নাইট ইন লিসবল | Night In Lisbon

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
“att শবলমোহরটা আমার ee wie হয়ে থাকবে ।" লোকাঁট পাসপোর্টে' শীলমোহর একে চলে গেল | আঁম হাঁফ cacy বাঁচলাম। এবার HCHO TS আরও একটু খাট প্রমাণ হবে । কেনে ট্রেনে জাম্মনিী ফিরব সেই চিন্তায় সুইজারল্যান্ডে একাঁদন কাটিয়ে দিলাম । সামান্য ভয়ও TTT! কে জানে, ঘরে ফিরতে ইচ্ছকে জার্মানি এবং আঁল্ট্য়ানদের পাসপোর্ট' হয়ত বারে বিশেষভাবে পরীক্ষা করবে। হয়ত করবে না। তব বেআইনী- ভাবে জাম্মনি Als পার হওয়া শ্রেয় মনে হল | STI মেন পোস্টআঁফসে গেলাম । বহু বছর আগে যখন প্রথম জযরখে আঁস তখনো তাই করোঁছলাম ৷ সাধারণতঃ জেনারেল ডোলভাঁর কাউণ্টারে পাঁরাঁচত লোক দেখা যায়। বাস্তহোরার দল এখানে ভিড় করে । ওদের কাছে অনেক খবর পাওয়া ATT! ওখান থেকে গেলাম AT কাফে, প্যারীর রোজ্‌: কাফের নকল। অনেকের সঙ্গে দেখা হল, যারা HTT থেকে গা ঢাকা দিয়ে সুইজারল্যান্ডে ঢুকে পড়েছে। কিন্ত; এমন কেউ ছিল না, যে ল্দাঁকয়ে জাম্মানী 1গয়েছে। কারণ সহজেই অনুমেয় । আঁম ছাড়া কে জাম্মনিীতে ফিরতে চাইবে ? সবাই অবাক হয়ে GTS | যখন বেত, আঁম সাঁরয়াস, আস্তে! আস্তে সরে যেত | ওরা ভাবত, যে জাদ্মনী ফিরতে চায় সে Teron বিদ্বাসঘাতক | জাম্মনি রাষ্ট্রব্যবস্থাকে যে মেনে নেবে একমাল্ন সে জাম্মনেী ফিরতে চাইবে । তেমন লোক অনেককেই বিপদে ফেলতে পারে । “আঁমি একা 1 ওরা আমাকে এঁড়য়ে চলত, যেন এক খুনে ৷ আমিও স্ব কথা খুলে বলতে পারতাম না । কে শনেবে ?” “তৃতীয় fra ভোর ছটায় পালিশ বিছানা থেকে টেনে তুলল । TAPS বুঝলাম, কোন পাঁরাঁচত লোক বলে দিয়েছে । পাসপোর্ট' পরীক্ষার পর জিজ্ঞাসাবাদের জন্য আমাকে সঙ্গে নিয়ে গেল । ভাগ্যে পাসপোর্টে: শীলমোহর কাঁরয়ে ননয়োছলাম । প্রমাণ করতে পারব, TS SHA আগে আইন MSS AVIS এসোঁছ। দত পাশে প্রহরী TAG চলার সে আঁভজ্ঞতা ভুলব না। ঝকঝকে সকালের রোদে শহরের মিনার আর Smolin আকাশের দকে সঙ্গীন Cfo দাঁড়য়ে । দরের wale বেকারী থেকে গরম Flot গন্ধ ভেসে আসাঁছল ৷ APO AST এ OY লুকানো ৷ বুঝতে আঁম ঘাড় নাড়লাম, “নিজে কয়েদী হলে পণবাথবী আরও a7 দেখায় | সেই BOS যাঁদ ধরে রাখা যেত |” “আমারও এ অনভ্যাঁত হয়োছিল ।” “ধরে রাখতে পেরেছিলেন ?” জিজ্ঞেস করলাম | শোয়ার্স্‌: উত্তর দিলেন, “জান না! তাই খাজে কেড়াতেও ঢা না। আঙ্গুলের ফাঁক দয়ে গলে গেছে | ধরে যখন রেখোঁছলাম, তখন ক ape ধরতে পেরোঁছ ? আর ক ফরে পাব ? সেই eR ক আমরা হারাই না, মেগ্ধাল মনে হয় Tw করে ধরোঁছ ? 34 লিলবন-_ ২



Leave a Comment