সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা [ভাগ-৩৮] | Sahitya-Parishat-Patrika [Pt. 38]

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
AMF ১৩০৮ ] বাংলা ছন্দের TAGE ১১৩RIAL প্রত্যেকটি স্বর অথব! অক্ষরের উচ্চারণের প্রয়াস বাংলা উচ্চারণের দিক্‌ fer ws উল্লেখযোগ্য নহে। ইংরেজী ও সংস্কৃত ভাষার অক্ষরই উচ্চারণের দিক্‌ দিয়া বাকো্যের প্রধানতম অঙ্গ, QU ছন্দঃ রচনার প্রতেযকটি waa ওজন এবং হিসাব ঠিক রাখিতে হয়। Inhumanity, Eternity ইত্যাদি শবের প্রত্যেকটি স্বরের হিসাব ছন্দের মধ্যে পাওয়া যায়, এবং সেই Gv পদ্ে Inhumanity শব্দটিকে পাচটি একস্বর শব্দের সমানরূপে ধরা হইয়া থাকে |বাংলায় কিন্তু স্বরের সেরূপ প্রাধান্য লক্ষিত হয় না। Inhumanity আর what books can tell thee, ইহারা যে সমান ওজনের, তাহা বাংলা উচ্চারণের রীতিতে AS হয় না। কারণ, বাংলায় স্বর BART বর্ণকে ছাপাইয়া রাখে না। স্বরের উচ্চারণের চেষ্টাই বাক্যের সর্ববপ্রধান Wal নহে। খুব অল্প আয়াসে বাংলায় Wea উচ্চারণ হয় এবং _ অবলীলাক্রমে তাঁহার মাতাবৃদ্ধি, মাত্র ত্রাস কিংবা তাহার উপর উচ্চারণের জোর ফেলা যাইতে পারে। অনেক সময় এত লথুভ।বে Waa উচ্চারণ হয় যে, ছন্দের হিসাব হইতে তাহাকে ate দেওয়া হয়। যথা(>) ঝিকিমিকি দেখে সাধুর বোন, পশ্ষীয়ে ছাড়ে রা।আঙিনায় ছড়া দেয় না কেন বৌ, কুঁজি আস্তে তুলে গা| ।। ry 4 ই ই ঝিক্‌ fag দছাথে সাধুর cay পক্ষএ ছাড়ে! ai,| | | 4 । | |||ই - আঙ, নায়, ছড়া! দ্যায়, না BAA (কুঁজি) আস্তে তুলে গা (২) তোমার খেলায় রাং রূপো হয়, গোবোরে শালুক ফোটে ৷ | bot |তো মার্‌ খ্যালায়, রাং রূপো হয়, গোব, রেশ৷ লুকু ফোটে পূর্বে যে সমস্ত উদাংরণ দেওয়া হইয়াছে, তাহাতেও অনেক জায়গায় এই রীতির দৃষ্টান্তআছে; যেমন, 'লাফিয়ে'সite ot-'লাফে)', “থলিয়ায়'nie = day! | এই ভাবেই “করিতে, “চলিতে” প্রভৃতি রূপের জায়গায় এখন “ব্রৃতে' চল্তে” ইত্যাদি দটাড়াইয়াছে।আর এক দিক্‌ দিয়। ইহার প্রমাণ পাওয়া যায়। অনেক সময় দেখা যায় যে, কোন একটি স্বরের উচ্চ/রণ করিলে বা না করিলে ছন্দের কিছুমাত্র ইতর-বিশেষ হয়না। যেমন, এ কি কৌতুক | করিছ নিত্য | ওগো কৌতুক-ময়ী--এই পংক্তির প্রথম “বৌতুক' শব্দটির শেষ বণ টিকে BASSI বা অকারাস্ত ভাবে পড়িলে একই ছন্দ থাকে; পূর্বের স্বর ‘Bes দীর্ঘ ও শেষের“কবরকে SHG ভাবে পড়িয়া পংক্তির এ অংশটির মাত্রা পুরণ করিবারপরও একটু লঘুডাঁবে অস্ত্য ॥ অ অকারের উচ্চারণ করা যাইতে পারে (এ কি কৌতুকৃ...), তাহাতে কিছুই ক্ষতি-বুদ্ধি হয় aiWAS বলা যাইতে পারে যে, অক্ষর বাংলা ছন্দের (Sega aq) অক্ষরের সংখ্যা বা অক্ষরের কোন নির্দিষ্ট গুণের উপর বাংলা ছন্দের cals নির্ভর করে না। যদি করিত তাহ।



Leave a Comment