অশ্রু শিলালেখা | Ashru Shilalekha

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
[ দঃ ]কুলে কুলে স্থাপিত হয়েছিল তারাও তো মিশররাজদের অতীত কীতির মরণোত্তর বিরাট স্বরণগিরি বা প্রস্তরপুরী |ইংরাজী সাহিত্যের আদিম যুগে (কবি চশারের পরবতী কালে ) হেনরী হাওয়াডের (১৫১৭-১৫৭৭) লেখা বন্ধু স্তার টমাস্‌ ওয়াইনের মৃত্যুতে “Of the death of Sir T.W” বেদনার এক Watt অপূর্ব কৃতিত্বে ও ভাবের গভীরতায় লিপিবদ্ধ। এরপর এলেন fate কবি aia ওয়ালটার র্যালে (১৫৫২-১৬১৮ ), মহাকবি সেক্সপীয়ার ( ১৯৬৫-১৬১৬ ), বেন জনসন্‌ (১৫৭২-১৬৩৭ ), মহাকবি অন মিণ্টন (১৫৯১-১৬৭৪ ), হেনরী ভগন্‌ (১৬২২-১৬৯৫ ), জন ড্রাইডেন ( ১৬৬১-১৭০০ ) টমাস্‌ গ্রে (১৭৬১-১৭৭১), লর্ড টেনিসন ( ১৮০৯-১৮৯২ ) প্রভৃতি বহু বিধ্যাত রু faa) |পৃথিবী পরিক্রমার বিভিন্ন পর্বে নানা বিখ্যাত প্রাচীন গির্জায় 'ততমন্লিহিত ও পৃথক বহু গোরস্থানে, বহু সমাধি ও সমাধিলিপি পরিদর্শনের সৌভাগ্য আমার হয়েছিল । তার মধ্য থেকে মাঝে মাঝে বহু মনোজ্ঞ ও TINT ছত্র যা আমার মনে রেখাপাত করেছিল তাও সংগ্রহ করি। আমার কিশোরকালে ' ্টেটস্ম্যান পতৰিকার ম্স্পাদকীয় শ্তত্ভের বামে “ইন্‌ মেমোরিয়াম” শীর্ষক বিশিষ্ট বিজ্ঞপনে বহু স্মরণ দোহার সঙ্গেও আমার কিছু পরিচয় ঘটে । আমি সেগুলি সযত্বে সংগ্রহ করে রাখি। পরবরাকালে *ওরিয়েণ্টাল্‌ 'ওবিচুয়ারী* ( Oriental Obituary ), বেঙ্গল অবিচুয়ারী প্রভৃতি সমাধিলিপি মংকলনগ্রন্ব জ।তীয় গ্রন্ধাগার, এনিয়াটক মোমসাইটির গ্রন্থাগার প্রভৃতিতে দেখার ও পড়ার স্থযোগ হয়েছিল । এই সকল WA থেকে মনের নিভৃতে এক ইংরাঙ্গী সংকলনের ইচ্ছা জাগে ও সেই সঙ্গে মেই কবিতাপুলির বঙ্গান্বাদ সংযোজন করারও বাসনা ax) কিন্তু আশ্চর্য এই সব অনবসদ্থ yay স্মরণ কবিতাগুলির রচয়িতা অধিকাংশ ক্ষেত্রেই খ্যাতিমান কবি নন। হৃদয়ের ASHES, বেদনা-বিধুর ভাবের প্রকাশে মেগুলি বিরচিত। তবে অনেক ক্ষেত্রে খ্যাতিমান কবির বিখ্যাত ছত্রগুলির ও প্রচুর ব্যবহার দেখা গায়, বিশেষ করে গ্রে সাহেব রচিত “offers ছত্র থেকে । শোনা যায় cH মধুসুদন দত্তের মত আপন সমাধিলিপি নিজেই লিখে যান। ক্ষেত্র ও পাত হিসাবে বিরহ বেদনার ও শোকের তারতম্য ঘটে । শোকের বেদনাকে এখানে চারিটি মুখাভাগে ভাগ করা হয়েছে। সেই রকম পদ্ধতিতে কবিতা-



Leave a Comment