শ্রীচৈতন্যভাগবত [সংস্করণ-৩] | Sri Chaitanyabhagabat [Ed. 3]

[ > ] (5) 'পূর্বে' এই শব্ের পরিবর্তে, গ্রন্থের প্রায় অনেক স্থানেই, ‘YA’ শব্দের প্রয়োগ দেখিতে পাওয়া যায়। ৰ (ছ ) গ্রন্থের অনেক স্থলে, “আমাতে', “ভোমাতে', 'তাহাতে' প্রভৃতি শের, পরিবর্তে ‘arate’, 'তোমাত'” 'তাহাত” প্রভৃতির প্রয়োগ আছে। (জ) অনেক স্থানে 'আলয়ে”, ‘Sata’ প্রভৃতি-' সপ্ুমীবিভক্ত্যস্ত শব্যগুলির পরিবর্তে 'আলঃ, 'ভবন'” Shs এবং 'আচার্য্যকে', নিত্যানন্দযকে', 'গদাধরফে' প্রভৃতি 'দ্বিতীয়াবিভক্ত্যস্ত শব্বগুলির পরিবর্তে 'আচার্্য', 'নিত্যানন্া', 'গদাধর' প্রভৃতি asf প্রযুক্ত হইয়াছে | সচরাচর পদ্ধগ্রন্থে এরূপ প্রয়োগ বড় বিরল নহে | (ঝ) প্রাচীন হস্তলিখিত প.থির প্রায় সর্বত্রই 'যংক্ষণ, 'ততক্ষণ', SABA’ প্রভৃতি “cA ae তকারগুপি : 'যতক্ষণ*, ততক্ষণ”, 'অকনস্মাত” প্রভৃতি 'ত'কারান্তরপে Ways হইয়াদ্ধে। সুতরাং “আমরাও মুলগ্রন্থে এরূপ তকারাস্ত পাঠই বিন্যস্ত করিয়াছি | ১০৭ একই শব্দের নানারূপ মাকারভেদ i—fea ভিন্ন স্থানের পূু'থিতে নিম়লিখিত <0 শব্দের এইরূপ আকারভেদ পরিলক্ষিত হয়। AN— সাথ- ATE পক্ষী--পক্ষ। নাগ _লাগ। নাগি-পাগি। নাগাঞ্চি_লাগালি, লাগোল। পরে_ Ace! পরিবার--পহিবার। স্র-ম্মরহ। wfa—catefa, সোয়রি, স্ডরি, 'মডরত্নি। লয়--সেই। তছু_তঙন্তত । যাইব--যাউ, ay, WE । কুঙ্কুর--কুঃকুর। fasta ~faseta | ছাণয়াল--ছাত্বাপ ছাবাল | ক্ষণেক-_-থেণেক ৷ ক্ষমা-_খেমা, ক্ষেম|। ত্বরিত--তুরিত। ,কোণা--কথা, কুথা। হেঠ-- হেট 1 কুটিনাটা--কূটিনাটা | কাজী--কাদি, art, কাজি 1 দে'চন--সেচন | অবসর-_অপসর | অস্ডতে- ব্যস্তে--আস্তেব্যন্তে, আথেব্যথে, আথ্যেব্যথ্যে, আখিবিথি ৷ লাণি--নাথি। অনল--আনল। পুচ্ছ —fre) নবনীত--ননী, gal) আমার- মোর, মোহর, গোলার, মোছোর ৷ পর্য্যটন--পর্য্যোটন | আচমন--আচমন। ময়ূর--মউর, মোর। অবজ্ঞা-_-অবিজ্ঞা ৷ পরিচ্ছদ--পরিচ্ছেদ। কাচ--কাছ। নূতন--নৌতন ৷ বিহ্বল--বিভ,ল, বিভ্যোল, faceara, বিভোর, বিভোল ৷ নাহি--নাই, নাঞ্ি, নাহি। করাইল-_-করাল্য। সমাজ--দমাঝ। বপিলা--বুলিলা। ইচ্ছা-_ইৎসা। আচ্ছাদিল-_ আংতসাদিল ৷ ফেলিয়া--পেলিরা। লইয়া--লয়্যা, পৈয়া, লঞা। হইয়া-_হৈয়া, হৈয়্যা, ' হৈঞা, "eal | জন্মায়েন--জন্মাএন | যায়--যাএ। গার--গাএ। থায়-_থাএ। দহয়ে--দহএ | foasfe— চিত্তবিত্ত, চিত্তবিতি, চিত্তবৃত্ত, চিন্তবিততি। সকলে--দতে, সভা, সভাকারে ৷ বাধ--বাদ । গৃহস্থ-- গৃহস্ত। গারহ6স্থা--গারিহস্ত, tas) অপৃসরা--অপছরা। উৎসাদ--উচ্ছাদ। হউক--হোক, হউ। হৃদয়--রিদয়। দ্বেহ (দাও )__দেহো। তাথ্বুলী--তামূলী। সোশর--পোষার । ব্যতিরেক-- বেতিরেক। ত্যজিলা-_তেজিলা। নিঙ্গাড়য়ে--নিডাড়য়ে, নির্গাড়রে। স্বাস্থ্য--সোয়ান্তি, catate, স্বর্তি। আচ্ছাদিত--আতসাদিত। তথা--তোথা। যপা--যোথা। শলীদষাম---ছিদাম। Afrata—fofaera. ছিনিবাল । দেবকী-_দৈবকী | জিল্ল!দিল--জিগ্যাপিল|। এই --রেই | হগারব--ইামীরব ৷ উপকার -উপগার। মোক্ষ--মুক্ষ। কণ--কোণ/ লওয়ায়--লআরে। ইত্যাদি। . খ 1