শার্ল বোদলেয়ার : তাঁর কবিতা | Sharl Bodleyar : Tnar Kabita

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
তখন ১৮৭১; ছয় বছর আগে, AA পর্যন্ত বোদলেয়ার অস্তত শারীরিক অর্থে জীবিত,তেইশ বছরের যুবক মালার্মে একটি গদ্ভকবিতায় প্রথম প্লণতি জানিয়েছেন তার গুরুকে, আর প্রায় সমবয়সী ভেরলেন ঘোষণ! করেছেন যে 'ফ্ল্যর ছ্যু মাল” এর রচনারীতি 'অলৌকিক Sao | যে-খ্যাতিকে, View জীদের ভাষায়, তার Besa এক পবিত্র স্তব্ধতা দিয়ে ঢেকে রেখেছিলো, তার প্রথম মন্ত্রোচ্চারণ ইতিমধ্যেই শুরু হয়ে গেছে। ইতিমধ্যেই ভাবীকাল ছিনিয়ে নিয়েছে সেই নামটিকে, সহজীবীরা যার বানান KS নিভুল লেখার প্রয়োজন ছ্যাখেননি। পরবর্তী দুই দশকের মধ্যে তাকে আবিষ্কার করলেন GSA, ল্যমেত্র, লাফর্গ ; আর লওমে, রাইমার্স ক্লাবের পত্তনের সময়, ইয়েটস ARSY করলেন যে, বোদলেয়ার ও ভেরলেনের Bp, 'যা-কিছু কবিতা নয়, তা থেকে মুক্তি দিতে হবে কবিতাকে ।” ইয়েটস ফরাণি জানতেন না; তাঁকে আর্থার সাইমন্স পড়ে শোমাতেন wait কবিতা, আর তাঁর wee অন্লবাদ ; আর এমনি করেই, বোদলেয়ারের প্রবর্তিত ধারা থেকে, ইয়েটস তার নিজের কবিতার পক্ষে জরুরি দু-একটা ব্যাপার শিখে নিয়েছিলেন | ফ্রান্সের অভিঘাতে sare আরো প্রত্যক্ষভাবে যা ঘটেছিলো, সেই 'নব্ব,ই'-যুগের পীতাভ পাংশুতা বিষয়ে এখানে আলোচনা ক্রার প্রয়োজন নেই; কিন্তু ce ব্যর্থতাও অন্ততপক্ষে নতুন একটি চেতনার সাক্ষ্য দিচ্ছে। কেননা সেটাই সেই সময়, যখন ইংরেজি ভাষার কোনো-কোনোে৷ লেখকের মনে এই সত্যটি প্রথম উকি দেয় যে টেনিসন থেকে স্ুইনবান পর্যন্ত কবিরা! শুধু রোমার্টিকদের চবিতচর্বণ ক'রে গেছেন, যে উনিশ শতকের দ্বিতীয়ার্ধে নতুন ও সপ্রাণ কবিতার জন্য তাকাতে হবে সেই দেশের দিকে, যে-দেশ রাষ্ট্রবিপ্বের পারস্পর্ধে ক্ষতবিক্ষত এবং ওুপনিবেশিক প্রতিযোগিতায় বহু দূরে পেছিয়ে-থাকা | এ-কথাও MOT ca বিশ শতকের মন্বিক্ষণে, যখন পর্যন্ত তিমিরলিপ্ত ইঙ্গ-দ্বীপতটে দুই মাকিন ত্রাতা এসে পৌঁছননি, তখনই ইয়েটস ধীরে-ধীরে ইংরেজি ভাষায় আধুনিক কবিতা সম্ভব ক'রে তুলছেন; আর প্রায় একই সময়ে এক FOR জর্মান ভাষাব কবি প্যারিসে TH রচনা করছেন 'মালটে লাউরিডজ্ঞ fancy নামক গদ্গ্রন্থ, যার কোনো-কোনো৷ অংশে বোদলেয়ারের BIA ধ্বনিত হ'লে।। আর তারপর থেকে পশ্চিমী কবিতায় এমন কিছু ঘটেনি, সত্যি যাতে এসে যায় এমন কিছু ঘটেনি, যার মধ্যে, কোনো-না-কোনো স্তরে বা সুত্রে, বোদলেয়ারের সংক্রাম আমরা দেখতে না পাই । আজকের দিমে কারোরই জানতে বাকি নেই যে২



Leave a Comment