বঞ্চিত লাঞ্চিত | The Insulted And Humiliated

বই থেকে নমুনা পাঠ্য (মেশিন অনুবাদিত)

(Click to expand)
MSCS চাপা.। কেমন যেন মনে হল COTO নিশ্চয়ই সেখানেই গেছে। এখানে ডান৷ কের ঁদ্বতীয় ব্যাঁড়টা তৈঁর aie, কাঠ 1দয়ে চাঁরাঁদক বাঁধা-ছাঁদা। ব্যাঁড়টার চারপাশের বেড়া প্রায় গাঁলর মাঝখান পর্যন্ত এসে পেণীছয়েছে। তার৷ পাশ TACT পথচারীদের যাতায়াতের জন্যে কাঠের পাটাতন৷ পাতা | বাঁড়টা আর বেড়াটার অন্ধকার একটা কোণে বুড়োটাকে পেলাম। কাঠের ফুটপাথের ধারে সে বসে আছে, হাঁটুর ওপর কনুই ভর THA দই হাতের মধ্যে মাথাটা ধরা। আঁম TAN বসলাম পাশে | কী থেকে শুর; করব বুঝে পাঁচ্ছলাম না। বললাম, “LA, STS TS জন্যে শোক করবেন; AT! চলন, আপন্যকে ATG cate HS! শান্ত হোন, ORI একটা গাঁড় ডেকে আনাঁছ। কোথায় থাকেন ?' বুড়ো কোনো জবাব দলে aT ভেবে পাঁচ্ছলাম না কী করব। পথচারীও কেউ TAZ | ATS বুড়োটা আমার হাত আঁকড়ে ধরতে লাগল। “দম! প্রায় শোনা যায় না এমন একটা AACS গলায় সে বললে, “দম পাঁচ্ছ না!' STA, আপনাকে ATS নিয়ে WS! চৎকার করে উঠে দাঁড়ালাম আঁম। বুড়োকে জোর করে তুলতে চেষ্টা করলাম। “একটু চা খেয়ে শুয়ে পড়বেন... এক্ষ্যান গাঁড় ডেকে আনাঁছ। ডাক্তারও ডাকব... আমার একজন চেনা ডাক্তার আছে...' আর কী কী বলোঁছলাম মনে নেই। ওঠার চেষ্টা করাঁছল ও, Toy খাঁনকটা উঠেই ম্যাঁটর ওপর ফের পড়ে 1গয়ে এ ভাঙা ভাঙা দম আটকানো গলায় কী ঁবড়াবড় করতে লাগল। আরো TAR হয়ে শোনার চেষ্টা করলাম আঁম। ঘড়ঘড়ে গলায় বুড়ো বললে, 'ভাঁসালয়েভাঁসক দ্বীপে... ছয় নম্বর লাইন... ছয় ন-ম্ব-র...' তারপর চুপ করে গেল। 'ভাঁসালয়েভাঁস্ক দ্বীপে আপাঁন থাকেন৷? TSW ভুল. পথে এসেছেন ওটা হবে বাঁ দকে, ডান দিকে a i আপনাকে ননয়ে যাচ্ছ... বড়ো নড়াচড়া করাছল না। আঁম ওর হাতটা PATA | হাতটা ঝুলে পড়ল মরার AS মুখের Mey তাকালাম৷ ওর, GA দেখলাম, — মরে গেছে লোকটা । মনে হল AS কিছুই যেন ঘটছে ACA! ঘটন্যটায় অনেক ঝামেল্য পোয়াতে হয়োছল৷ আমাকে, তার মধ্যে জবরটা ১৬



Leave a Comment