ভারতবর্ষ [বর্ষ-৪৩] [খণ্ড-২] | Bharatbarsha [Yr. 39] [Vol. 2]

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
পৌষ--১০৫৮ | এম্‌নি করেই ক্রমে MA অস্পষ্ট হয়ে আসবে? বাস্তব কি ধীরে ধীরে ad হয়ে শেষে বিশ্বতিতে মিলিয়ে যাবে 1 কেনে! * এয়ার হোটেন্‌ খানিক চকোলেট, লেমনড্রপস্‌--আ'র কি সবের একটা প্লেট হাতে গুজে দিয়ে যেতে চমক ভাঙল। ভাবছিলাম মরে গিয়ে আত্মা হয়ে গেছি, প্লেট দেখে স্মরণ হল পাখথিব দেহ আঙ্গও খসে নি। পাশের ভদ্রলোকটির সঙ্গে আলাপ হল। অক্সফোর্ড CATS সদ্য-পাশ-করা] ইংরেজ যুবক, নাম বলল, হিলাবী স্মিথ, যাচ্ছে ARS কলকাত।। সেখানে কোন্‌ ব্যাঙ্কে পেয়েছে চাকরি। স্ত্রী বসেছেন ঠিক পিছনের আপনটিতে, মিঃ faq দেশপিয়ে দিন । অনবদ্য স্থন্দরী তরুণী ইংরাজ মহিলা পাশের আসনে উপবিষ্ট এক প্রিয়দর্শন ভারতীয় yaaa সঙ্গে আলাপে aM ভারি বিস্ময় বোধ হল ননব্দম্পতীর ছাড়াছাড়ি কেন? বোধ করি আমার ayaa মধ্যে feats চিহ্চের ঈষৎ আভাস দেখে মিঃ মশ্মিথ বলল, “এ ভারতীয় ভদ্রলোক হারীন ঘোষ, আমার ইউনিভাসিটির সডীর্থ, মডার্ণ গ্রেটস্‌ এ ফাষ্ট ক্লাস, ও একটি জিনিয়াস্‌! উনি আমার ও আমান স্ত্রী মার্থার প্রিয় বন্ধু । মার্থাও উক্ত ইউনিভ।সিটির ছাত্রী, অনেকদিন হতে -এদের তিনজনের আলাপ পরিচয়। ভারতযাত্রার প্রাক্কালে মাথার*সঙ্গে হিণারীর বিবাহ হয়েছে। সাধারণতঃ ইংরাজ এত কথা বলে না। ভগবান ওদের আড়ষ্ট-জিহ্্ ক'রে তৈরি করেছেন। তবে কথায় কথায় বলে ফেলেছিলাম, আমিও এক বৃটিশ বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র । এ কথা শুনে যুবক হিলারী প্রৌঢ় আমার দিকে যে-দৃষ্টিতে চেয়েছিল সেটা আমায় একটা ছবির কথা মনে করিয়ে দিয়েছিল। এই ছবি হচ্ছে উত্তর সাগরের একটি তরুণ SHCA উক্ত সাগরের একটি প্রৌঢ় ওয়ালরাসের দিকে তাকিয়ে থাকবার woh) এই ছবিটি লগুনের একটি চিত্রগহে আছে। এটি আমার একটি বিশিষ্ট প্রিয় Bf | সহাম্য ওংস্থক্যের সঙ্গে আমি অনৈকবার ছবিটি দেখেছি। হিলারী তদীয় পত্রী Atel ও বন্ধু হারীনের সঙ্গে আমার আলাপ রুরিয়ে দিল। ইংরাজ-দম্পতী ভারতবর্ষে অথো- পার্জন করতে যাচ্ছে--আগে আগে এ দৃশ্য আমার চোখে খুব প্রীতিকর ঠেকত ai ces মনুম্যের ভার, সাম্রাজ্য, "পাক্কা fancies 2 ey Ge a কপ re are ae SS a প্রচ কল ee ee wwe ww me গোষণ-নীতি, এম্‌নি ধারা কয়েকটি কথা মনে BAS | কিন্তু ভারতের স্বাধীনতার পর Bars জাতিকে অশ্রদ্ধা "করতে আৰ মন সরত না, BWA সাহেবকে তো দস্তরমতে। ভক্তিই করতাম, afes ওদের চাচিল সাহেবটিকে আজও মনের সঙ্গে শ্রথা করতে পারলাম কই 1 শ্রদ্ধার কথা উঠলেই প্রবল হাশ্যবেগ দমন কর কঠিন হয়ে ওঠে। জাতীয় স্বাথসিন্দ্রি নিভিন্ন অস্তরায়, fafsy wars ও বিপত্তির জন্যে এই সুপুষ্ট ইংরাজ পুঈবের অসঙ্কেোচ হাহাকার আমার মনে এমন অদ্টহাম্য আনে, য। অশে ভন | মিসেস্‌ মাথাকে ভারতে ates আহ্বান দাণিয়ে হারীন ঘোষকে বাংলায় এললাম, “ata আপনি তো বাঙালী । «mata যাচ্ছেন কোথায়, বোদ্বাই না কলকাতায় ?” প্রত্যুত্তরে Tala ঘোষ বললেন, “উ:। . ঠিক বুঝতে না পেরে বিনীতভ/ৰবে জিগেস করপাম, “আজ্ঞে ?” হানীন ঘোষ ভার পাইপটি দাতে চেপে Bax রুক্ষকণ্চ উত্তর — “fe aire আজ্ঞে করছেন। এ তো বললুম, উঃ watt ¢sea সেরা ছাত্র, অথচ এম্‌নি তার ব্যবহার! অনুমানে বুঝলাম তরী Says মেয়েটির সঙ্গে HID করতে এতই সে মগ্লষ্ব্য তার স্বঙ্গাতির ACH একটা সাধারণ SRS বিনিময় করতেও NAG) তার ওপর মেয়েটি বিবাহিতা। শুধু তাই নয়, স্বামী রয়েছে সামনেই বমে! দ্বিতীয় মহাযুদ্ধের পর পৃথিবীটা মে কোথায় যাচ্ছে কে জানে! এই আমার স্বজাতি! fast কিন্তু দেখলাম বিরক্তি শুধু আমারি হয় নি। একটু উত্তেঙ্গিত স্বরে well বলছেন, শুনতে পেলাম, “ছিঃ হারীন, তোমার স্বদ্ছাতি এ বুড়ো ভদ্রলোকটির প্রতি অকারণ অমন অশিষ্ট ব্যবহার করলে কেন ?” হারীন বলল, “কেমন ক'রে জানলে শিষ্ট কি wie’ ? আমি তো ইংরাজীতে কথা বলি নি ।” মার্থ| বললেন, “তোমার ভাব FICE বুঝলায়। ভদ্রলোকটি নিশ্চয় দুঃখিত হয়েছেন: অমন নাইম গড ম্যান্‌!”



Leave a Comment