For Complaints/Suggesstions related to this material, please clickHere
বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)
(Click to expand)9
অভিযোগ ওঠে না, উন্নততর পরিভাষা গ্রহণে আগ্রহই দেখা WH নূতন
পরিভাষা গ্রহণকালে আমি সর্বদাই যথাসাধ্য তথ্যযুক্তি দিতে চেষ্টিত হয়েছে।
কিন্তু দুঃখের বিষয় সে সব তথ্যযুক্তির পুনবিচার করতে কেউ এগিয়ে আসেন নি।
অথচ নূতন পরিভাষা গ্রহণে একটা অলস বিমুখতা প্রায়শঃ লক্ষ করেছি। নূতন
পরিভাষার দোষক্রুটি কেউ দেখিয়ে দিলে তা মেনে নিতে আমি সর্বদাই রাজি
ছিলাম, এখনও আছি। আমার পরিভাষার onset aries দেখেছি, আমিই
সংশোধন করেছি, এটাই আমার দোষ বা গুণ। তা ছাড়া পরিভাষাগুলিকে
পাঠকের কাছে সহজবোধ্য ও সহজগ্রাহ্ করার অবিরাম প্রয়াসের ফলেও কিছু
পরিবর্তন করতে হয়েছে। এটাকে অব্য গুণ বলেই মেনে নিতে হবে। কিন্ত
আমার প্রশ্ন, ক'টি পরিভাষ। পরিবতিত হয়েছে এবং ক'বার ? তিনটি মুখ্য আর
বোধ ax ছু-তিনটি গৌণ পরিভাষা। গৌণ পরিভাষার পরিবর্তন নিয়ে কোনো
অভিযোগ ef নি। যত অভিযোগ তিনটি মুখ্য পরিভাষা সম্পর্কে । তার মধ্যে
একটি পরিবতিত হয়েছে দু'বার (অক্ষরবৃত্ত - যৌগিক, মিশ্র কলাবৃত্ত) আর ছুটি
পরিবতিত হয়েছে একবার করে ( মাত্রাবৃত্ত - কলাবৃত্ত, স্বরবৃত্ত -দলবৃত্ত)। এই
সামান্য পবিবতন হযেছে পঞ্চাশ বৎসরে । তা ছাড়া সর্বশেষ পরিভাযাগুলি
চালু আছে দশ ATS অধিক কাল eed | তবু যদি অভিযোগ নিরস্ত না
হুয় তবে আমার পক্ষে আক্ষেপ করা ছাডা আর কি করবার আছে? এই
আক্ষেপবশতঃই এত কথা বলতে Sa, নতুবা নীরব থাকাই ছিল cam ও আমার
অভিপ্রেত।
এবার বক্তব্য বিষয়ের দিকে যাই। দ্বিতীয় পর্বের 'বাংলা অক্ষরবুত্ত ছন্দের
স্বরূপ লেখাটিই সর্বাধিক বিতকিত প্রবন্ধ। এটিকে উপলক্ষ করেই দীর্ঘকালব্যাপী
বিতর্কের ENS er) এটিকে নিয়ে মোট সাতটি প্রবদ্ধ এই বিতর্কগুচ্ছের
অন্তর্গত | অন্য নয়টি লেখার মধ্যে 'বাংলা ছন্দে ববীন্দ্রনাথের দান” সর্বাধিক
আলোচিত ও অভিনন্দিত । তার কারণ স্বল্প পরিসরের মধ্যে এটির সর্বাঙ্গীণতা
ও সাহিত্য-গুণাদ্বিত ভাষা। বাকি প্রবন্ধগুলিতে বিষয়গত সামগ্রিকতাও নেই,
Watts লাহিত্যগুণও নেই। আছে স্বচ্ছ সরল বিষয়োপযোগী ভাষায় ছন্দ
ব্যাকরণের এক একটি বিষয়কে স্থল ও Weasel উপস্থাপনের aces! তাই
এগুলি Bae ব্যাপক ভাবে পঠিত হলেও কোনো বিতর্ক a করে নি,
উল্লেখযোগ্য অভিনন্দনলাভও করে নি। কিন্তু আসলে এগুলির দ্বারাই আমার
