For Complaints/Suggesstions related to this material, please clickHere
বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)
(Click to expand)১৬ তলত্তয় গল্পসমগ্র “দেখে মনে হয় না, কিন্তু আসলে বেশি। কিন্তু তার সমঝদার হতে হলে তাকে
ঠিক ঠিক জানা দরকার। মাদাম মিগুনোভাকে নিয়ে কে হাওয়া হয়েছিল? সে। আর
সাবলিনকে কে খুন করেছিল? আর মাংনেভকে দুই পা ধবে জানালা দিয়ে নিচে
ফেলে দিযেছিল কে? ডিউক নেস্তেরভের কাছ থেকে তিন শ' হাজার কে জিতে
নিয়েছিল? লোকটা যে কত বড় উড়নচণ্ডী তা আপনি কল্পনাও কবতে পারবেন না।
একটা জুযাড়ি, দ্বন্দ্ব-বিশারদ, নারীহরণকারী। কিন্তু মনে-প্রাণে সে একজন 'ছজার*,
সাচ্চা “RGN | লোকে আমাদের নিন্দা করতেই ভালবাসে, কিন্তু একজন সাচ্চা হুজার
যে কী তা বোঝে না! আহা, কি দিনই ছিল!” তারপর অশ্বারোহী বাহিনীর অফিসারটি লেবেদিযানে কাউন্টের সঙ্গে তার
দুর্ধর্মের এমন এক ফিরিস্তি দিতে লাগল যা কখনও ঘটেনি এবং কোনও দিন ঘটতেও
পারে না। ঘটতে পারে না তার প্রথম কারণ, এর আগে সে কখনও কাউন্টকে চোখেই
দেখেনি; কাউন্ট সেনাবাহিনীতে ঢুকবার দু' বছর আগেই সে অবসর নিয়েছিল; আর
দ্বিতীয় কারণ, অফিসারটি কোনও কালে অশ্বাবোহী বাহিনীতেই ছিল না; চাব বছব
সে ছিল বেলেভঙ্কি রেজিমেন্টের একভান নিচের দিকের শিক্ষানবীশ এবং ধ্বআাধারী
সৈনিক হিসাবে কমিশন পাবার সঙ্গে সঙ্গেই সে পদত্যাগ করেছিল। তবে দশ বছব
আগে উত্তরাধিকারসূত্রে সম্পত্তি লাভের পর সে সত্যি সত্যি লেবেদিযানে গিয়েছিল
এবং সেখানে কয়েকজন অশ্বারোহণ-শিক্ষক অফিসাবের দলে ভিড়ে সাত. শ' রুবল
Swe দিয়েছিল, মার বর্শাধারী বাহিনীতে যোগ দেবাব বাসনায় কমলা রঙেব
আস্তিনওয়ালা একটা 'উহ্লান” (অশ্বারোহী বাহিনীর বর্ণাধারী সৈনিক) ইউনিফর্মেব
অর্ডার পর্যন্ত দিয়েছিল।'অশ্বারোহী বাহিনীতে যোগ দেবার বাসনা তার মানে এতই
প্রবল হয়ে উঠেছিল যে লেবেদিয়ানে যে তিন সপ্তাহ সময় সে অশ্বাবোহণ-শিক্ষক
অফিসারদের সঙ্গে কাটিয়েছিল সেটাই তার সারা জীবনেব সব ঢাই/তে Area দিন
হয়ে রয়েছে, এবং মনে মনে সেই বাসনাটাকেই প্রথমে বাস্তাব ও তারপব স্মৃতিতে
রূপাত্তরিত করেছে; ফলে সে নিজেই conversa বিশ্বাস করে বসেছে যে সে
অশ্বারোহী বাহিনীর একজন অফিসার; অবশ্য তার জন্য সততা ও সহ্দয়তার বিচারে
একজন সত্যিকারের ভদ্রলোক হওয়ায় তার কোনও বাধা হয়নি। “আহা, সত্যি, অশ্বারোহী বাহিনীতে যারা কাজ করেনি তারা আমাদের ঠিকমতো
বুঝতেই পারে না।” চেয়ারটাকে ঠেলে দিয়ে নিচের চোয়ালটাকে বেৰ্ব করে সে NBA
গলায় বলতে লাগল : “এমন দিন ছিল যখন সৈন্যদলের প্রধান হিসাবে আমি ঘোড়া
ছুটিয়ে দিয়েছি, আর আমার সে ঘোড়া তো ঘোড়া নয় যেন শয়তান; আমিও তেমনি
শয়তান, সেই ঘোড়াতেই সওয়ার হয়েছি, আর ওদিক থেকে ঘোড়া ছুটিয়ে এলেন
স্কোয়াড্রন-কম্যান্ডার আমাদের কুচকাওয়াজ পরিদর্শন করতে। তিনি বললেন,
'ধ্বজাধারী, তোমাকে ছাড়া কিছুই চলে না। WH কবে কুচকাওয়াজ শুরু করে দাও I"
ঠিক আছে স্যার”, আমি বললাম, আর কথার সঙ্গে সঙ্গেই কাজ শুরু হয়ে গেল।
