দ্বীপময় ভারতের প্রাচীন সাহিত্য [সংস্করণ-১] | Dwipmay Bharater Prachin Sahitya [Ed. 1]

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
g দ্বীপম্য় ভারতের প্রাচীন সাহিত্যআমরা স্থমাত্রার দক্ষিণাঞ্চলে অপর এক ভাষাগোষ্ঠীর সাক্ষাৎ পাইতেছি; ইহাকে আমর। স্বচ্ছন্দে বৃহত্তর মালয় ভাষার পরিধির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করিতে পারি। মিনস্কবাউয়ের ভাষার সহিত এই মালয় ভাষার কিঞ্চিৎ যোগাযোগ আছে মনে হয়, কিন্তু এই উভয় ভাষার সীমারেখা কোথায় তাহা আজিও পরিস্কাররূপে নির্ধারিত হয় নাই। মিনন্কবাউ ভাষারও কতকগুলি উপভাষ৷ আছে, কিন্তু ইদানীং বানান-সংস্কার হওয়ার জন্য উহাদের মধ্যে যে পার্থকা বিগ্মান ছিল তাহ ক্রমশঃ অবলুপ্‌ হইতেছে | দুঃখের বিষয় কোন গ্রন্থে মিনঙ্কবাউ সাহিত্যের বিভিন্ন শাখ| nace বিস্তৃত আলোচন। হয় নাই। এই সাহিত্যে গদ্য এবং পদ্য উভয়বিধ রচনাই আছে। পদ্ম-রচনার নাম “কব”; সম্ভবতঃ Bal সংস্কৃত কাব্য-শব্দের বিকৃতি । মিনক্কবাউ কান্যের মধ্যে 'কৰ চিন্দ মতে!” সর্বাপেক্ষা বিখ্যাত। এই কান্য-গ্রন্থমানির আংশিক ডচ্‌ অনুবাদ প্রকাশিত হইয়াছে১৬।RABI CRRA এনং পালেম্বঙ্ন মালভূমি অঞ্চলের যে-ভাষাকে ACSA মধ্য-মালয় বলিয়াছেন তাহার দুইটি উপভাযা সম্বন্ধে অপেক্ষারুত গভীরতর আলোচন। হইয়াছে। এই দুইটি উপভামার নাম নেসেম এবং সেরবৈ। পালেম্বাঙ্গের রাজদরবারে পুর্বে যবদ্বীপীয় ভাষার আধিপত্য ছিল; এখানকার স্থলতানদের ফর্মান পুর্বে এই ভাষাতেই লিপিবদ্ধ হইত ৷ বস্তুতঃ দক্ষিণ RUNNY প্রায় সর্বত্রই এই watsfaw মধ্য-মালয়ের আধিপত১৭। পালেম্বাঙ্গের নিকট বন্ধ- Aca এবং মেরঙ্গিন নদীর উজানে alt শতাব্দীর শেষপাদে রচিত For ofa Gora fei আবিস্কৃত হইয়াছে 1 ইহার Stal প্রাচীন মালয় ভাষার সমগোত্রীয়, কিন্তু ন্যাকরণগত দৈণিষ্টা- গুলি মালয়ভাষযার সহিত nani সামগ্নস্যপুর্ণ নহে । ইহ। সম্ভবতঃ মালয় ভাষার আদিমরূপ এবং siya] ইহাকে প্রাচীন মালয় নামে অভিহিত করিতে পারি। কারণ, ব্ল্যাগডেন, ক্রোম, ভান ACSA, কোয়েদেস্‌, ফেরাগু, আইসেলে, ডি. ক্যাসপ্যারিস প্রমুণ পণ্ডিতবর্গ এই অনুশাসনলিপি- গুলির Sra বিভিন্নসময়ে আলোচনা করিয়াছেন |পুরনো ল্লিপিত মালয়-মিনক্ষনাউ spray ছাড়িয়। আমরা অতঃপর রেঙ্গঙ্গ এন্‌ং লাম্পুঙ্গ ভামা-অঞ্চলে উপনীত হই ৷ এই ভাযা গুলি নিশেষ উন্নত নহে। হেলফ্রিপ এবং ভান অপন্তইসেন লাম্পুঙ্গ-ভাষার কপকথা-সাহিতা আংশিকভালে প্রকাশ করিয়৷ সকলের রুতজ্ঞতা ভাজন হইয়াছেন |AUB পূর্বদিকে যে কয়েকটি দ্বীপ আছে তাহার মধ্যে as এবং বেলিতুঙ্গ (বিল্লিতন) দ্বীপ প্রধান ৷ এই দ্বীপগুলিতে যে-ভাম। প্রচলিত তাহাতে সাধারণভাবে আমর! মালয় বলিতে পারি। এই মালয়কে ভাষাত ব্বিদগণ রিয়াউ-মালয়ের সমগোত্রীয় মনে করিয়। থাকেন১৮। স্ম্মাত্রার দক্ষিণের বেলাতুমি হইতে কিছু দূরে সমুদ্র ক্রোডে লালিত কয়েকটি দ্বীপ আছে; ইহাদের নাম যথাক্রমে সিমলুর, fara, বট এবং মেণ্টবাই দ্বীপপুঞ্জ । সিমলুরে দুইটি ভাষা প্রচলিত আছে ab, কিন্তু ইহার বিশেষ কোন সাহিত্য নাই। তবে ইহার কিছু রূপকথা, কিছু স্থানীয় ferret এবং সঙ্গীত-সাহিত্য প্রায় ৫০ বৎসর পূর্বে একটি ডচপত্রিকায় প্রকাশিত হইয়াছিল১৯। নিয়াম-দ্বীপের উত্তর এবং দক্ষিণাংশে দুইটি ভাষা বিদ্যমান । উত্তর-নিয়াসের



Leave a Comment