সংস্কৃত সাহিত্য সম্ভার ১৪ | Sanskrita Sahitya Sambhar 14

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
৬ সংস্কৃত-সাহিত্যমন্তার তার মুল কাঠামোতে কোনো পাঁরবর্তন করা হয় fai তারই মধ্যে সম্ভাব্য বিশদ বণ'নার ক্লাস্কহণীন বিন্যাস alaca‘a নিজস্ব আঁধকারে ঘটেছে । মহাভারতের নল দেবতাদের দ্যতর:পে দময়সন্তীর ফাছে গেলেও আত্মপাঁরচয় গোপন করেন নন; jas নল দ:তের কর্ত'ব্যবোধ ও প্রোমকের উদ্বেল হৃদয়াবেগের দ্বন্দ্বে করতব্যে অটল থেকেছেন এবং অবশেষে আত্মপরিচয় দদিয়েছেন। নৈষধীয্নচারতের প্রাসদ্ধ ইংরাজী অনুবাদক PHSB Bole নল-চাঁরল্তচত্তণের এই অংশে Maras কৃাঁতস্থকে সংস্কৃত সাঁহত্যে অনন্যসাধারণ বলে চিহ্নিত করেছেন। আমরা তাঁর বন্তব্যের সঙ্গে একমত 1 শ্লীহ্ষে'র রচনায় খণাটনাটি বর্ণনার পরাকাণ্ঠা 1মলবে স্বয়ংবর-সভার MAOH | মহাভারতের সামান্য কয়েক ছত্লের বদলে তান দশম থেকে চতুর্দশ aye atic Ag রচনা করেছেন। সপ্তম aca’ দময়স্তীর র:প, অষ্টাদশ ACA STS IGT, দ্বাবিংশ Acar’ চাঁদের বণ নাও বেশ দীঘ। কাহিনীর গাঁত স্বভাবতই অত্যন্ত ধীর ACA এলেই বর্ণ'নার স্থযোগ করে THe. কাহিনীকে থামতে হয়েছে। সংস্কৃত মহাকাব্যের এই হল প্রথা। নয়তো কয়েকাট সরলবাক্যে গল্প শেষ করার জন্যে অন্য কেউ হলেও চলত, মহাকাঁবর দরকার ছল না। আর একটি কথা Aa Aca Slag প্রসঙ্গ বর্তমান কাব্য-কাহিনীতে অপ্রয়োজনীয় মনে হয়। মহাভারতে কাঁলর হাতে নলের চরম লাঞ্ছনা দেখোঁছ। এখানে তো সে প্রশ্ন নেই। তবে1ক, নল-দময়ন্তীর কুমসমিত প্রেমের উদ্যানে ছদ্রাম্বেষী এক কীটের উপাচ্ছাত উল্লেখ করার 1পছনে শ্রীহর্ষে'র কোনো বিশেষ বন্তব্যের Siew আছে ? অন্য কাবর রচনায় নল-দমম়স্তী উপাখ্যান কালিদাসের নামে প্রচলিত নলোদয় কাব্য ও গ্রীষ্টীয় দশম OTA CS লেখা 1প্লবন্লমভট্রের নলচম্প; বা WG কথা মহাভারতের নল-দময়ন্তী উপাখ্যান Waray লেখা AAS, নৈষধীয়চারতের আগেই লেখা, তাতে সম্দেহ নেই | VIS AISA চম্পকাব্য পাওয়া যায়, তাদের মধ্যে এই AMM. প্রাচীনতম | AiG Barwa রয়েছে। HT ASTANA বড়ো বড়ো সমাসের আড়দ্বর, অন_প্রাসঃ গ্লেষের চাতুরী, সাদাসিধে পদ্য--সব 1মালয়ে খুব মনোরম রচনা বলা চলে না Aap ACs । MHA ক এই বইখানি লখোঁছলেন ? “নলোদয়” faa সমস্যা আছে see ola যে AVA, কুমারসম্ভব, WIG, আতজ্ঞানশকুঞ্চলের কাব কালিদাস, তা নিশ্চয় করে বলা যায় না। রচনারণতি লক্ষ্য করলে এ ক্ষেত্রে CHT সম্দেহ জাগে। স্মতরাং নলোদয় SANG কোন: যুগের লেখা, Gl fates নয়। তাই এ কাব্যের সঙ্গে নীহষে'র পারচয়ের বিষয়ে কিছু বলা কিক নয়। চারাঁট সর্গে' TE Vals শ্লোকে নলোদয় সম্পর্ণ 1 নল-দময়ন্তীর অন্যুরাগেনর্র AHA থেকে স্বয়ংবর ও বর-বধরে নিষধরাজ্যে পেণছতে লীহর্ষে'র কাব্যে লেগেছে ১৬টি aa) নলোদয়ের কাঁব প্রথম Aen’ Ma asic প্লোকে সে-পর্বব শেষ করেছেন । দ্বতীয় সর্গে'র ৬২টি cae নানা আনঙ্গাবলাসের বর্ণনা আছে ৷ বলা বাহুল্য, নলের পরবর্তাঁ জীবনের কথাও নলোদয়ে ছ্থান পেয়েছে । ভাই পত্করের ACH কাঁলর প্রভাব নলের পাশাখেলা ও পরাজয়, রাঙ্গ্যত্যাগ, বনে দময়ন্তীকে পাঁরত্যাগ, দময়ন্তীর দিকে কিরাতের corny wis ও ফলে সর্বনাশ, রাজা BANA আশ্রয়ে দময়ন্তীর GIA লাভ AR



Leave a Comment