জেমস হেডলি চেজ রচনা-সমগ্র [খণ্ড-১] | James Hedley Chase Rachana Samagra [Vol. 1]

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
মার্ডার অন দি হাইওয়ে . ১৩ চাকরীটা তার এক রকম পাকা, সোলো তার সম্বন্ধে খুবই আগ্রহী বলে মনে হয়। মিনিট দশেক পরে তারা হাই ওয়েতে এসে পৌছল। র্যান্ডি কাধ থেকে তার জলের ব্যাগ এবং গীটারটা নামিয়ে রাখল। এস, এখানে অপেক্ষা করা যাক। আধঘণ্টার মধ্যে কোন ট্রাক কিংবা গাড়ি পাওয়া যেতে পারে। DS বলে, ভাগ্য প্রসন্ন হলে এখান থেকে মাইল পঞ্চাশেক দূবে একটা স্ন্যাক্সবার খোল! পেতে পারি, সারা রাত খোলা থাকে। বেশির ভাগ ট্রাক ড্রাইভার সেখানে ডিনার সারে। সেই স্ন্যাক্স বার পর্যন্ত গাড়ী পেলে সেখান থেকে একটা ট্রাক পেলেও পাওয়া যেতে পারে। মিয়ামি পৌছতে পারলে আর কোন ঝামেলা নেই। পাহাড়ের ওপর থেকে YAS গতিতে ছুটে আসছে একটা ট্রাক, 'হেডলাইটের তীব্র আলোকে চোখ ধাঁধিয়ে যায়। তারা এতক্ষণে বাস্তার পাশে দীড়িয়ে ছিল। র্যান্ডি এবার রাস্তার মাঝখানে এগিয়ে গেল। চলন্ত ট্রাকটা কিন্তু থামল না। তার চিৎকার গুনেও দুরন্ত গতিতে পথের ধুলো উড়িয়ে ছুটে গেল। হতাশ হয়ে র্যান্ডি ফিবে আসে হ্যারী তখন পথেব ধাবে ঘাসের উপব বসে সিগারেট খাচ্ছিল। পবেব পনের মিনিট চারটি ট্রাক সেখান দিয়ে ছুটে গেল, কিন্তু কোন ট্রাক ড্রাইভারই র্যান্ডিব অনুরোধ বাখল না। এব থেকে হেঁটে যাওয়া ভাল. হ্যারী বলে, আমার মনে হয় না কেউ তোমাকে খাতির Hare | আরো পনেব মিনিট অপেক্ষা করে দেখ, র্যান্ডি তাকে আশ্বস্ত করে বলে, মনে হয় আমার এমন বড় বড় চুল দেখে সবাই আমাকে হিপী ঠাওরাচ্ছে। তার চেয়ে এক কাজ কব, আমার বদলে তুমি একবার চেষ্টা করে দেখ, কোন ট্রাক কিংবা গাড়ি থামান যায় কিনা! অতঃপর র্যান্ডি ফিবে যায হ্যারীর জায়গায় আর হ্যারী উঠে আসে রাস্তায় । cepa সাফল্য কামনা করি। frre CITE কোন সুনিধা হয় না। তিন তিনটি ট্রাক হ্যারীর নাকের ডগা দিয়ে ছুটে গেল, কেউ তাকে MST কবল না। দূরে পাহাড়েব ওপর থেকে হড়লাইটেন 'তীৰ আলো নেমে আসছিল নিচে ঢালু হাই ওয়ের ওপবে ৷ জীপ গাড়ীর পিছনে দুই বাথের ক্াযারাভ্যান। যদিও কোন আশা নেই. বলল সে, তবে আমি চেষ্টা কাএ দেখব। SNS মাঝ-রাস্তায় ছুটে গিয়ে হাত তুলে ইশারা করে গাড়ীটা থামানোব জন্য | চোখ মুখে কাতর অনুনয়, করুণ আবেদন, মনে হয় তারা সাড়া দেবাব কথা ভাবল। পরমুহূর্তের একটা যাদ্ধিক শব্দ উঠল। AB কষে গাড়িটা তার সামনে, এসে থামল। রাস্ডি তাডাতাডি cra ব্যাগটা কাধে চাপিয়ে গীটার হাতে ছুটে এল হ্যাবীর প্যশশ ৷ আড় cera separa তাকিয়ে হ্যারী দেখে নিল গাড়ীর চালককে! আপনি ক্রি মিয়ানতে যাচ্ছেন” হ্যারী জিজ্ঞেস SIS | আমাদের সেখানে LATER (দেবার বাবস্থা করতে পারেন? গ্যাসবোর্ডের আলো এসে পড়েছিল চালবে:এ মুখেব ওপব | কাছে যেতেই হ্যারী একটু অবাক হল, চালক একটি মেমে। মোয়েটিও Gets. দেখে দেখছিল তাকে মেয়েটির চোখে আন্টি-হীট গগলস। সাদা শাটের ভিতর গৌজা। গাড়া চালাতে জান? মেয়েটিব চাপা ভাঙ! ভাঙ! কণ্ঠস্বর, হ্যা নিশ্চয়ই | ডাইভিং লাই সেন্স আছে? ই্যা, সেটা আমি সঙ্গে নিয়েই সব সময ঘুরবে থাকি। খুব ভাল কথা, মেয়েটি বলে, গাড়ী চালালে পিফট্‌ দিতে পারি। রাস্তাঘাট ভাল জানা আছে তা? সোজা চালাতে 274 এই OST হ্যারীর দিকে ara পাড়ে তাকে ভাল করে নিরীক্ষণ করতে পাকে।



Leave a Comment