বাল্মীকীয়ং রামায়ণং [খণ্ড-২] | Balmikiong Ramayanong [Vol. 2]

১ম, TF 1) অবোধ্যাকাণ্ডঃ 1 ¢ পরাক্রমে শত্রুসমে বৃহস্পতিসমো মতো। মহীধরমমঃ TCG ASS গুণবস্তরঃ || ২১ ॥ মহীমহমিমান্কৃৎ্ম্ন]মধিতিষ্ঠভ্তমাত্মজং | অনেন TAM FH TA স্বর্গ মবাগ্য়াং || ২২ ॥ তং SY fae ভাবজ্ঞা বিজ্ঞায় স্ুুধিয়ে aay: | গুরবো মন্ত্রিণশ্চৈব পৌরজানপদাস্তখা ২৩ ॥ সমেত্য THAT Raia) চ নিশ্চয়ং। উচেঃ সমন্ততঃ ACH TH দশরথং নৃপং ॥ ২৪ ॥ অনেকবর্ষশতিকে বৃদ্ধোইস্যদ্য ATTA | স রামং যৌবরাজ্জ্যে স্বমতিষেত্তুমিহার্হনি || ২৫ ॥ ইতি তত্চনং Ve] তেষাং Waucgfarss | অনিচ্ছন্নিব জিজ্ঞান্কুজনাংস্তান্‌ প্রত্যুবাচ AS | ২৬ ॥ অনুবাদ । রাম আমার প্রতাপে পুকুহুতের ন্যায়, বুদ্ধিতে বহস্পতির ন্যায় ও স্থিরতায় মহীধরের arta, তিনি আমা হইতে অধিকতর গুণ বিশিষ্ট হইয়] সকলের আনন্দ wee করিতেছেন | ২.১ ॥ অতএব আর বিলম্বের ফল নাই, এখন Datars সনা- গর| wal মণ্ডলের অধিপতি sfan তাহার রাজকার্য্য পর্য্যালোচনা সন্দর্শনে এই স্থবির দশায় সুখ স্বর্গ সম্ভোগ করি ১, ॥ ২২ ॥ অনন্তর বশিষ্টাদি খষিগণ, ও মন্ত্রিগণ+, এবং পুরবাসি জনগণ, ও ভাবজ্ঞ সুবোধ ব্যক্তি মাত্রেই মহারাজের সেই মনের ভাঁব Bsns হইলেন ॥ ২৩ ॥ . তাবজ্ঞ বশিষ্টাদি সভামদাাণেরা সকলে একত্র পরামর্শ করিয়] জীরামকে রাজ্যাতিষিক্ত করা উচিত ইহ নিশ্চয় করিয়, সেই নিশ্চিত Sele স্থবির মৃপবর দশরথক্ষে AAS হইয়া সকলে জানাইলেন ॥ ২৪ য়হারাজ! আপনার বহু শতবৎসর Tay গত হইয়াছে, অর্থাৎ আপনি এখন অতিশয় প্রাচীন হইয়াছেন, অতএব আর বিনস্বের ফলনাই, জীরামচন্দ্রকে এক্ষণে যৌবরাজ্যে, অভিষিক্ত করিতে সম্মত হউমূ।॥ ২৫ ॥ রাজা দশরথ খশ্বজনগণের মুখে আপনার মনোগত কথা! শ্রবণ Si যেন তদ্বিষয়ে as axe অতিপ্রায়ে তাহাদিগেরই মুখে রামাতিষেকের কারণ জানিবার ইচ্ছায় বলিতেছেন॥ ২৬ ॥