পাণিনি | Panini

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
ব্যাকরণের সংক্ষিপু Set) ও শ্রীকজাতি wets cava ও ছিলিয়দ ২ প্রণীত যে প্রাচীন গ্রন্থাবলিের এত গৌরব afar থাকেন, খধ্বেদের HITS Seagraves নিতান্ত আধুনিক বলিয়] বোধ হয় । অধিক কি, পারসিকগণের বর- নীয় জোরোল্তার প্রণীত অবস্ত1- গ্রন্থও খণশ্বেদের পরসাময়িক বলিয়! প্রতিপন্ন হইয়াছে i থেরর২ ছোমইর গ্রীস দেশের অতি প্রাচীল কবি । কথিত আছে তিনি খীঃ পুঃ দশম ও, নব্ম শতান্দীর wate! মময়ে বর্তমান ছিলেন |হিলিরদ ও হোমরের হ্যায় শ্রীম-দেশ-বামী কবি। কেছ ces ঙাহাকে হোমরের অব্যবহিত পূর্ব এবং কেছ কেছ পরবর্তী বলিয়) থাকেন |carpe এই ay “জেন্দাবস্ত?* নামে অভিহিত sem থাকে | পরস্ত পহলবী ভাষায় ইহার নাম “অবস্তাজেন্দ'* উক্ত হইয়াছে । আধুনিক পারমীক যাজক সম্প্রদায়ের মত অবস্তার অর্থে পবিত্র গ্রন্থের মূলভাগ, এবং com শব্দে অবস্ত'র পছলবী ভাষায় অনুবাদিত অংশ বুঝাইয়! থাকে। Byes মার্টিন হুগ সাহেবের মতে “coy” শব্দ অনুবাদ a ভাব্য মাত্রেরই প্রতি” tes, এই অনুবাদের সঙ্গে টিপ্পনী স্বরূপ যে সমস্ত বাক্য আছে, তৎ্সমুদয্ন “cae? নামে Ga ata থাকে | Vide ‘Essays on the Sacred Language, Writings and Religion of the Parsees.’ By Martin Haug, Dr Phil, P. P. 120, 121, and “American Oriental Soviety’s Journal” Vol. V. P. 848-358.৪ জেন্দাবস্ত? কোন্‌ সময়ে প্রচারিত ex, তাহ! awit স্থঙ্ষরূপে নির্শীত en ey গ্রন্থ-প্রণেত! জোরোল্তারের*ভর আনেন শীলন্দাপিসাখধাননগএনলাওপাপাগাণ- ;atelier arte 2ST ‘* অবস্থার খগভাগে ইহার নাম গোরoe fires’ fare 8 2 fedetree) ete এই acer অপভ্রংশে ইহাকে ওজরাঙ্লেদেন” বা,



Leave a Comment