আমি মারী আঁতোয়ানেৎ | Ami Marie Antoinette

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
১২ আমি মাগী আতোয়ানেং গীর্জার সামনে যাবার সঙ্গে সঙ্গে সুইস Talal coal ও তুরীধ্বনি সহযোগে রাজার আগমন ঘোষণা করলো। অত্যন্ত মনোরমভাবে সাজানো সেই গীর্জার মধ্যে প্রবেশ করে যুবরাজ আর আমি লাল ভেলভেটের সামনে নতজানু হয়ে বসলাম আর গীর্জার প্রধান বিশপ মসিয়ে রোশ-আইপে। বিয়ে সম্পন্ন করার GED এগিয়ে এলেন | কিন্তু আমার বরের বিরক্তি যেন বেড়েই যাচ্ছিলো। আঙুলে আংটি পরাবার সময় ওর হাত কীাপছিলো, বিশপের আশীর্বাদপুত সোনার পাতটি ওর হাত থেকে মাটিতে পড়ে যাবে বলেই মনে হচ্ছিলো | বিয়ে তো শেষ হলো আর্চবিশপ আশীব্বাণী উচ্চারণ করলেন। পার্থনা শুরু হলো | বিয়ের সনদনামা রাজার হাতে তুলে দেওয়া হলো ওঁর সাক্ষরের SCD | রাজকুমারের সইয়ের পর আমার পালা | ভয়ানক হাত কঁপছিলে৷ আমার, কোন রকমে লিখতে গেলাম-_-মারি আতো- য়ানেং জোসেফ! জ1। একগাদা কালি ছিটকে পড়লো কাগজের ওপর | ব্লটিং পেপার দিয়ে তুলতে গেলাম | সবাই এমন হতচকিত হয়ে তাকিয়ে রইলো যেন এটা একটা অশুভ ব্যাপার। মাদাম নোয়ালে আমাকে আমার aco নির্দিষ্ট বাসভবনে নিয়ে গেলেন। এখন কর্তব্য হলো পরিবারের লোকজনকে অভ্যর্থনা জানানে৷ এবং আমুগত্যের শপথ ASA | অনুগতদের সংখ্যা বলতে গেলে অসংখ্য । আমার তো হাসিই পেয়ে যাচ্ছিলো যখন পরিচারিক! থেকে ডাক্তার পর্যন্ত একে একে সবাই এসে তমার প্রতি আনুগত্যের শপথ গ্রহণ করলো | জানতাম না যে আমার ছেলেমান্ুযী হাবভাব ওদের পছন্দ হচ্ছে না। ফরাসী ভাষা তো ভাল জানি নে। অজ্ঞাতসারেই অনেক্কে আঘাত করে যাচ্ছি এটা যখন বুঝতে পেরেছিলাম তখন ক্ষতি য৷ হবার হয়েই গেছে । ফরাসী শিষ্টাচার প্রথা সমাজের ওপর থেকে নীচ পর্যন্ত সব মানুষকে এমন জালে আটকেছে যে তার বিন্দুমাত্র অভাবে ওরা অপমানিত বোধ করে। মাদাম নোয়ালে এটাই আমাকে বোঝাতে চেয়েছিলেন.



Leave a Comment