বরনারী | Barnari

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
পা-জোড়ার পাখা হওয়া বন্ধ তো বটেই । ম।টিতেও যেন ঠিকভাবে চলতে পারছে না-চলেছে ছেঁচড়ে ছেচড়ে। জিভটার সেই মুহুতে'র তোতলামি এ ছেচড়ে চলারই প্রতিফলন। কোনরকমে বললাম, 'কত ? 'পঞ্চাশ |’ পঞ্চাশ ” না, ,অজ্ঞান হইনি । কেরানীর বিশেষণ শুধু মাছি-মারা হওয়া উচিত হয় নি, কাছিম-পরাণ হওয়াও উচিত ছিল । মা'ছ মারা ব্যাপারট| দুরূহ তা য়ে কোন মাছি-শিকারীই জানেন । Wea এ বিশেষণ আমাদের গৌরব বাড়িয়েছে সন্দেহ নেই। কিন্তু দ্বিতীয় বিশেষণটা না হলে আমাদের পরিচয় সম্পূর্ণ হয় না। ঘটক মানুষ চরিয়ে খান ( পূর্ববঙ্গায় উচ্চারণে “চড়িয়ে, লিখলেও অর্থের ইতরবিশেষ হোতো না)। তিনি বঝেছিলেন যে কাছিমের পরাণটা বেরোয় নি, কিন্তু অতি লম্বা গলাটা পেটের ভেতর সে ধিয়ে গেছে। বোধহয় সেটাকে টেনে বার কববার জন্যেই বললেন, 'পচিশ আগাম দিলেই নাম cafezi হবে। বাঞ্কিটা দেবেন শুভকাজ স্থির হলে ।' ঘটকপ্বর জানে a যে কাছিম একবার ঘা খেয়ে WA ভেতরে ঢুকিয়ে নিলে আর সহজে বার করতে চায় না। আর আমি তো গলা কিছুতেই বার করব না-_ খাঁড়ার মুখে গলাটা বাড়িয়ে দিয়ে লাভ কি। বললাম, “তাহলে পরে cafezi করব। অত টাকা সঙ্গে নিয়ে আসি নি। তাছাড়া মার সঙ্গে একটু কথা বলতে হবে। জানেন তো লাখ কথা না হলে বিয়ে হয় না| আমাদের দেশে । আচ্ছা, নমস্কার ।” “শুনলুন। আমার কনসালটেশন ফি-টা-' 'পরে হবে।” বলেই পদযুগলে গতি দিলাম। বলা বাহুল্য, crf মোটেই কচ্ছপ-গতি AT | বিপদ-সামা পেরিয়ে এসে সেই আমার অজ্দ্রাতকুলশীল৷ অনির্দিষ্ট অনাগতা বরনারীকে মনে মনে খুব বকলাম, 'তোমার জন্যেই তে! আমার এই afer oh যদি গুটি-গুটি এসে পৌছতে, তবে আর আমায় ১৪



Leave a Comment