা! ভেবে। তার ওপর এত ইাক-ডাকের কোনো জনাবও নেই । বিজন act সাইরাস হাডিং জীবিত অবস্থায় পৌছোনে কি সাড়া না feca পাকতেন ? ate অবশ্য বলে ফেলল-_'ক্যাপ্টেন হয়ত জখম হয়ে জ্ঞান হারিয়ে পড়ে আছেন কোথাও। তাই জবাব দিতে পারছেন wT তাই শুনে ভালো বুদ্ধি জোগালো পেনক্রফট। সে বললে যাওয়ার পথে আঙুনের Fs জালিয়ে গেলে পথের একট নিশানা থেকে যাবে ক্যাপ্টেনের জন্যে । সকালবেলা আলো ফুটলে জ্ঞান ফিরে পাওয়ার পর তিনি ঠিকই বুঝতে পারবেন কোন পথে তার খোজ ক্রেছি আমরা । প্রস্তাবট। মনে ধরল স্পিলেটের। নেবকে তিনি বললেন-_'দেখো খুঁজে ধারে কাছে শুকনো কাঠ পাওয়া যায় কি না । ‘Sts তো খুঁজছেন, cats আছে তো ?” শুধোলে STATE | 'আমার কাছে আছে”), বলল creer) 'জামাকাপড়ের মধ্যে এমন করে সেলাই করে রেখেছিলাম a waa জল আমাকে ভিজিয়েছে, দেশলোইকে পারেনি ।' Cras তো পাওয়া গেল, কিন্তু ফ্যাসাদ হল শুকনো কাঠ নিয়ে । নেব তন্নতন্ন করে এদিকে সেদিকে dese ঘাসপাতা কাঠকুটো কিছু না পেয়ে ফিরে এসে বললে-_-পুত্তে'র ৷ faery পেলাম ay) স্পিলেট বললেন-_'তাহলে বোধহয় itera ছাড়া গাছপালা কিছু নেই 1’ যাই হোক, নিরেট অন্ধকারেও হাতড়ে হাতড়ে ওরা আরও এগোলো | হঠাং জলের VARA আওয়াজ পাওয়া গেল সামনে। অর্থাৎ এইখানেই থামতে VA, আর এগোনো চলবে না। নেব প্রভুর নাম ধরে গলা ফাটিয়ে ডাকল বার কয়েক। কি আশ্চর্য! তার ডাকের প্রতিধ্বনি ফিরে এল প্রতিবারেই | পেনক্রফট বলে উঠল-_'এ জল নদীর জল-_সমুদ্রের নয় APTA ওপারে দ্বীপের গায়ে ধাক্ক! খেয়ে প্রতিধ্বনি ফিরে আসছে। সমুদ্র হলে ডাক ভেসে যেত, ফিরে আসত না প্রতিধ্বনি হয়ে ।” “ ঞজৎ



Leave a Comment