সাংস্কৃতিকী [খণ্ড-১] [সংস্করণ-১] | Sanskritiki [Vol. 1] [Ed. 1]

৮ সাংস্কৃতিকী শব্দটি রূচি হযে গিযেছে। “সংস্কৃত* শব্দটি, মূলতঃ, শুদ্ধ বা উন্নত অর্থে ব্যবহৃত হয়ে থাকে, উপবস্ত সংস্কৃত-ভাষা অর্থেও yo Ae, “সংস্কৃতি” শব্দটি culture বা civilization অর্থে আমি পই প্রথমে ১৯২২ সালে প্যারিসে, আমার এক মহারাষ্ট্রীয বন্ধুর কাছে। ০৮160:9-এব বেশ ভালো প্রতিশব্দ ব'লে tal areata মনে লাগে । আমার বন্ধু শব্দটি পেয়ে আমার আনন্দ দেখে একটু বিস্মিত হন-_তিনি বল্লেন যে ইারাতো বহুকাল ধরে মার।ঠী ভাষায় এই শব্দ ব্যবহার ক'বে আসছেন | ১৯২২ সালে দেশে ফিব এসে ববীন্দ্রন!থের সঙ্গে এ বিষষে আলাপ করি। “সংস্কৃতি” শব্দটির প্রতি তাব দৃষ্টি আকর্ষণ করি। তিনি আগে থাকতেই এই শব্দটি পেয়েছিলেন feu, জানি না-_সম্ভবতঃ শব্দটি তার অবিদিত ছিল না। তবে আমার বেশ মনে আছে, ০৮160:০-এর প্রতিশব্দ হিসাবে “সংস্কৃতি? শব্দ সম্বন্ধে তিনি তার সম্পূর্ণ অন্মোদন জ্ঞাপন কবেন, ‘SB’ শব্দ আর ব্যবহার করা ঠিক হ্য না, একথাও বলেন। “সংস্কৃতি' শব্দ খথ্বেদে নেই। কিন্তু ব্রাহ্মণ-গ্রন্থে আছে; আর এবিষযে Foray ব্রাহ্মণ পেকে উদ্ধত একটি zfs সুন্দর উক্তির প্রতি শাস্তিনিকেতনের শ্রদ্ধেয শ্রীযুক্ত ক্ষিতিমোহন সেন মহাশয আমাদের দৃষ্টি আকর্ষণ কবেন। সম্ভবতঃ রবীন্দ্রনাথ বহু পূর্ব থেকেই এটি দেখে থাকৃবেন | শিল্পস্ত তি, সম্বন্ধে উক্তিটি-_ - “ও শিল্পানি শংসস্তি দেবশিল্প/নি। এতেযষাং বৈ দেবশিল্পানাম্‌ অহক্কতীহ শিল্পম্‌ অধিগম্যতে-_হস্তী, গো, বাসো, হিরণ্যম্‌, অশ্বতরীরথঃ শিল্পম্‌ 1'*-আত্মসংস্কৃতি বাব শিল্পানি, ছন্দে।ময়ং বা এতৈর্যজযান আত্মানং সংস্কুরুতে |” “পাখিব) শিল্প-সমুহ দেব-শিল্প বা স্বর্গীয় শিল্প-সমূহকেই প্রশংসা করে; এই সমস্তের (অর্থাৎ দেব-শিল্পের) অহক্কতি রূপেই এই পৃথিবীতে শিল্পকে ধরা হয়। শিল্প-ড্রব্য'কী রকম? হস্তী অর্থাৎ হাতীর দাতের কাজ, কাংস ৰা ধাতব পাত্র, বিবিধ প্রকারের বস্ত্র, স্বর্ণ-নিয়িত অলংকারাদি, অশ্বতরী-যুক্ত রথ--এই প্রকার। এই শিল্প-সমুহ হইতেছে আত্মার সংস্কৃতি; এগুলির দ্বারা যজমান (সাধারণ গৃহস্থ ) নিজেকে ছন্দময় করে ।'