ইরাবতী [সংস্করণ-২] | Irabati [Ed. 2]

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
ইরাবতী সঙ্গিনী বর্মী সত্রীলোকটি। অনেকখানি বয়েসের তফাৎ মালিকের সঙ্গে, কিন্তু তাদের সম্পর্কটা যে নৈকটোযের এ বিষয়ে সম্দেহ ছিল না। বৃদ্ধের হাতের উপরে শরীরট)। এলিয়ে দিয়ে বলে মেয়েটি, “at: আলিম্‌ এতটা বয়স হলো এখনো কাক আর ten চিনলে না তুমি! দেখছো না চিজটি একেবারে আনকোরা--কেমন চেয়ে আছে ফ্যালফ্যাল করে! যা দেখছে সবই যেন নতুন লাগছে চোখে ৷ ডিমের খোলা ঠুকরে কবুতরের বাচ্ছা বেরিয়েছে যেন। দেখাই যাক না| পরণ করে! দু-চারদিন থাকুক al! এই সব লোক দিয়ে অনেক সময় কাজ হ্য়--বুঝলে ইাদারাম। থেকে যায় সীমাচলম। ছোট্ট কাঠের এক কামরা, জরাজীর্ণ খাট আর কাঠের একটা আলনা। খাওয়ার সময় SIN পায়। নতুন আস্বাদ প্রত্যেকটি তরকারীতে, YA আর তেলের অদ্ভুত পরিমাপে উপাদেয় প্রত্যেকটি aaa দিন চারেকের মধ্যেই ইাপিয়ে ওঠে। আহারের ব্যাপারটা যাও বা কিছুটা সইয়ে আনে, foe ai পানের উপদ্রবে ক্রমেই অতিষ্ঠ হয়ে ওঠে | সময় পেলেই ঘরে CHAI মেরে ঢুকে পড়ে মেয়েটি । আধ হিন্দি আধা ইংরেজীতে আলাপ সুরু করে। তার অবশ্য ধারণ| ইংরেজীতে অসাধারণ তার দখল এবং পাছে বিস্মিত হয়ে ওঠে সীমাচলম তাই তার ইংরেজী জ্ঞানের উৎস সম্বদ্ধেও সচেতন করে দেয় তাকে । অনেকদিন নাকি এক খাঁটি ইংরেজ পুলিশ ইন্সপেক্টরের বাড়িতে ছিলো--সেই সময় ইংরেজী ছাড়া সে বলতোই না কিছু। মাতৃভাষা প্রায় ভুলে যাবারই যোগাড়। OSH মারা গেলেন ইংরেজ সন্তান, তাই মাতৃভাষা সম্পূর্ণ feys হবার আগেই উদ্ধার পেলে মেয়েটি za ভালো ছিলো ইন্সপেক্টার সাহেবটি; Cera Ot নয়, আসল ইংরেজের বাচ্ছা, আহা বেঘোরে প্রাণটা দিলো বেচোরা।



Leave a Comment