For Complaints/Suggesstions related to this material, please clickHere
বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)
(Click to expand)টেলিগ্রামই ছিল DELKHOSH | একটা ছড়া উদ্ধার করি ১৩৫২ বঙ্গাব্দের প্রবাসীর
বিজ্ঞাপন পৃষ্ঠা থেকে:
“কেশে মাখ 'কুস্তলীন'
রুমালেতে 'দেলখোস'
পানে খাও 'তাম্কুলীন'
ধন্য হোক্ এইচ বোস 1” এর ভিন্ন পাঠও আছে | শুনেছি এটির মূল রচয়িতা জনৈক কবি | বিজ্ঞাপনের কথা যদি
উঠল তবে বলি, Poa অনেক বিচিত্র রকমের বিজ্ঞাপন প্রকাশিত হত । বিজ্ঞাপনের
ভাষার রকমফেরই বা কত বিচিত্র ! পাঁচকড়ি বন্দ্যোপাধ্যায় সম্পাদিত 'প্রবাহিনী' পত্রিকার
প্রথম বর্ষের পঞ্চম সংখ্যা (১লা ফাল্গুন ১৩২০-_অনা এক তৈল প্রতিষ্ঠান লক্ষ্মীবিলাস
প্রেস থেকে প্রকাশিত) আমার হাতের কাছে রয়েছে | এর বিশালকায় প্রচ্ছদের চতুর্থ পৃষ্টা
জোড়া বিজ্ঞাপনদাতা-_-এইচ বসু, মান্মফাকচারিং পারফিউমার ৬১নং বছবাজার স্ট্রীট ।
উপরে “আজি বহিছে TI পবন সুমন্দ
তোমারই সুগন্ধ ভরি” মাঝখানে দুই সখী পরিবৃতা নৌকালীনা স্বপ্নের রাজকন্যা । আর তার নীচে-_ বসন্তের জো্যোংস্নাময়ী রজনীতে কুসুম কাননে শত সহস্র জাতীয় কুসুমের সুরভিশ্বাস
সুমন্দ পবনে মিশিয়া আসিয়া নরনারীর প্রাণে আনন্দের উৎস আনয়ন করে তখন কি
সকলেরই 'মনে হয় না এই আনন্দ যদি চিরস্থায়ী হইত !”
আমরা সেইজন্যই বলি এই সুখের আবেশ ও আনন্দ এসেন্স দেলখোস ব্যবহার করিয়া চিরস্থায়ী করুন 1-- --এমনি এক বিজ্ঞাপন দেখেই কবি সুনির্মল বসু স্মৃতিচারণা করেছেন : “সন্দেশ
নিয়ে মেতে উঠলাম 1 বিজ্ঞাপনের প্রথম পাতা থেকে মলাটের শেষ পাতা পর্যন্ত
আকুল আগ্রহে পড়ি | মনে পড়ে মলাটের শেষ পাতায় গম্ধ-দ্রব্য বিষ্তক্রতা 'এইচ
THA ছবিওয়ালা বিজ্ঞাপন | একজন লোক রুমাল নেড়ে বলছে, “বহুৎ আচ্ছা দিল
খোস্ হো গিয়া--” কিংবা একটি ছোট মেয়ে জলে নৌকা ভাসিয়ে যাচ্ছে, উপরে
লেখা 'মৃদুমন্দপবন হিল্লোলে' ইত্যাদি | বিলিতি ঢঙে বিজ্ঞাপন প্রকাশের সৌকর্য এদেশে প্রথম আয়ত্ত করেছিলেন এইচ বসুই |
শুধু তাই নয়, তিনিই প্রথম উদ্যোগী, যাঁর বিজ্ঞাপন বিলেতের ইংরেজি পত্রিকায় প্রকাশিত
হত | বিজ্ঞাপন হল বিজ্ঞাপনদাতার উৎপন্ন দ্রব্য কাটাবার ফিকির বিশেষ | কিন্তু আমাদের
কৌতুহল বলছে, লোকে কিভাবে নিয়েছিলেন এগুলোকে | এর সাক্ষ্য অবশ্য দিচ্ছে
মহাকাল-_সত্তর বছরের স্থির একাধিপত্য | আচ্ছা তৎকালীন বিখ্যাত ব্যক্তিরা এই তেল
নিয়ে কি মাথায় মাখতেন ? নীতিনবাবু বলেছেন, তিনি দিল্লীতে তৎকালীন আ্যাডভোকেট
জেনারেল এন এন সরকারের বাথরুমে কুন্তলীন তেল মেখেছেন : ত্রিপুরার জঙ্গলে ১৯২১
Spor 'হাতী খেদা'র ছবি তুলতে গিয়ে ত্রিপুরার মহারাজার বাড়িতে এই তেল