ভ্রান্তি বিনোদ [সংস্করণ-৩] | Bhranti Binod [Ed. 3]

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
রসিকতা ও বসের কথা | ৫ fasraa বসিবার আসন উড (Wood) অর্থাৎ কাষ্ট ; এবং বার্ড ও Bu, এই দুইএব সমাস-সম্মিলনে সুন্দর নাম হইয়াছে বার্ড Sy ( Bird- wood) বিহঙ্গেব প্রকারবোধক বিশেষ বিশেষ নাম-সংগ্রহে, মবর, বুলবুল, FHS ও কাক প্রভৃতি নাম সকলেরই স্মতিতে উদিত ভয়। এই সকল শব্দের অনুবাদে ব্রিটনেব নাম পীকক্‌ ( Peacock ), নাই ২গ্ল, (১8101112310), GS (Dove) ও cH ( Crow )I মার্টিন ( Martin ); রবিন্‌(Robin) এবং সোবালে৷ ৷ Swallow ) প্রভুতি নাম এই তালিকাযই ঠাঁই wera) ব্যাড্বব্‌ (1374৭000. ) অর্থাৎ মন্দকক্কট এই নামটিও এখানে পাঠকেব স্মতিপথে উদিত sco পালে ৷ এই নাম উপলক্ষে যবজনদিগেব মধ্যে কত প্রকাৰ কদর্থ শ্লেষ- পরিহাস হইয়া গিয়াছে, তাহা পাঁঠবকে স্মবণ কবাইযা দিতে ইচ্ছা! বরি না। বাঙ্গালি মোয়দিগেব মধ্যে ব্লবুল এই নামটি cate হয কখনও কখনও শ্রুতিগোচব SSA থাকে। দ্বিতীয় -বন্তজন্ধ। বল্পজন্ধৰ নাম-গণনায ফব্স (Fox), হগ্‌ Hogg ), বুল (Bull), উল্ফ, ( Wolf এবং স্ট্যাগ্‌ (Stag ) প্রভৃতি নাম * কাহাব কর্ণে ar যশঃকীর্তিব কল-মধুব লদয়হারি ধ্বনিব সহিত প্রবিষ্ট হইযাছে ? alae পালিয়ামেন্টেব প্রাত:স্থবণীয সভ্য স্বর্গগত ফক্স্‌ (Fox) সাহেবেব নাম wat করিয়৷ অনেক সময়ে উদ্দেশে অভিবাদন করি, এবং তাহার পারমার্থিক গ্রন্থ-পত্র পাঠ করিরা আনন্দে SAS হই। বাঙ্গালি এই পথ্যায় হইতে একটি নামও সংগ্রহ কুরে নাই। কিন্তু পুবাতন ভাবতেব sa ও Bar প্রভৃতি নামে SVN আছে কিনা, তাঁহা সাহিত্যিকের আলোচ্য । IASI পর বন্য WTI) যথা, সেভেজ্গ ( Sa age), ওয়াইল্ড, (Wild ) এএনামগুলি ক্রম-বিকাশ-তত্তেরই পরিপোষক নহে i? * শৃগাল, শুক্র, বৃষ, বৃক এবংমুগ eres ik ক



Leave a Comment