জাতক [খণ্ড-৬] | Jatak [Vol. 6]

«€৩৮-- মুফপঙ্গু-জাতফ | » সামর্থা প্রয়োগের সময় আদিয়াছে। আমি cata বৎসর হাত পা চালি নাই ; এ Ae এখন আমার বশে আছে far অনন্তর তিনি Horta বাম হস্ত দ্বারা দক্ষিণ হস্ত, দক্ষিণ হস্ত দ্বারা বাম হস্ত এবং উভয় হস্ত দ্বারা পাদদ্বয় সংবাহনপূর্বক রথ হইতে অবতরণ করিতে ইচ্ছ! করিলেন। অমনি তাহার পাদপ্রতিষ্ঠাস্থানে মহাপৃথিবী বাতঙপূর্ণ ভক্ত্রাচর্শ্ের sty BAAS হইয়৷ রথের পশ্চাদ ভাগ স্পর্শ করিল। তিনি অবতরণ করিয়| কয়েকবার ইতন্ততঃ BG HU করিয়| বুঝিলেন যে, এঁ ভাবেই এক দিনে শত যোজন যাইবার বল তাহার আছে। ইহার পর তাহার মনে হইল, “সারথি যদি আমার প্রতি বল প্রয়োগ করে, তবে তাহাকে প্রতিরোধ করিতে পারি, এমন বল আমার আছে ত ?' ইহা বুঝিবার জন্য তিনি পশ্চাদ ভাগ ধরিয়া] রথখানিকে বালকদিগের ক্রীড়ারধবং অবলীলাত্রমে উত্তোলন করিলেন। ইহাতে তাহার বিশ্বাদ হইল যে, তিনি সারথিকে প্রতিরোধ করিতে সমর্থ । অনস্তর Stara প্রদাধনের ইচ্ছা জন্মিল। অমনি শত্রুভবন উত্তপ্ত হইল; শত্রু ইহার কারণ বুঝিতে পারিয়া৷ ভাবিলেন, “তেমিয় কুমারের মনোরথ পূর্ণ হইয়াছে; তিনি প্রসাধন ইচ্ছা করিতে- CBA, WRT যে আভরণ ব্যবহার করে, তাহা ইহার পক্ষে Goer তিনি দিব্য আভরণ দিয়। বিশ্বকর্মাকে বলিলেন, ‘ate, কাশীরাজপুল্কে fan সজ্জিত কর ।”” বিশ্বকর্মা “যে Siwy” বলিয়া প্রন্থান করিলেন এবং তেমিয় কুমারকে দশ সহশ্র দিব্য বস্ধে আচ্ছাদিঙ efani দিব্য ও arafae আভরণে afew করিলেন। ইহাতে তেমিয় কুমার স্বয়ং শত্রের aiy প্রতীয়মান হইতে লাগিলেন । সারথি যেধানে গর্ত খনন করিতেছিল, তিনি শত্রুলীলায় দেথানে গিয়া গর্ভের ধারে দাড়াইয়া তৃতীয় গাথা বলিলেন ঃ - ৩। কেন এত তাঁড়৷ তাড়ি করিছ্‌ খনন? পর্ে তব, হে সারথে, কিবা প্রয়োজন ? ইহা শুনিয়াও সারথি উপরে তাকাইল al; সে গর্ভ খনন করিতে করিতেই চতুর্থ গাথা বলিল s— ৪। মুক; পঙ্গু, THA alata তনয়: আজ্ঞা দিল] তেই মোরে রাঞ্জা মহাশয় :-- খনন করিয়| গর্ভ কানন মাধায়ে, ala সেথা সমাহিত করিয়া কুমারে।' মহাদত্ব বলিলেন, ৫। মুক, af বধির, feral পঙ্গু, থণ নই আমি, শুন সত্য, সারথিপ্রবর; তথাপি আমারে যদি সমাহিত কর বনে, হবে তব পাপ ঘোরতর । ৬৭ দেখ চারু উরুমম, সুগঠিত বাছদ্বয়, বাকা কর শ্রংণগোচর ; তথাপি আমারে যদি সমাহিত কর বনে, হবে তব পাপ ঘোরতর" ইহা ofaa সারথি ভাবিল, “এ কে p এখানে আসিবার পরেই এ এইক্ূপ আত্মবর্ণন করিতেছে !”” সে গর্ভথনন হইতে বিরত হইয়া উর্ধদিকে অবলোকন করিয়| মহাসস্বের অলৌকিক রূপ দেখিতে পাইল এবং তিনি দেবতা, কি args, তাহা বুঝিতে না পারিয়৷ বলিল, ৭ । দেবতা, THA, কিংবা দেবরাজ পুরন্দর, কে তুমি, নিশ্চয় করি যল; পুণ্যবলে কে তোমায় লভেছে তনয়রপে? কোন্‌ কুল করেছ Soya? তখন মহাসত্ব সারথির নিকট আত্মগ্রকাশপূর্বক ধর্মাদেশন করিলেন :-_ প। দেবতা, গন্ধর্বা, কিংবা দেষরাজ Yara নই আমি বলিমনু নিশ্চয় , কালীরাজপুত্র আমি, natfacs গর্ভে যারে আজ তুমি করেছ aH ৯। কাশীরাজ পিতা মোর; সেবক Stata তুমি, দেথ ভাবি, সারখিপ্রবর; তথাপি আমারে যদি সমাহিত কর বনে, হবে তব পাপ ঘোরতর। ২--৬