জুল ভের্ণ রচনাবলী [খণ্ড-৬] | Jules Verne Rachanabali [Vol. 6]

যাবে SOM ছুলে -আজ রাতেই অবশ্য ডাল আর ওখানে থাকবে a: কুড়িয়ে নিয়ে যাবে চর্ট নরকের আগুন জালানোর Gee |: গ্রাম্য ভাষায় শয়তানের নাম ‘ob’! ফ্রিক বলতে চাইছে, ভাঙা ডাল দিয়ে নরকে আগুন জালায় শষতীন wa! মানুষ, তুমি লোভ করতে যেও না! মারা পড়বে! ইছদী captara মাথা ঘুবছিল এইসব উল্টোপাণ্টা দুর্বোধ্য কথাবার্তা শুনে | গায়ের লোক হুলে প্রবাদ জান! থাকত ৷ মানে বুঝত। কিন্তু এ গ্রামে তো নয়ই, ধারে কাছেও তার নিবাস নয়। তাই ভা্যাবাচাকা মুখে বেচারা চেয়ে রইল ফ্রিকের দিকে | ফ্রিকের মুখের কিন্তু বিবাম নেই--“একি! একি! একি! acta ঠিক মাঝখানে প্রধান আশ্রয-মন্দির থেকে Full বেবোচ্ছে CHAP কুয়াশাই cur উহ -এযে ধোয়া! অসম্ভব! অসম্ভব! এ দুর্গের চিমনীতে ae শতাব্দী ধোয়া দেখা যায় নি! আমি ভুল দেখছি !” “বন্ধু” বলল ফেরিওযালা। “তুমি ঠিকই দেখছ! cx te দেখে থাকলে ধোয়াই দেখেছ--অন্য কিছু নয়।” “বললেই হল? তোমার যস্তরের কাচে নোংরা জমেছে 1” “বেশ তো । কাচ সাফ কবে নাও 1” “নিয়ে 2” “ফের চোখ লাগাও |” তাড়াতাড়ি কাচটা মুছে নিয়ে ফেব চোখে লাগাল ফ্রিক। ফের দেখা গেল, কুগুলি পাকিয়ে at উঠছে আশ্রয-মন্দিবের ছাদ থেকে । অনেক উচুতে উঠে মিশে যাচ্ছে মেঘের সঙ্গে ৷ WH বিস্ময়ে চেষে রইল FHS | তুলে গেল চোখেব পাতা ফেলতে | জিবটা 9 বুঝি অসাড় হয়ে গেল। কথা অর বেরোল না বিকল বাক্যন্ত্রে ! নির্বাক নিশ্চ,প নিথ্ব দেহে সে দেখল, ধোযা উঠছে উঠছে.. উঠছে | আর, কার্পেথিযান কাস্ল্‌-হের aw ছ1য! সবে এসে ছুঁয়েছুয়ে যাচ্ছে ওরগাল প্লেটোর সমতল ভূমি | আঁচদ্বিতে দূরবীন নামাল ফ্রিক। আলাল্লার ভেতরে হাত পুরে থামচে ধরল টাকা পয়সার থলি। বলল-_"কত দাম তোমার নলের 1” “দেড় ফ্লোরিন !” এক ফ্লোরিন পেলেই বর্তে যেত ফেরিওয়ালা। ফ্রিক দরাদরি করলেই ১২