অবৈধ প্রণয়ী | Aboidha Pranai

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
এখন প্রশ্ন টাড়াচ্ছে, FRA সামান্য দোকানদারের পুত্র হিসাবে উক্ত অভিজাত মহলে প্রবেশাধিকার তাঁর ছিল কি? যদি কোন বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করতেন তাহলে হয়ত সে Bratt ছিল। কিন্তু তিনি কোন বিশ্ববিদ্যালয়ে তো পড়েনই নি, এমন কি কোন গ্রামার স্কুলে উপস্থিতিরও কোন রেকর্ড নেই । তবে কি বই পড়ে? কিন্তু অত বই-ই বা তিনি পাবেন কোথায় ?সে সময় Rayer অন্যতম সর্বোত্তম লাইব্রেরী cofve বিশ্ববিদ্যালয় পাঠাগারে কয়েকশ” মাত্র বই ছিল, সে সব পুস্তক এত মহামূল্যবান বলে বিবেচিত হত যে তাদের শেল্ফের সঙ্গে চেইন দ্বারা আবদ্ধ করে রাখা VS | তখন কোন সাধারণ পাঠাগার ছিল না দেশে! আর দেখা যায় শেকসপীয়র Sta উইলে কোন পুস্তক বা পাঙুলিপির উল্লেখ করে যান নি।শেকমগীয়র কিভাবে জ্ঞান মাহরণ করলেন এই ধাধা-কে সামমে রেখেই হফম্যান তার অনুসন্ধান কার্য শুরু করল | বেন জনসনের মতে শেক্সপীয়র “সামা ল্যাটিন ততোধিক সামান্য গ্রীক শিখেছিলেন, সেটাই না কি প্রকারে সম্ভব হয়েছিল ? যদি তিনি সামান্য ল্যাটিন ও গ্রীক শিখে থাকেন, তাহলে ওভিড, লুকান ও প্লটাস বিষয়ে অধিগত হলেন কি প্রকারে ? বিশেষ করে শেষোক্তটি যখন সে সময় অনূদিতও হয় নি। অথচ ওটাই ছিল “দি কমেডি অফ এররস*-এর মুল WH | এর সদুত্ত। কিন্তু শেকসপীয়র স্কলারগণ খুঁজে পান নি।এরপর Beata সম্মুখীন হল ভৌগোলিক rata | শেকসপীয়রের কয়েকটি নাটকের অকুস্থল ইতালীতে। সে দেশ সম্পর্ক দেখা যায় নাঁট্যকারের অতি ঘনিষ্ঠ জ্ঞান | দিকজ্ঞান, ডাইনে বায়ে পেছনে কোথায় কোন পর্বত অবস্থিত, কোন শহর নগর থেকে কোন কোন পথ বাহিত হয়ে সেখানে পৌছন যায় প্রভৃতির সম্যক জ্ঞান দেখে অবাক মানতে হয় যে এসব AA এমন একজন লেখকের কলম থেকে বেরিয়েছে যিনি জীবনে কখনো ইংল্যণ্ডের বাইরে amity করেন নি। আর ধার কাছে অতি সাধারণ প্রাথমিক জাতীয় মানচিত্র ছাড়া আর fag? থাকব'র১২



Leave a Comment