দি সিসিলিয়ান | The Sicilian

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
ঘরের মধ্যে একটা থমথমে পাঁরবেশ। ডাক্তার ন্যাটোর বলে উঠলেন, ‘ota তো AMM আমার ভ্যাঁমকা আম পালটাতে পারবোনা 1’ ডন HCA কথাটা শুনে একবার হাই তুললেন। তারপর we’ একটা বিবত THC জানালেন যে, যেমন করনে হোক Tela তার বোনের ছেলেকে Galea একেবারে চরম সীমায় 1নয়ে যাবেন। কেউ তাকে আটকাতে পারবে ari এমন fe এই ইউনভাসিটরও কেউ AT | GALS GBT ন্যাটোর Cats রইলেন ৷ শেষে প্রোঁসডে”ট বললেন, 'আ্যাডোনস GIT একটু CTSA ন্যাটোরকে ব্‌ৃঝয়ে বলো। উন ব্যাপারটার TAY FASS? ঠিক বুঝতে পারছেন AT আাডোনিস এবার ডাক্তারের face তাঁকয়ে ম:দ হেসে বলে উঠলেন, “দেখুন ডাক্তার ন্যাটোর আপনার আপাঁত্তর ব্যাপারটা আমরা অস্ব।কার করাঁছ না। Teer আমরা নষ্চযমই TWAIN ডন CHICAT বোনের ছেলের জন্যে একটা উপায় বের করছে ATT ধরুন, ব্যাঁন্তণতভাবে ছেলোটকে ভাল করে পড়ানোর ব্যবস্থা করা। এছাড়া কোনো হাসপাতালে ওকে রেখে আঁতাঁরন্ত একটা টদ্রোনং-এর ব্যবস্থা করা। ACT আমরা নিশ্চয়ই করতে Ala ॥' বলে ডন CSIC acs তাকিয়ে বলে উঠলেন প্রফেসার আড়োনস, ‘CHa নমঃ CHICA, আমরা চেষ্টা করে ডাক্তার ন্যাটোরের মত Tapas ফেরাতে পারবো ৷ 1ক*্তু একটা কথা জিজ্ঞেস করবো আপনাকে ?” — বলুন ক জানতে চান ? ডন ক্কোসে বলে উঠলেন। প্রফেসর আ্যাডোনস এবারে বললেন, “GI আপনার বোনের ছেলের মাথায় হঠাৎ ডাক্কার হবার পোকা ঢুকলো কেন? তবে আপাঁন যখন চান তখন আমরা নশ্চয়ই চেষ্টা করবো ।* — HAA স্যার। এবারে উঠি ৷ আপনাদের মতামত আমাকে জানিয়ে দেবেন । pia’ ডন CHICA এবারে ওদের কাছ থেকে ঁবদায় TACH চলে গেলেন । চলে যাবার আগে ডাক্তার ন্যাটোরের দিকে FGI ভাবে একবার তাকালেন ও ৷ ব্যাপারটা সবায়েরই নজরে পড়লো | CHICA চলে যাবার পরে সবাই বেশ কিছুক্ষণ চুপচাপ বসে রইলেন । তারপর আ্যাডোনসই একসময়ই নীরবতা ভেঙে বলে উঠলেন, ডাক্তার আপনাকে একটা পরামশ* দেবো ? —eaa’ CIA ন্যাটোর ashes বললেন। প্রফেসার আযাডোনস বললেন ওকে, 'আপাঁন বরং ইউনিভাসিট থেকে স্বেচ্ছায় অবসর 1নিয়ে রোমে চলে যান। ওখানে প্রাইভেটে ATS ASA ।” আযাডোনিসের কথায় ডাক্তার ন্যাটোরের ভুর:দ:টো কুচকে গেল । বললেন তাঁন, কেন যাবো বলতে পারেন ?' আ্যাডোনস বললেন, “THA, সিল খুবই ছোট্ট শহর। ডন ক্লোসের Ne ওপরে “না” বলে এখানে আপনার পক্ষে নিরাপদে থাকাটা মোটেই সম্ভব নয়।” ১৭



Leave a Comment