বিশ্ব-রহস্য [সংস্করণ-২] | Bishwa-rahasya [Ed. 2]

অক্ষমের হাতে; এবিষয়ে তার আদেশ ছিল-_'বিজ্ঞানের বিষয়বস্তু লাধারণের গ্রহণযোগ্য করে তুলতে হবে, তোমাদের পাণ্ডিত্য ও দুরূহ বাক্যজালের আঘাতে শিক্ষার্থীর কাছে শিক্ষণীয় বিষয় যাতে দুঃসহ হয়ে না ওঠে সেদিকে সতর্ক দৃষ্টি রেখো; আর তথ্যের বোঝা হালকা করে অযথা ফেনার যোগান দিয়ে তার পাতটাকে প্রায় ভোজূন্ত করোনা | দয়া করে বঞ্চিত করাকে দয়] বলে ay” তারই আদেশ শিরোধারধ করে এই দুর্গম পথে চলেছি কঠোর বাধা ও নির্মম সমালোচনাকে সম্পূর্ণ অগ্রাহ্‌ করে। আজ ভাগ্যবিপর্যয়ে শিক্ষাক্ষেত্র থেকে আমি নির্বাসিত, তারই প্রত্যন্ত দেশে অস্তেবাসী। এই কঠিন কর্তব্যসাধনে ভারকেন্দ্র-্রষ্ট এই বঞ্চিতের প্রয়াস কতদূর সফল হয়েছে তার বিচারের ভার ASCH আপনাদের হাতে | এই বইয়ে যে-বিষয়বস্তর আলোচনা! স্যর জেমস জিন্স করেছেন, প্রথম শিক্ষার্থীর কাছে তা মোটেই সহজবোধ্য নয়, কিন্তু ভাষা-প্রয়োগের অসাধারণ নৈপুণ্যে ও অতি সহজ দৃষ্টান্তের ভিতর দিয়ে অতি সুন্দরভাবে তিনি তাকে অনেকক্ষেত্রেই তাদের আয়ত্তগম্য সীমায় পৌছে দিয়েছেন। এই অনুবাদে যদি সেই ধারা FA না হয়ে থাকে তাহলেই আমার শ্রম সার্থক বলে মনে করব | শান্তিনিকেতন শিক্ষায়তনের অধ্যাপক See তনযম্েন্দ্রনাথ ঘোষ, aq. এ. ও কেন্দ্রিয় শিক্ষাবিভাগের ডক্টর Bye ধীরেন্দ্রমোহন সেন ay. এ, পি-এইচ. ডি. (লগ্ন ), শ্রদ্ধাস্পদ THB, বরাবরই আমার এরূপ প্রচেষ্টায় যথেষ্ট সাহায্য করেছেন তাদের মূল্যবান উপদেশ ও সমালোচনা! দিয়ে; এ ক্ষেত্রেও তাদের স্নেহের দান থেকে বঞ্চিত হব না বলেই আশা BHF I সিগনেট প্রেসের তরফ থেকে Aye দিলীপকুমার গুপ্ত আমার মতো _