আনা কারেনিনা | Ana Karenina

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
আনা যা কারেনিনা অন্বীকার করিয়! beret দিতে না পারার cot a “fee _ অশাস্তির vet হইয়াছে। ee ' সব কথাই মত্য তাহাতে নন্দেহ atk 1! বন্দ দোষ -একথা ক জানিয়াও কিন্তু আন! siete সাংসারিক অশাস্তির ow মনে মমেবেদন| ayes করিল। গাড়ীতে সমত্তক্ষণ Kors এই আলোচনাই করিল এবং এই ভাবিয়া! সে মনে মনে কতকটা নিশ্চিন্ত হইল যে, তাহার এই স্নেহশীল৷ বুদ্ধিযতী ভগিনীটি নিশ্চয় অবিলম্বে যাহা হউক একটা সুমীমাংস| করিবেই করিবে। আনা কারেনিন] গাড়ী হইতে নামিয়| কাপড়জামা বদলাইবার পূর্বেই ডলির ছেলেমেয়েদের খবর লইতে লাগিল, “আরে ট্যানিয় দেখছি আমার সেরিওজার মতই বড় হয়েছে। তা কঃদবিনের ছোট-বড় বই ত নয়। faa কই, সে তো এইবার চার পেরিয়ে পাঁচে পা দেবে। এখন কোলেরটি বেশ ভালো আছে ত তাই 1 তার কদিন আগে মঙ্দি হয়েছিল ay?” নিজের ছেলেমেয়েদের সমন্ধে খুটিনাটি প্রশ্ন শুনিয়া ডলি আনার. উপর খুশী না হইয়া পারিল না। আমার অটুট স্বাস্থ্য এবং তারুণ্য দেখিয়া ডলি মনে মনে একটু ঈধিতও হইল, বলিল, “তোমায় সাতবছর আগে যেমনটি দেখেছি, এখনও তেমনিই আছ দেখছি, কিছুই বদলায় নি। আচ্ছা এখন চলো তোমাকে তোমার ঘরে নিয়ে যাই ।” আনা একটা সোফার উপর দেহ এলাইয়া দিয়া! বলিল, “হচ্ছে হচ্ছে, তার জন্যে অত ব্যস্ত কেন |” তারপর ভলিকে আপনার বাছবেষ্নে আবদ্ধ করির| বলিতে লাগিল, “aft সব শুনেছি ভাই বৌদি ।” ডলি আশ! করিতেছিল এইবারে বোধ হয় আন! চিরাচরিত 'প্রথাহ্যায়ী কতকগুলি বীধাবুলি আওড়াইয়া সমবেদনা প্রকাশ করিবে



Leave a Comment